Braun 3533 Скачать руководство пользователя страница 12

12

Voltaj ayarlay∂c∂ 

2

(sadece ATD 1000/A modelinde)
Saç kurutma makineniz fiµe tak∂l∂ 
deπilken voltaj ayarlay∂c∂s∂ ile voltaj 
ayar∂n∂ deπiµtirebilirsiniz (120 V 
veya 240 V). 

Kablo saklama bölmesi 

3

Kablo cihaz∂n∂z∂n tutacak 
bölümüne uygun bir µekilde 
yerleµtirilebilir.

Yass∂ mil adaptör

 

4

(sadece ATD 1000 A modelinde)
Kuzey ve Güney Amerika 
ülkelerinin çoπunda kullan∂labilir. 
 
Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen 
kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti 
uygunluk de©erlendirme 
kuruluµu:

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany 

 (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti. 
Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/
∑stanbul 
taraf∂ndan ithal edilmiµtir. 

P&G Tüketici Hizmetleri
0 212 473 75 85,
[email protected]

Românå

Înainte de utilizarea produsului, vã 
rugãm sã citiøi cu atenøie instrucøiu-
nile.

Important

Introduceøi uscåtorul de pår într-o 
surså alternativå de curent (~) µi 
asiguraøi-vå cå voltajul corespun-
de celui marcat pe uscåtorul de 
pår.

 

Asiguraøi-vå cå aparatul 

nu intrå în contact cu apa.

Atunci când uscåtorul de pår este 
folosit în baie, aveøi grijå så-l 
scoateøi din prizå imediat dupå 
folosire. Chiar oprit, aparatul 
poate prezenta riscuri dacå nu 
este scos din prizå.

Pentru protecøie suplimentarå, 
este recomandat så instalaøi un 
dispozitiv de curent rezidual 
(DCR) cu o ratå rezidualå a 
curentului de lucru care så nu 
depåµeascå 30 mA, în circuitul 
electric al båii dumneavoastrå.

Acest produs nu este destinat 
uzului copiilor sau al persoanelor 
cu handicap fizic sau mental, 
cu excepøia cazului când sunt 
supravegheaøi de o persoanå 
responsabilå pentru siguranøa lor. 
În general, vå recomandåm så 
øineøi acest produs într-un loc în 
care copiii nu au acces.

Pentru informaøii suplimentare 
apelaøi la sfaturile unui electrician. 
Trebuie avut în vedere ca 
gråtarele sale de protecøie pentru 
fantele de intrare/ieµire a aerului 
så nu fie acoperite în momentul 
funcøionårii. În cazul în care gråta-
rele sunt acoperite, uscåtorul de 
pår se opreµte automat. Dupå ce 

se va råci câteva minute, aparatul 
va reporni în mod automat.

Nu înfåµuraøi cablul de alimentare 
în jurul aparatului. Verificaøi 
periodic cablul de alimentare, 
pentru a vå asigura cå acestea nu 
prezintå fisuri sau uzuri. În cazul 
în care aveøi dubii asupra stårii de 
funcøionare a aparatului, apelaøi la 
serviciile celui mai apropiat centru 
de asistenøå tehnicå Braun. 
Centre pentru verificåri/reparaøii. 
Cablul de alimentare al aparatului 
poate fi înlocuit doar de cåtre 
un centru de asistenøå tehnicå 
autorizat de Braun. Reparaøiile 
neautorizate pot avea urmåri 
grave pentru utilizator.

Comutator 

1

0 = închis
1 = uscare uºoarå
2 = uscare rapidå

Convertor voltaj 

2

(Numai pentru modelul 
ATD 1000/A)
Atunci când uscåtorul de pår este 
scos din prizå, puteøi schimba 
setårile voltajului (120 V sau 
240 V), utilizând un convertor 
pentru voltaj.

Sistem pentru depozitarea 
cablului 

3

Se recomandå depozitarea cablului 
în interiorul mânerului uscåtorului.

Adaptor cu pini plaøi 

4

(Numai pentru modelul 
ATD 1000 A)
Pentru utilizarea în majoritatea 
øårilor din America de Nord µi 
America Latinå.

Ne rezervåm dreptul de a modifica 
aceste instrucøiuni fårå o notificare 
prealabilå.

Acest produs respectå 
Directivele Europene  
relevante EMC 2004/108/EC 
µi 2006/95/EC (pentru echipamente 
de joaså tensiune).

A nu se arunca produsul 
împreunå cu deµeurile 
menajere; a se preda la 
centrele de colectare specializate.

Eλληνικ

Πριν χρησιµοποmτε τη συσκευή 
για πρώτη φορά, διαßάστε λες 
τις οδηγίες προσεκτικά.

Σηµαντικ

Βάλτε το στεγνωτήρα σας 
µνο σε µία πρίζα εναλλασσ-
µενου ρεύµατος και ßεßαιω-
θείτε τι η τάση του ρεύµατος 
σας αντιστοιχεί σε εκείνη που 
αναγράφεται στη συσκευή.

∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· 

Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ·fi
ÓÂÚfi (.¯. ÓÈÙ‹Ú·, 
Ì·ÓȤڷ ‹ ÓÙÔ˘˜). 

Μην 

αφήσετε τη συσκευή 
σας να βραχεί.

!ταν χρησιµοποιήσετε το 
στεγνωτήρα στο µπάνιο, µετά 
τη χρήση το ßγάζετε πάντα 
απ την πρίζα. Ακµη και ένας 
στεγνωτήρας εκτς λειτουρ-
γίας αποτελεί κίνδυνο εάν δεν 
αποσυνδεθεί.

3534048_A1000  Seite 12  Donnerstag, 7. Februar 2008  9:30 09

Содержание 3533

Страница 1: ...0 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 0...

Страница 2: ...1 1 3 3 2 4 ATD 1000 A 1000 ATD 1000 A...

Страница 3: ...gen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 2004 108 EG und Niederspannung 2006 95 EC Das Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung...

Страница 4: ...une r paration non qualifi e peut entrainer des dommages pour l utilisateur Commutateur 1 0 arr t 1 s chage doux 2 s chage rapide Convertisseur de volt 2 mod le ATD 1000 A uniquement Lorsque le s che...

Страница 5: ...gu m respons vel pela sua seguran a Em geral recomendamos que mantenha o aparelho fora do alcance de crian as N o deve bloquear a entrada ou sa da de ar do secador durante a sua utiliza o Caso isto su...

Страница 6: ...ooit in de nabijheid van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche Zorg dat het apparaat niet nat wordt Wanneer u het apparaat in de badkamer gebruikt trek dan na gebruik de st...

Страница 7: ...verens stemmelse med bestem melserne i EMC Direktiv 2004 108 EC og Lavsp ndings direktivet 2006 95 EC Apparatet b r efter endt levetid ikke kasseres sam men med husholdnings affaldet Bortskaffelse kan...

Страница 8: ...get Flatpinsadapter 4 endast modell ATD 1000 A F r de flesta Nord och Latin amerikanska l nderna ndringar f rbeh lles Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU direktiven 2004 108 EG om elektromagne...

Страница 9: ...a y na nim p kni cia przetarcia Wymiany przewodu zasilaj cego mo e dokona jedynie autoryzowany serwis firmy Braun Wskutek niefacho wo przeprowadzonych napraw pos ugiwanie si suszark mo e sta si niebez...

Страница 10: ...v k pe ni v dy ho po pou it vytiahnite z elektrickej z suvky preto e aj vypnut su i vlasov predstavuje bezpe nostn riziko ak nie je odpojen z elektrickej siete Ako dodato n ochranu odpor ame namontova...

Страница 11: ...pter 4 csak az ATD 1000A modellekhez Haszn lhat a legt bb szak s d l amerikai orsz gban A v ltoztat s joga fenntartva A term k megfelel mind az EMC k vetelm ny rendszer nek amint az az Eur pa Tan cs 2...

Страница 12: ...an responsabil pentru siguran a lor n general v recomand m s ine i acest produs ntr un loc n care copiii nu au acces Pentru informa ii suplimentare apela i la sfaturile unui electrician Trebuie avut n...

Страница 13: ...13 RCD 30 mA Braun Braun 1 0 1 2 2 ATD 1000 A 120 V 240 V 3 4 ATD 1000 A O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun 30 Braun 1 Braun...

Страница 14: ...hanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China 30 Braun Braun 1 0 1 2 2 ATD 1000 A 120 240 V 3 4 ATD 1000 A Braun A 1000 ATD 1000 ATD 1000A 3533 3534 1000 Braun GmbH Frankfur...

Страница 15: ...15 2 Braun 53 044 4286505 e Braun 0 Braun 1 0 1 2 2004 108 2006 95...

Страница 16: ...mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Br...

Страница 17: ...e il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aanko...

Страница 18: ...n Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliik keess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voima...

Страница 19: ...ou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebite ovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime...

Страница 20: ...ie nu acoper situa iile urm toare defect rile datorate utiliz rii necorespun z toare uzura normal sau defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau utiliz rii aparatului i permit utilizare...

Страница 21: ...21 BRAUN 8 800 200 20 20 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un 2 Braun...

Страница 22: ...22 Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg...

Отзывы: