Brasilia Excelsior, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 28

Rev 0 - 09-2008 ENGLISH / 1
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La società BRASILIA SPA
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina per caffè descritta in questo manuale è conforme alle seguenti norme: UNI EN12100-1, UNI
EN 12100-2, CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 ed ai requisiti delle direttive CE: 2001/95/CE, 98/37/CE, 97/23/CE, 2002/95/CE, 2006/95/CE,
2004/40/CE, 2002/96/CE 89/336/CE, 92/31/CE, 93/68/CE nonché al D.P.R. 547/55.
Le macchine predisposte e/o alimentate a gas, sono inoltre conformi ai requisiti stabiliti della direttiva 90/396/CE e alla norma UNI CIG 9886
Amministratore
DECLARATION OF CONFORMITY
The company: BRASILIA SPA
declares under its own responsibility than the coffee machine (power supply 230 Volts -50 Hz) described in this folder complies wit the following current
standards: : UNI EN12100-1, UNI EN 12100-2, UNI CIG 9886
CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 and with the CE standards: 2001/95/CE, 98/37/CE, 97/23/CE, 2002/95/CE, 2006/95/CE, 2004/40/CE, 2002/96/
CE 89/336/CE, 92/31/CE, 93/68/CE as well as the Presidential Decree 547/55.
The machines ready for gas and/or gas fed also conform to the requirements laid down in the directive 90/396/CE and to the standard UNI CIG 9886
Administrator
DECLARATION DE CONFORMITE
La société BRASILIA SPA
Déclare sous son entière et exclusive responsabilité que la machine à café décrite dans ce manuel présente toutes les caractéristiques essentielles de
sécurité quant à l’utilisation prévue, conformément aux spécifications des normes: UNI EN12100-1, UNI EN 12100-2, CEI EN 60335-1, CEI EN
60335-2-15 et des directives CE: 2001/95/CE, 98/37/CE, 97/23/CE, 2002/95/CE, 2006/95/CE, 2004/40/CE, 2002/96/CE 89/336/CE, 92/31/CE, 93/68/
CE et aussi au D.P.R. 547/55.
Les machines prédisposées et/ou alimentées à gaz sont conformes à la directive 90/396/CE et à la norme UNI CIG 9886
Administrateur
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Die Gesellschaft BRASILIA S.p.A.
Erklärt in eigener Verantwortung, daß die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene Kaffeemaschine den folgenden Rechtsnormen: UNI EN12100-1,
UNI EN 12100-2, CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 und EG-Richtlinie: 2001/95/CE, 98/37/CE, 97/23/CE, 2002/95/CE, 2006/95/CE, 2004/40/CE,
2002/96/CE 89/336/CE, 92/31/CE, 93/68/CE und auch zum D.P.R. 547/55.
Die Maschinen mit Gasanlage, oder Gas vorbereiteten, sind übereinstimmend mit der Richtlinie 90/396/CE und der Rechtsnorm UNI CIG 9886
Verwalter
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La sociedad: BRASILIA SPA
Declara bajo su propia y exclusiva responsabilidad que máquina para cafè descrita en este manual cumplen con todos los requisitos fundamentales
segun cuanto especificado en las siguientes normas: UNI EN12100-1, UNI EN 12100-2, CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 y a los requisitos de
las directivas CE: 2001/95/CE, 98/37/CE, 97/23/CE, 2002/95/CE, 2006/95/CE, 2004/40/CE, 2002/96/CE 89/336/CE, 92/31/CE, 93/68/CE también al
D.P.R. 547/55.
Las máquinas predispuestas y/o con Instalación de gas son conformes a la directiva 90/396/CE y a la norma UNI CIG 9886
Administrador
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A empresa BRASILIA SPA
Declara, sob a própria responsabilidade, que a máquina para café descrita neste manual está em conformidade com as seguintes normas: UNI EN12100-1,
UNI EN 12100-2, CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-15 e com os requisitos das directivas CE: 2001/95/CE, 98/37/CE, 97/23/CE, 2002/95/CE,
2006/95/CE, 2004/40/CE, 2002/96/CE 89/336/CE, 92/31/CE, 93/68/CE também para o D.P.R. 547/55.
As máquinas com instalação de gás, ou com predisposição, são conformadas às prescrições da diretiva 90/396/CE e da norma UNI CIG 9886
Administrador