Brant Radiant Heaters AG2-20-65, Руководство пользователя

Страница: 20 / 60

AG2 Series
20
!
!
DANGER
W
ARNING
Im
pro
pe
r in
sta
lla
tio
n,
ad
jus
tm
en
t, a
lte
ra
tio
n,s
erv
ice
or
m ain
te na
nc
e c
an
ca
us e p
ro pe
rty
d
am
ag
e,
inju
ry
or
de
ath
.
This is
NO
T
an explosion-proof heater
. Where there is the
possibility of exposure to flammable vapors or dusts, consult the local fire marshall, your insurance carrier or authorities for approval of the proposed installation. Do
NO
T
install in
residential or explosive environments
.
This heater must be installed and serviced by trained gas installation and service personnel onl
y.
The installation of this
heater must conform with local building codes or
, in the
absence of such codes, the National Fuel Gas Code (NFP
A
54). GAS CONNECTION Allowances must be made for the system to expand.
A
flexible gas connection of approved type is required.
The
connector shall be of
Ty
pe 1 hose per Exhibit “A” Section B.4.,
and Figure 1 and 2. Consult manual for further instructions
.
Read and understand the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.
D
es
in
sta
lla
tio
n r
ég
lag
e,
m
od
ific
atio
n,
m
ain
te
na
nc
e
ou
e
ntr
etie
n in
ap
pro
prié
s p
eu
ve
nt
ca
us
er
de
s
do
m
m
ag
es
m
até
rie
ls,
de
s b
les
su
re
s o
u la
m
ort
.
C
ec i n
es
t PA
S u
n r
ad
iate
ur
an
tid
éfla
gra
nt.
E
n p
ré
se
nc
e p
os
sib
le d
e
va
pe
urs
o
u d
e p
ou
ss
i
re
s in
fla
m
m ab
les
, c
on su
lte
r le
co
m m
iss
air
e
de
s in
ce
nd
ies
lo
ca
l, v
otr
e c
om
pa
gn
ie d
as
su
ra nc
e o
u le
s a
uto
rité
s
co
m
pé
te nte
s p
ou
r l
ap
pro
ba
tio
n d
e l
ins
ta
lla
tio
n p
ro
jeté
e.
N
E
C
N
IE
NT
P
AS
a
ux
a
pp
lic
atio
ns
ré
sid
en
tie
lle
s o
u
to
ut
en
vir
on
ne
m
en t s
uje
t
e xp
los
ion
.
C
e r
ad
iate
ur
g a
n e d
oit
tre
in
sta
llé
e
t e
ntr
ete
nu
q
ue
p
ar
du
pe
rso
nn
el f
orm
é e
t q
ua
lifié
ce
tte
fin
.
ins
ta lla
tio
n d
e c
e r
ad
iate
ur
do
it
tre
co
nfo
rm
e a
ux
co
de
s lo
ca
ux
d
u b
tim
en
t o
u,
en
l
ab
se
nc
e
de
te
ls c
od
es
, d
u N
atio
na
l F
ue
l G
as
C
od
e (
N FP
A 5
4)
R
A C
C O
R
D EM
EN
T A
U
G
A
Z
Pré
vo
ir d
u je
u p
ou
r la
d
ila
ta
tio n d
u s
ys
t
m e.
n r
ac
co
rd
em
en
t p
ar
tu
be
fle
xib
le a
pp
ro
uv
é p
ou
r le
g
a
e
st n
éc
es
sa
ire
.
e r
ac
co
rd
fle
xib
le d
ev
ra
tre
d
e t
yp
e 1
te
l q
u
ind
iqu
é a
u s
ch
ém
a
A, s
ec
tio
n
B.4
., e
t a
ux
fig
ure
s 1
e
t 2
S e r
éfé
re r a
u m
an
ue
l p
ou
r p
lus
d
info
rm
atio
n.
ire
e t c
om
pre
nd
re le
s d
ire ctiv
es
d
ins
ta
lla
tio
n,
de
fo
nc
tio nn
em
en
t e
t d
en
tre
tie
n a
va
nt
d
ins
ta lle
r o
u
d
en
tre
te
nir
ce
t é
qu
ipe
m
ent.
!
W
ARNING.
To
ensure system performance and
safet
y, this unit must be properly vented.
Im pro
pe
r in
sta
lla
tio n,
ad
jus
tm
en
t, a
lte
ra
tio
n,
se rvic
e o
r
m ain
te
na
nc
e c
an
ca
us
e p
ro
pe
rty d
am
ag
e,
inju
ry
or
de ath
.
Des installation, réglage, modification,maintenance ou entretien inappropriés peuvent causer des dommages matériels, des blessures ou la mort
.
This heater can be installed in various configurations as specified in the manual. AIRCRAFT HANGARS.
This heater must be
in
sta
lle
d in
a
cc
ord
an
ce
w
ith
th
e la
te
st e
diti
on
o
f th
e S
ta
nd
ard
fo
r A
irc ra
ft
an
ga
rs,
A
N
SI
N
FPA
4
.
PUBLIC GARAGES.
This heater must be installed in accordance with
the latest edition of the Standard for Paring Structures,
ANSINF
PA
A, or the Code for Repair Garages,
ANSINF
PA
A
or the Canadian
Natural Gas and Propane Installation Code, CS
A B14.1. as per
Clause 1.1.4. VENTING
. This heater
s venting system must comply with the following
requirements
D
o n
ot
ex
ce
ed
2
fe
et
ve
nt
len
gth
o r p
lac
e m
ore
th
an
tw
o (
2)
elb
ow
s in
th
e v
en
tin
g s
ys te
m
.
se 4-DS
ent it for single sidewall venting
Common vented models (with
-fitting) must be wired on the same
control. A minimum ventilation rate of 4. cfm1 Btu is required for unvented operation.
Ce radiateur peut tre installé dans di
fférentes configurations tel que
spécifié dans le manuel. H
A
N G
A R
S À
A
VIONS.
Ce radiateur doit tre installé en conformité avec
a dernire édition de la norme Standard for
Aircraft angars,
ANSINF
PA
4
. GARAGES PUBLICS
.
Ce radiateur doit tre installé en conformité avec
la dernire édition de la norme Standard for Paring Structures, ANSINF
PA
, ou du Code for Repair Garages,
ANSINF
PA
A
ou, au
Canada, du Code dinstallation du ga naturel et du propane, CS
A B14.1., article 1.1.4. ÉV
ACUA
TION
. e systme dévacuation de ce radiateur doi
t
satisfaire aux exigences suivantes Ne pas dépasser 2 pi en longueur de conduit ou utiliser plus de 2 coudes dans le systme dévacuation. tilise lensemble dévacuation R
TP-4 pour une évacuation murale
unique. es modles avec évacuation commne (avec raccord en
) doivent
tre reliés une mme commande. n taux de ventilation minimal de 4 pcm1 Btu est nécessaire pour un fonctionnement sans systme dévacuatio
n
AVERTISSEMEN
T. Pour assurer le rendement et le
fonctionnement sécuritaire du systme, cet appareil doit tre ventilé de faon appropriée.
65,000* - 75,000* W1 side shield W2 side shield
s
2 ft. from bu
rn er
50,000* - 60,000* W1 side shield W2 side shield
s
2 ft. from bu
rn er
105,000* - 125,000* W1 side shield W2 side shield
s
2 ft. from bu
rn er
80,000* - 100,000* W1 side shield W2 side shield
s
2 ft. from bu
rn er
155,000* - 175,000* W1 side shield W2 side shield
s
2 ft. from bu
rn er
130,000* - 150,000* W1 side shield W2 side shield
s
2 ft. from bu
rn er
180,000* - 200,000* W1 side shield W2 side shield
s
2 ft. from bu
rn er
45 45 45 45 45 45 45
152.4 152.4 152.4 152.4 .2 11.4 11.4 11.4 11.4 .2 1 1 1 1 .2 1. 1. 1. .1. .2 2. 2. 2. 2. 111. 25. 25. 25. 25. 111. 2. 2. 2. 2. 111.
CLEARANCE
TO
COMBUSTIBLES
FIR
E H
A ZA
R
D
. Always maintain published clearance to combustibles. In locations
used for the storage of combustible materials, signs must be
posted. Consult manual
for additional guidelines
.
MODEL BTU/h RANG
E
MOUNTING
ANGLE
FRONT
SIDE
BEHIND
TO
P
BELO
W
SIDE
SIDE
TO
P
B
EL
O W
0° MOUNTING ANGL
E
FRON
T
B
EHIN
D
B EL
O
W
45° MOUNTING ANGL
E
TO
P
B
EL O
W
BEHIND
FRON
T
0° W/1 SIDE SHIELD
TO
P
SIDE
SIDE
BELO
W
0° W/2 SIDE SHIELD
S
TO
P
IM
PO
R
TA
N T:
.
se
h
igh
B T
o
utp
ut
w
he
n d
ete
rm
inin
g c
lea
ra nc
es
.
inim
um
e
nd
cle
ara
nc
e f
or
all
m
od
els
is 1
2 in
ch
es .
ax
im
um
m
ou
ntin
g a
ng
le i
s 4
5
.
ee
p c
ov er
in p
lac
e.
22. .1 . 22. 1. 22. .1 . 22. 1. 5.
14. 1.
5. 1. 5. .1 . 4. 1. .4 1 12 .2 2. 1
14. 1.
5.4 2.
14.
1 1 1.
2 .2 2.
cm
in
.
2 2 14 2 1 2 5 42 2 24 11 2 42 5 5 4 41 11 11 54
22. 2. 2. 22. 1. 22. 2. 2. 22. 1. 5. 2. 2. 5. 1. 5. 2. 2. 4. 1. .4 2. 2. .2 2.
1
2. 2. 5.4 2. 14.1 2. 2. .2 2. cm
in .
14 2 24 2 2 1 11 4 11 41 11
15.2 25.4 15.2 15.2 15.2 15.2 25.4 15.2 15.2 15.2 15.2 25.4 15.2 15.2 15.2 15.2 25.4 15.2 15.2 15.2 15.2 25.4 15.2 15.2 15.2 15.2 25.4 15.2 15.2 15.2 15.2 25.4 15.2 15.2 15.2
cm
in .
1 1 1 1 1 1 1
cm
in
.
4 4 4 4 44 1 1 1 1 2 2
44 44
4
2 2
4 4 4
R IS
Q
U E D
’IN
C
EN
D IE
.
Toujours respecter les dégagements prescrits de tout matériau
combustible. Dans les endroits servant au stocage de maté
riaux combustibles, des
écriteaux doivent en averti
r. Se référer au manuel pour des directives supplémentaires.
*IM
PO
R
TA
N
T:
Déterminer les dégagements en fonction de la capacité nette de
B tu maximale. e
dégagement minimal lextrémité est de 12 po pour tous les modles.
angle dinclinaison maximal est de
45. Garder le couvercle en place.
(cm & in.)
!
CAUTION
ATTENTION VENTILATION REQUIREMENTS
BE SURE THE AIR INLET GRILLS, LOUVERS AND DAMPERS ARE INSPECTED REGULARLY AND THAT THEY ARE CLEAR AND
FREE OF DUST, DIRT, SNOW, ICE, FROST AND OTHER FOREIGN MATERIAL SO THAT AIR MAY FREELY ENTER INTO THE
BUILDING TO PROVIDE ADEQUATE COMBUSTION AND VENTILATING AIR.
FOR PROPER AND SAFE OPERATION OF THE BROODER INSTALLATION, THERE SHALL BE PROVIDED A COMBINED
INFILTRATION AND NATURAL AND MECHANICAL VENTILATION RATE OF NOT LESS THAN 1/4 S.C.F.M. (standard cubic foot
per minute) PER BIRD.
NOTE: OTHER ANIMAL CONFINEMENT APPLICATIONS-MUST REFER TO INSTALLATION/OPERATION MANUAL FOR UNVENTED
HEATER MINIMUM VENTILATION REQUIREMENTS.
ATTENTION: EXIGENCES CONCERNANT LA VENTILATION S’ASSURER QUE LES GRILLES, VOLETS ET CLAPETS DES PRISES D’AIR SONT INSPECTÉS RÉGULÈREMENT ET QU’ILS SONT
DÉGAGÉES ET EXEMPTS DE POUSSIÈRE, DE SALETÉ, DE NEIGE, DE GLACE, DE GELÉE OU D’AUTRES MATIÈRES ÉTRANGÈRES,
DE SORTE QUE L’AIR PUISSE ENTRER DANS LE BÂTIMENT LIBREMENT ET EN QUANTITÉ SUFFISANTE POUR PERMETTRE UNE
COMBUSTION ET UNE VENTILATION SATISFAISANTES.
AFIN QU’UN APPAREIL INSTALLÉ DANS UN COUVOIR FONCTIONNE NORMALEMENT ET SANS DANGER, ON DEVRAI FAIRE EN
SORTE QUE LE DÉBIT D’AIR TOTAL, PROVENANT AUTANT DE L’INFILTRATION QUE DEL’AÉRAGE NATUREL ET L’AÉRAGE
MÉCANIQUE, SOIT D’AU MOINS 1/4 P.C.S.M. (pied cube stanard par minute) PAR OISEAU.
Figure 3.14 • Reflector Assembly
Reflector Assembly
Reflector
4” Overlap
Reflector Center
Support
Radiant
Tube
Hanger
and Chain
Reflector End Cap
Reflector Tension
Spring
Clips
To install the reflectors
(see figure 3.14)
:
Attach the reflector center supports onto radiant tubes. NOTE: On models equipped with a single
reflector center support, place at mid-point of primary combustion chamber.
2
Slide each reflector section through the hangers and adjust the reflector tension spring (if applicable)
into the V-groove on the top of the reflector. The reflectors should overlap approximately 4 inches.
3
To prevent the reflectors from shifting, secure the reflector sections together using sheet metal screws,
except at the expansion joint (see page 23).
NOTE:
Installer to supply sheet metal screws.
4
Attach reflector end caps (if applicable), with polished finish inward, to each end of the reflector run.
Secure with clips.
Reflectors, and reflector accessories, direct infrared energy to the floor level. The reflector assembly
depends on the heater configuration, proximity to combustibles and space surrounding the heater.
Before you begin assembly, determine if the use of reflector accessories are necessary (see chart 3.5).
13.75”
Figure 3.15 • Width of Installed Reflector - Top View
1
3.0 Installation • Reflector Assembly