Brandani 54661 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 60

300W 240V 50/60HZ

Articolo importato e distribuito da Brandani

gift group

Item imported and distribuited by Brandani

gift group

Importeè et distribuè by Brandani

gift group

Eingefuehrt und verteilt von Brandani

gift group

Importado e distibuido da Brandani

gift group

Содержание 54661

Страница 1: ...54661 FRULLATORE SMOOTHIES ...

Страница 2: ...parecchio se danneggiato In tal caso rivolgersi centro assistenza BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione 5 Evitare che l apparecchio entri in contatto o si trovi nelle immediate vicinanze di superfici calde 6 Scollegare sempre l unità dalla corrente elettrica e lasciare che si raffreddi prima di sostituire un accessorio o prima della pulizia 7 L uso di accessori aggiuntivi non co...

Страница 3: ...triche 12 Non utilizzare l apparecchio per un uso diverso da quello previsto 13 Quando si utilizza questo apparecchio fornire un adeguato spazio aereo sopra e su tutti i lati per la circolazione dell aria 14 Non lasciare incustodito durante l uso 15 Utilizzare sempre il prodotto su una superficie pulita asciutta e piana 16 Non usare all aria aperta ...

Страница 4: ...4 MANUALE DI ISTRUZIONI COMPONENTI Coperchio Bottiglia estraibile Supporto con lame Base elettrica Supporto coperchio ISTRU 1 Es antior secon bottig Nota segue ATEN La tem 2 Fis facen ...

Страница 5: ... e svitare la base con lame Inserire poi gli ingredienti all interno secondo la propria ricetta facendo attenzione a non superare il limite indicato sulla bottiglia stessa Nota Per un uso ottimale mettere gli ingredienti desiderati nel frullatore nell ordine seguente liquidi ingredienti freschi frutta surgelata yogurt e gelato ATENZIONE NON AGGIUNGERE ACQUA BOLLENTE DIRETTAMENTE NELLA BOTTIGLIA La...

Страница 6: ...zierà automaticamente Per bloccare la bottiglia nella base ed avere il funzionamento a mani libere basta ruotare la bottiglia in senso orario e fissarla su di essa La miscelazione si fermerà premendo la bottiglia nella base o sbloccandola dalla base stessa 5 Al termine della funzione estrarre la bottiglia e capovolgerla appoggiandola su una superfcie piana Sostituire la lama con il tappo situato s...

Страница 7: ...rne cruda PULIZIA Scollegare la spina dalla presa a muro prima di cominciare le operazioni di pulizia Per una pulizia più facile ed accurata si consiglia di pulire sempre il frullatore dopo ogni utilizzo Scollegare il contenitore graduato dalla base elettrica ruotandolo in senso antiorario Capovolgere il contenitore e ruotare il supporto delle lame interno alla base in senso antiorario fino a svit...

Страница 8: ... fragole kiwi yogurt e zucchero Fissare la lama sul lato aperto della bottiglia Girare la bottiglia a testa in giù e collocarla nella base allineando le frecce sulla lama con le frecce sulla base Premere la bottiglia verso il basso nella base oppure ruotarla in senso orario per bloccarla ed avere un operazione a mani libere Frullare per 20 30 secondi o finché non si raggiunga un frullato omogeneo ...

Страница 9: ...t Fissare la lama sul lato aperto della bottiglia Girare la bottiglia a testa in giù e collocarla nella base allineando le frecce sulla lama con le frecce sulla base Premere la bottiglia verso il basso nella base oppure ruotarla in senso orario per bloccarla ed avere un operazione a mani libere Frullare per 20 30 secondi o finché non si raggiunga un frullato omogeneo Rigirare la bottiglia e metter...

Страница 10: ... di ghiaccio il gelato e lo yogurt Fissare la lama sul lato aperto della bottiglia Girare la bottiglia a testa in giù e collocarla nella base allineando le frecce sulla lama con le frecce sulla base Premere la bottiglia verso il basso nella base oppure ruotarla in senso orario per bloccarla ed avere un operazione a mani libere Frullare per 30 45 secondi o finché non si raggiunga un frullato omogen...

Страница 11: ...ungere i fochi d avena le bacche lo yogurt e lo zucchero Fissare la lama sul lato aperto della bottiglia Girare la bottiglia a testa in giù e collocarla nella base allineando le frecce sulla lama con le frecce sulla base Premere la bottiglia verso il basso nella base oppure ruotarla in senso orario per bloccarla ed avere un operazione a mani libere Frullare per 20 30 secondi o finché non si raggiu...

Страница 12: ...lia Aggiungere le noci la cannella e lo yogurt Fissare la lama sul lato aperto della bottiglia Girare la bottiglia a testa in giù e collocarla nella base allineando le frecce sulla lama con le frecce sulla base Premere la bottiglia verso il basso nella base oppure ruotarla in senso orario per bloccarla ed avere un operazione a mani libere Frullare per 20 30 secondi o finché non si raggiunga un fru...

Страница 13: ...e and allow it to cool before replacing an accessory or before cleaning 7 The use of additional accessories not included in the package or not recommended by BRANDANI may cause danger or damage to the appliance and will not be covered by the warranty 8 The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating 9 The appliances is not intended to be operated by means of an e...

Страница 14: ...14 INSTRUCTION MANUAL COMPONENTS Lid Removable bottle Stand with blade Electric base Lid support HOW 1 Rem upsid recipe Note liquid WARN temp 2 Fix that t 3 Put ...

Страница 15: ...ngredients following your recipe paying attention not to exceed the limit indicated on the bottle Note For best use put your required ingredients into the blender in the following order liquids fresh ingredients frozen fruit yoghurt and ice cream WARNING DO NOT ADD BOILING WATER DIRECTLY INTO THE BOTTLE The maximum temperature for the blender is 80 C 2 Fix the base with the blade onto the top part...

Страница 16: ...ten the bottle into the base and have hands free operation just rotate the bottle clockwise to block it Blending will stop by pressing the bottle into the base or by releasing it from the base 5 At the end of operation remove the bottle turn it over and put on a flat surface Replace the blade with the lid ...

Страница 17: ...y foods does not mix hard pasta and does not grind raw meat CLEANING Unplug from power socket before starting to clean For an easier and more accurate cleaning it is recommended that you clean after every use Remove the graduated container from the electric base by turning in anti clockwise direction Turn the container upside down and rotate the base with the blade in anti clockwise direction to u...

Страница 18: ...i yoghurt and sugar Fasten blade onto the open end of bottle Turn the bottle upside down and fix into base matching the arrows on the blade to the arrows on the base Press the bottle downward or turn it clockwise to fasten and have hands free operation Blend for 20 30 seconds or until a smooth blend has been reached Turn the bottle upright and put on a flat surface Replace the blade with the lid R...

Страница 19: ...aspberries and the yoghurt Fasten the blade onto the open end of the bottle Turn the bottle upside down and fix into the base matching the arrows on the blade with the arrows on the base Press the bottle downward into the base or rotate in clockwise direction to fasten and have hands free operation Blend for 20 30 seconds or until a smooth blend is reached Turn bottle upright and put on flat surfa...

Страница 20: ... the cocoa powder ice cubes ice cream and yoghurt Fasten the blade onto the open end of the bottle Turn the bottle upside down and fix into the base matching the arrows on the blade with those on the base Press the bottle downwards into the base or rotate clockwise to fasten it and have a hands free operation Blend for 30 45 seconds or until a smooth blend is reached Turn the bottle upright and pu...

Страница 21: ...anilla into the bottle Add the oats berries yoghurt and sugar Fix the blade onto the open end of the bottle Turn the bottle upside down and fasten to the base matching the arrows of the blade to those of the base Press the bottle downwards into the base or rotate clockwise to fasten for a hands free operation Blend for 20 30 seconds or until a smooth blend is reached Turn the bottle upright and pl...

Страница 22: ...d the walnuts cinnamon and yoghurt Fix the blade onto the open end of the bottle Turn the bottle upside down and fix into the base matching the arrows on the blade with those on the base Press the bottle downwards into the base or rotate clockwise to fasten it and have a hands free operation Blend for 20 30 seconds or until a smooth blend is reached Turn the bottle upright and place on a flat surf...

Страница 23: ... prise électrique et laisser refroidir avant de remplacer un accessoire ou avant le nettoyage 7 L utilisation des accessoires non compris dans la boite et non recommandé par BRANDANI peut générer des situations dangereuses ou des dommages non reconnus par la garantie 8 Pendant le fonctionnement certaines surfaces deviennent très chaudes faire trèsattention lors de la manipulation 9 Le dispositif n...

Страница 24: ...24 MANUEL D INSTRUCTIONS COMPOSANTS Couvercle Bouteille extractible Support avec lames Base électrique Support couvercle MANU 1 Re des a Insére pas la Note l ordre ATTE BOUT 2 Fix façon ...

Страница 25: ...rner à l envers et dévisser la base avec des lames Insérer les ingrédients à l intérieur selon la recette en faisant attention à ne pas dépasser pas la limite indiquée sur la bouteille Note Pour une utilisation optimale mettre les ingrédients désirés dans le mixer dans l ordre suivant liquides ingrédients frais fruits congelés yogourt et glace ATTENTION NE PAS AJOUTER DE L EAU BOUILLANTE DIRECTEME...

Страница 26: ...tomatiquement Pour verrouiller la bouteille dans la base il suffit de tourner la bouteille dans le sens des aiguilles d une montre et fixer la sur elle Le mélange s arrêtera en appuyant sur la bouteille sur la base ou en la débloquant de la base 5 A la fin de la fonction enlever la bouteille et retourner la à l envers sur une surface plane Retirer la lame avec le couvercle situé sur le coté opposé...

Страница 27: ...ranchez la fiche de la prise murale avant de commencer les opérations de nettoyage Pour un nettoyage facile et complet il est recommandé de toujours nettoyer le mixer après chaque utilisation Retirer la bouteille de la base électrique en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retourner à l envers la bouteille et tourner le support des lame à l intérieur de la base dans le sens in...

Страница 28: ...sur le coté ouvert du bol Tournez le bol à l envers et placer le dans la base en alignant les flèches sur la lame avec les flèches sur la base Pousser le bol vers le bas dans la base ou tourner le bol dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer et avoir une opération à mains libres Mixer pendant 20 30 secondes ou jusqu à atteindre une mixture homogène Tourner le bol et le positionner s...

Страница 29: ...er la lame sur le coté ouvert de la bouteille Tournez le bol à l envers et placer le dans la base en alignant les flèches sur la lame avec les flèches sur la base Pousser le bol vers le bas dans la base ou tourner le bol dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer et avoir une opération à mains libres Mixer pendant 20 30 secondes ou jusqu à atteindre une mixture homogène Tourner le bol...

Страница 30: ...e la glace et le yoghourt Fixer la lame sur le coté ouvert de la bouteille Tournez le bol à l envers et placer le dans la base en alignant les flèches sur la lame avec les flèches sur la base Pousser le bol vers le bas dans la base ou tourner le bol dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer et avoir une opération à mains libres Mixer pendant 30 45 secondes ou jusqu à atteindre une mi...

Страница 31: ...s d avoine les baies le yoghourt et le sucre Fixer la lame sur le coté ouvert de la bouteille Tournez le bol à l envers et placer le dans la base en alignant les flèches sur la lame avec les flèches sur la base Pousser le bol vers le bas dans la base ou tourner le bol dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer et avoir une opération à mains libres Mixer pendant 20 30 secondes ou jusqu...

Страница 32: ...oix la cannelle et le yoghourt Fixer la lame sur le coté ouvert de la bouteille Tournez le bol à l envers et placer le dans la base en alignant les flèches sur la lame avec les flèches sur la base Pousser le bol vers le bas dans la base ou tourner le bol dans le sens des aiguilles d une montre pour le bloquer et avoir une opération à mains libres Mixer pendant 20 30 secondes ou jusqu à atteindre u...

Страница 33: ... Kabel beschädigt ist sofort das naechste BRANDANI SERVICE aufsuchen um das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen 5 Vermeiden Sie das das Geraet in der naehe von Waermequellen benutzt wird 6 SteckenSieimmerdasGeraetausundlassenSievorderReinigung vordenaustausch ein Zubehoer immer vollkommen abkuehlen 7 Die nutzung von Zubehoer nicht in original BRANDANI Packung erhalten kann zu Schaeden fuehren un...

Страница 34: ...pf 12 Das Geraet fuer einen anderen als vorgesehenen Einsatz nicht verwenden 13 Wenn das Geraet benutzt wird soll immer ein Spielraum sein oben unten und seitlich um die Luft richtig kreisen zu lassen 14 Nicht ohne Aufsicht lassen waehrend das Geraet funktioniert 15 Das Geraet immer auf eine saubere trockene und fl ache Oberfl aeche benutzen 16 Nicht in Freien verwenden ...

Страница 35: ... Kopf stellen und die Basis mit der Klinge rausschrauben Die Zutaten reingeben nach eigene Rezept aufpassen das die angegebenen Limit der Flasche nicht ueberschritten wird N B Fuer ein perfekte Arbeit mit der Geraet werden die Zutaten in dieser Reihen folge reingetan Fluessigkeiten Frische Zutaten Gefrorene Obst Yoghurt und Eis ACHTUNG Kein heisses Wasser in die Flasche giessen die maximale Temper...

Страница 36: ...r Mixer geht automatisch an Um die Flasche in die Basis zu blockieren genuegt es die Flasche im Uhrzeigersinn zu drehen und auf die Basis zu fixieren Das mischen wird unterbrochen wenn Sie die Flasche in die Basis druecken oder aus die Basis rausnehmen 5 Am Ende des mischen die Flasche rausnehmen und auf der Kopf auf eine ebene Flaeche stellen Die Klinge auf der gegenueber liegende Seite wird mit ...

Страница 37: ...ein Eiweiss oder andere Milchprodukte schlagen es kann kein festen Teig mischen und auch kein rohes Fleisch hacken REINIGUNG Vor jede Reinigung das Geraet aus der Stromkreis ausschalten Es wird empfohlen das Geraet nach jedem Gebrauch zu reinigen Den Messbecher aus der Elektrische Basis nehmen indem Sie es gegen die Uhrzeigersinn drehen Der Behaelter auf der Kopf stellen und die Klinge Halterung g...

Страница 38: ...ung seitlich des Flasches schieben Die Flasche auf der Kopf stellen und auf die Basis legen so dass die Pfeilen auf die Kling emit die Pfeilen aul die Basis uebereinstimmen Die Flasche nach unten in die Basis druecken oder so drehen in Uhrzeigersinn um Sie zu blockieren so haben Sie die Haende frei fuer jede weitere Handlung Mischen Sie fuer etwa 20 30 Sekunden oder bis Sie ein homogenes Mixgetrae...

Страница 39: ... Flasches schieben Die Flasche auf der Kopf stellen und auf die Basis legen so dass die Pfeilen auf die Klinge mit die Pfeilen auf die Basis uebereinstimmen Die Flasche nach unten in die Basis druecken oder so drehen in Uhrzeigersinn um Sie zu blockieren so haben Sie die Haende frei fuer jede weitere Handlung Mischen Sie fuer etwa 20 30 Sekunden oder bis Sie ein homogenes Mixgetraenk erhalten Die ...

Страница 40: ...fnung seitlich des Flasches schieben Die Flasche auf der Kopf stellen und auf die Basis legen so dass die Pfeilen auf die Klinge mit die Pfeilen auf die Basis uebereinstimmen Die Flasche nach unten in die Basis druecken oder so drehen in Uhrzeigersinn um Sie zu blockieren so haben Sie die Haende frei fuer jede weitere Handlung Mischen Sie fuer etwa 20 30 Sekunden oder bis Sie ein homogenes Mixgetr...

Страница 41: ... Klinge in die oeffnung seitlich des Flasches schieben Die Flasche auf der Kopf stellen und auf die Basis legen so dass die Pfeilen auf die Klinge mit die Pfeilen auf die Basis uebereinstimmen Die Flasche nach unten in die Basis druecken oder so drehen in Uhrzeigersinn um Sie zu blockieren so haben Sie die Haende frei fuer jede weitere Handlung Mischen Sie fuer etwa 20 30 Sekunden oder bis Sie ein...

Страница 42: ...is legen so dass die Pfeilen auf die Kling emit die Pfeilen auf die Basis uebereinstimmen Die Flasche nach unten in die Basis druecken oder so drehen in Uhrzeigersinn um Sie zu blockieren so haben Sie die Haende fre fuer jede weitere Handlung Mischen Sie fuer etwa 20 30 Sekunden oder bis Sie ein homogenes Mixgetraenk erhalten Die Flasche wider umdrehen auf eine ebene Oberflaeche stellen Die Klinge...

Страница 43: ...contacto o se encuentre cerca de superfi cies calientes 6 Desconectar siempre la unidad de la corriente eléctrica y dejar que se enfríe antes de sustituir un accesorio o antes de la limpieza 7 El uso de accesorios adicionales no incluidos en la confección y no recomendados por BRANDANI puede crear situaciones de peligro o daños no reconocidos por la garantía 8 Durante el funcionamiento algunas sup...

Страница 44: ...44 MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPONENTES Tapa Botella extraíble Soporte con hojas Base eléctrica Soporte de la tapa INSTR 1 Ex antiho interi Nota siguie ATEN temp 2 Su que la 3 Po ...

Страница 45: ...ase con hojas Introducir luego los ingredientes al interior según la receta prestando atención en no superar el límite indicado en la botella Nota Para un uso ideal colocar los ingredientes deseados en la batidora en el orden siguiente líquidos ingredientes frescos fruta congelada yogur y helado ATENCIÓN NO AÑADIR AGUA HIRVIENDO DIRECTAMENTE EN LA BOTELLA La temperatura máxima para la batidora es ...

Страница 46: ...la base y hacerla funcionar con las manos libres es suficiente girar la botella en sentido horario y sujetarla sobre sí misma La mezcla se parará oprimiendo la botella en la base o desbloqueándola de la base misma 5 Al terminar la función extraer la botella y volcarla apoyándola sobre una superficie plana Sustituir la hoja con la tapa situada en el lado opuesto ...

Страница 47: ...ra y no pica carne cruda LIMPIEZA Desconectar el enchufe de la toma de pared antes de iniciar las operaciones de limpieza Para una limpieza más fácil y atenta se aconseja limpiar siempre la batidora tras cada uso Desconectar el contenedor graduado de la base eléctrica girando en sentido horario Volcar el contenedor y girar el soporte de las cuchillas en el interior de la base en sentido antihorari...

Страница 48: ... los trozos de kiwi el yogur y el azúcar Sujetar la cuchilla en el lado abierto de la botella Girar la botella boca abajo y colocarla en la base alineando las flechas de la cuchilla con las flechas en la base Oprimir la botella hacia abajo en la base o bien girarla en sentido horario para bloquearla y poder hacerlo con las manos libres Batir por 20 30 segundos o hasta que no se obtenga un batido h...

Страница 49: ...ujetar la cuchilla en el lado abierto de la botella Girar la botella boca abajo y colocarla en la base alineando las flechas de la cuchilla con las flechas en la base Oprimir la botella hacia abajo en la base o bien girarla en sentido horario para bloquearla y poder hacerlo con las manos libres Batir por 20 30 segundos o hasta que no se obtenga un batido homogéneo Volcar la botella y colocarla en ...

Страница 50: ...los cubitos de hielo el helado y el yogur Sujetar la cuchilla en el lado abierto de la botella Girar la botella boca abajo y colocarla en la base alineando las flechas de la cuchilla con las flechas en la base Oprimir la botella hacia abajo en la base o bien girarla en sentido horario para bloquearla y poder hacerlo con las manos libres Batir por 30 45 segundos o hasta que no se obtenga un batido ...

Страница 51: ...a Añadir los copos de avena las bayas el yogur y el azúcar Sujetar la cuchilla en el lado abierto de la botella Girar la botella boca abajo y colocarla en la base alineando las flechas de la cuchilla con las flechas en la base Oprimir la botella hacia abajo en la base o bien girarla en sentido horario para bloquearla y poder hacerlo con las manos libres Batir por 20 30 segundos o hasta que no se o...

Страница 52: ...ella Añadir las nueces la canela y el yogur Sujetar la cuchilla en el lado abierto de la botella Girar la botella boca abajo y colocarla en la base alineando las flechas de la cuchilla con las flechas en la base Oprimir la botella hacia abajo en la base o bien girarla en sentido horario para bloquearla y poder hacerlo con las manos libres Batir por 20 30 segundos o hasta que no se obtenga un batid...

Страница 53: ...ato e distribuito da Brandani gift group Item imported and distribuited by Brandani gift group Importeè et distribuè by Brandani gift group Eingefuehrt und verteilt von Brandani gift group Importado e distibuido da Brandani gift group ...

Страница 54: ...ia riportare l apparecchio presso il rivenditore dove lo stesso è stato acquistato muniti di scontrino Solo in questo modo possiamo garantirvi la sostituzione gratuita del prodotto Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti da nostro personale specializz...

Страница 55: ...arts switch cord etc In the event of a breakdown covered by warranty bring the apparatus back to the retailer where it has been acquired with the receipt This is the only way we can guarantee the free substitution of the product The product is designed only for the domestic use and not for a business related one The warranty will be void in case of misuse or tampering abuse and repair by unauthori...

Страница 56: ...ject a été acheté munis du ticket Dans ce cas seulement on peut vous garantir la substitution gratuite du produit Ce produit est destiné exclusivement à usage domestique et pas à usage commercial La garantie déchoit dans le cas d usage impropre ou de manumission emploi de la force et interventions qui ne sont pas exécutées par notre personnel spécialisé Notre garantie ne limite pas les droits léga...

Страница 57: ...en Kaufzettel Nur so können wir den kostenlosen Ersatz des Produkts garantieren Das Produkt ist aussschliesslich für Haushaltsanwendungen und darf nicht zu einem kommerziellen Zweck benutzt werden Diese Garantie verfällt bei einem Missbrauch dieses Produkts oder wenn es missgegriffen oder mit Gewalt benutzt wird Dasselbe gilt bei Eingriffen die von unserem qualifizierten Personalnicht durchgeführt...

Страница 58: ...Sólo y exclusivamente de este modo podemos asegurar la sosti tución gratuita del producto El producto es destinado exclusivamente al uso doméstico y no a un uso comercial La garantía no tiene efecto en caso de uso inapropiado uso de la fuerza e interventos que no hayan sido seguidos por nuestro personal especializado Nuestra garantía no limita los de rechos legales del cliente Este aparato ha sido...

Страница 59: ... 51012 PESCIA PT Ph 39 0572 45971 Fax 39 0572 459743 Web www brandani it E mail info brandani it Name Non Name Nome Nombre Last Name dernier Nom Letzer Name Cognome Appellido Purchase date Date d achat Enwerb Datum Data d acquisto Fecha de Compra Article Article Artikel Articolo Articulo Distributor Distributeur Verteiler Distributore Distribuidor Timbro del rivenditore ...

Страница 60: ...BRANDANI GIFT GROUP SAS Via Caravaggio 1 51012 Pescia PT Italy ph 39 0572 45971 fax 39 0572 459743 8 029722 546612 ...

Результаты поиска

Содержание 54661

Отзывы:

Похожие инструкции для 54661

Бренды по названию

Популярные бренды

Brandani 54661, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 54661

Отзывы:

Похожие инструкции для 54661

Бренды по названию

Популярные бренды