manualshive.com logo in svg

Bradford White KwickShot, Инструкция по установке и руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bradford White KwickShot Скачать руководство пользователя страница 26

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. 

10 

238-54367-00A RÉV 09/21 

Toutes nos félicitations! 

Votre chauffe-eau électrique sans réservoir

 KwickShot

®

 

est installé et prêt à l'emploi! 

Pour la température souhaitée au débit spécifié, veuillez consulter le tableau ci-dessous : 

Remarque : les valeurs indiquées ci-dessus sont uniquement à des fins de comparaison. 
*Les modèles spéciaux avec suffixe (c.-à-d. CA, ML) auront des élévations de température identiques à leur modèle de base  
« - » Débit en dessous du débit d'activation pour ce modèle

 

 

MODÈLE DE BASE* 

DÉBIT, GPM (LPM)

 

Modèles 

thermostatiques 

KwickShot

®

 

0,35 

(1,33) 

0,5 

(1,89)  

1 

(3,79) 

1,5 

(5,68) 

2 

(7,58) 

2,5 

(9,48) 

3 

(11,37) 

ÉLÉVATION DE TEMPÉRATURE, °F (°C) 

TET055V240 

107** 

(59) 

75 

(42) 

38 

(21) 

25 

(14) 

19 

(11) 

15 

(8) 

13 

(7) 

TET065V240 

127** 

(71) 

89 

(49) 

44 

(24) 

30 

(17) 

22 

(12) 

18 

(10) 

15 

(8) 

TET075V240 

146** 

(81) 

102** 

(57) 

51 

(28) 

34 

(19) 

26 

(14) 

20 

(11) 

17 

(9) 

TET095V240 

185** 

(103) 

130** 

(72) 

65 

(36) 

43 

(24) 

32 

(18) 

26 

(14) 

22 

(12) 

TET115V240 

224** 

(124) 

157** 

(87) 

79 

(44) 

52 

(29) 

39 

(22) 

31 

(17) 

26 

(14) 

TET083V208 

162** 

(90) 

113** 

(63) 

57 

(32) 

38 

(21) 

28 

(16) 

23 

(13) 

19 

(11) 

TET060V277 

117** 

(65) 

82 

(46) 

41 

(23) 

27 

(15) 

20 

(11) 

16 

(9) 

14 

(8) 

TET080V277 

156** 

(87) 

109** 

(61) 

55 

(31) 

36 

(20) 

27 

(15) 

22 

(12) 

18 

(10) 

TET090V277 

176** 

(98) 

123** 

(68) 

61 

(34) 

41 

(23) 

31 

(17) 

25 

(14) 

20 

(11) 

TET100V277 

195** 

(108) 

137** 

(76) 

68 

(38) 

46 

(26) 

34 

(19) 

27 

(15) 

23 

(13) 

**Remarque : les échauffements réels des chauffe-eau sont limités par leurs commandes thermostatiques. Les valeurs théoriques indiquées ci-
dessus sont uniquement à des fins de comparaison

. 

 

 

 

 

 

MODÈLE DE 

BASE* 

Modèles à débit 

contrôlé 

KwickShot

®

 

DÉBIT, GPM (LPM) 

0,2 

(0,76) 

0,25 

(0,95) 

0,3 

(1,14) 

0,4 

(1,51) 

0,5 

(1,89) 

0,7 

(2,65) 

0,8 

(3,03) 

1 

(3,79) 

ÉLÉVATION DE TEMPÉRATURE, °F (°C)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TEF024V120 

82 

(46) 

66 

(37) 

55 

(31) 

41 

(23) 

33 

(18) 

23 

(13) 

20 

(11) 

16 

(9) 

TEF030V120 

- 

- 

82 

(46) 

68 

(38) 

51 

(28) 

41 

(23) 

29 

(16) 

26 

(14) 

20 

(11) 

TEF035V120 

- 

- 

- 

- 

80 

(44) 

60 

(33) 

48 

(27) 

34 

(19) 

30 

(17) 

24 

(13) 

TEF035V240 

- 

- 

- 

- 

80 

(44) 

60 

(33) 

48 

(27) 

34 

(19) 

30 

(17) 

24 

(13) 

TEF048V240 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

82 

(46) 

66 

(37) 

47 

(26) 

41 

(23) 

33 

(18) 

TEF055V240 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

75 

(42) 

54 

(30) 

47 

(26) 

38 

(21) 

TEF065V240 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

63 

(35) 

55 

(31) 

44 

(24) 

TEF075V240 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

73 

(41) 

64 

(36) 

51 

(28) 

TEF095V240 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

81 

(45) 

65 

(36) 

TEF030V208 

- 

- 

82 

(46) 

68 

(38) 

51 

(28) 

41 

(23) 

29 

(16) 

26 

(14) 

20 

(11) 

TEF041V208 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

70 

(39) 

56 

(31) 

40 

(22) 

35 

(19) 

28 

(16) 

TEF083V208  

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

81 

(45) 

71 

(39) 

57 

(32) 

TEF030V277 

- 

- 

82 

(46) 

68 

(38) 

51 

(28) 

41 

(23) 

29 

(16) 

26 

(14) 

20 

(11) 

TEF041V277 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

70 

(39) 

56 

(31) 

40 

(22) 

35 

(19) 

28 

(16) 

TEF060V277 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

82 

(46) 

59 

(33) 

51 

(28) 

41 

(23) 

TEF080V277 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

78 

(43) 

68 

(38) 

55 

(31) 

TEF090V277 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

77 

(43) 

61 

(34) 

TEF100V277 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

68 

(38) 

Содержание KwickShot

Страница 1: ...e and all applicable state and local codes This information is available through local authorities You must fully understand the requirements before beginning this installation This water heater is not required by UL 499 to employ a temperature and pressure relief valve T P Check with local codes to find out if one is required If it is the T P valve must be installed in the outlet hot water pipe b...

Страница 2: ...TIONS ONLY USE COPPER CONDUCTORS ONLY USE BONDING CONDUCTOR IN ACCORDANCE WITH THE CANADIAN ELECTRICAL CODE PART I UTILISEZ DEZ CONDUCTEURS EN CUIVE UNIQUEMENT UTILISEZ DES CONDUCTEURS DE MIZE À LA MASSE CONFORMEMENT AU CODE CANADIEN DE L ÉLECTRICITÉ PARTIE I Contents 1 GENERAL 2 2 MOUNTING THE UNIT TO THE WALL 3 3 PLUMBING HOOK UP 4 4 ELECTRICAL HOOK UP 7 5 COMMISSIONING THE HEATER 9 6 THERMOSTAT...

Страница 3: ...To obtain optimum performance and energy savings the water heater should be located as close as possible to the point of use The unit is supplied with compression rings and nuts suitable for direct coupling to 3 8 copper or PEX piping Do not use additional screwed fittings pipe dope or Teflon tape doing so will void the warranty DO NOT SOLDER PIPES WHILE THE UNIT IS INSTALLED as serious damage to ...

Страница 4: ...o a failure of the heating element System Requirements Base Model Turn On Flow Rate GPM LPM 0 2 0 76 0 25 0 95 0 3 1 14 0 4 1 51 0 5 1 89 0 7 2 65 0 8 3 03 TEF024V120 TEF030V120 TEF035V120 TEF035V240 TEF048V240 TEF055V240 TEF065V240 TEF075V240 TEF095V240 TEF030V208 TEF041V208 TET083V208 TEF030V277 TEF041V277 TEF060V277 TEF080V277 TEF090V277 TEF100V277 Special suffixed models i e CA ML will have id...

Страница 5: ...w ball valves to the inlet and outlet pipes and run water through the inlet pipe into a bucket to purge it of any debris Close the inlet ball valve Failure to do so may clog the inlet water screen Make sure the inlet filter screen is present in the inlet fitting and the inlet and outlet pipes are correctly aligned with the heater connections to minimize stress on the heater Remove the cover Connec...

Страница 6: ...ree of air pockets Close the faucet and install the aerator if supplied Failure to install aerator will result in less than favorable heater performance ML thermostatic models are designed to deliver a flow of 0 35 GPM to each lavatory Please install the supplied aerators to ensure maximum heating performance MODEL OF AERATORS TET055V240ML 2 TET060V277ML 2 TET065V240ML 2 TET075V240ML 2 TET080V277M...

Страница 7: ...onductors with a temperature rating of 75 C Flow Controlled Models Thermostatic Models Voltage Max power Max current Minimum wire size AWG 75 C VAC kW A TEF024V120 120 2 4 20 14 TEF030V120 120 3 25 12 TEF035V120 120 3 5 29 10 TEF035V240 240 3 5 15 14 TEF048V240 240 4 8 20 14 TEF055V240 TET055V240 240 5 5 23 12 TEF065V240 TET065V240 240 6 5 27 10 TEF075V240 TET075V240 240 7 5 32 10 TEF095V240 TET09...

Страница 8: ...of the unit Use the appropriate strain relief fitting The power leads are to be secured to the L1 and L2 or L and N connectors on the terminal block or relay The ground lead is to be secured to the GND connector on the block or the green ground wire with the provided wire nut FAILURE TO GROUND THE SYSTEM MAY RESULT IN SERIOUS INJURY DEATH AND OR PROPERTY DAMAGE Leave the breaker in the OFF positio...

Страница 9: ...er flows through the unit Maintain flow After 15 seconds the LED indicator light will turn solid red and there will be an audible click The heater is commissioned at this point The faucet can be turned off and used as needed Note with no flow the unit will flash every 4 seconds indicating normal stand by mode KwickShot Thermostatic Models Keep water flowing through the faucet for the next step The...

Страница 10: ...0 11 16 9 14 8 TET080V277 156 87 109 61 55 31 36 20 27 15 22 12 18 10 TET090V277 176 98 123 68 61 34 41 23 31 17 25 14 20 11 TET100V277 195 108 137 76 68 38 46 26 34 19 27 15 23 13 Note the heaters actual temperature rises are limited by their thermostatic controls The theoretical values shown above are only for comparison purposes BASE MODEL KwickShot Flow controlled models FLOW RATE GPM LPM 0 2 ...

Страница 11: ...water temperature Outlet temperature OUT F or C Hot water temperature Power Factor PF How hard the heater is working Software Revision SR For Technical Support assistance Hold to display the current screen title Press to advance to the next screen Holding both and at any time for 3 seconds returns the display to the temperature set point or just let the heater return to set point display on its ow...

Страница 12: ...Information contained in this document is subject to change without notice 12 238 54367 00A REV 09 21 ...

Страница 13: ...tage inlet voltage is too high compared to the stated heater specifications Heating enabled reduced performance higher outlet temperature have certified personnel verify the inlet voltage provide voltage within specified range F36 Undervoltage inlet voltage is too low compared to the stated heater specifications Heating enabled reduced performance lower outlet temperature have certified personnel ...

Страница 14: ...ond pause Outlet thermistor failure outlet thermistor interrupted or disconnected unit keeps running LED flashes a warning pattern inspect connections wiring of outlet thermistor Two flashes three times three second pause Over temperature Warning outlet temperature exceeds 110 F 38 C unit keeps running LED flashes a warning pattern increase flow through unit If this temperature is desired no actio...

Страница 15: ...ickShot Flow controlled models KwickShot Thermostatic models Triacs COMPRESSION FITTINGS 3 8 NUT EX68B 3 8 SLEEVE EX68C AERATORS 0 35 GPM EX0061 0 3 AER 0 5 GPM EX0061 0 5 AER Energy Cut Off ECO KwickShot Thermostatic models Base ML EX278A KIT KwickShot Flow controlled models Base EX278A KIT CA EX08100 03 KIT PLUMBING ADAPTORS MALE 13 16 27 X MALE 55 64 27 EX61 339 FEMALE 3 4 27 X MALE 55 64 27 EX...

Страница 16: ... TEF035V240 EX1650 EX383 EX254 TEF048V240 EX1200 EX383 EX254 TEF055V240 EX1050 EX383 EX254 TEF065V240 EX890 EX383 EX254 TEF075V240 EX770 EX383 EX255B TEF095V240 EX630 EX383 EX255B TEF030V208 EX1440 EX383 EX254B TEF041V208 EX1050 EX383 EX254B TEF083V208 EX520 EX383 EX255B TEF030V277 EX260 EX383 EX251B TEF041V277 EX1870 EX383 EX251B TEF060V277 EX1280 EX383 EX251B TEF080V277 EX960 EX383 EX251B TEF090...

Страница 17: ...t locaux applicables Ces informations sont disponibles auprès des autorités locales Vous devez bien comprendre les exigences avant de commencer cette installation Ce chauffe eau n est pas tenu par la norme UL 499 d utiliser une soupape de décharge et de sécurité T P Vérifiez auprès des codes locaux pour savoir si une est nécessaire Si c est le cas la soupape T P doit être installée dans le tuyau d...

Страница 18: ... BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 7 5 MISE EN SERVICE DU CHAUFFE EAU 9 6 FONCTIONNEMENT DE L UNITÉ THERMOSTATIQUE 11 7 DÉPANNAGE 13 8 ENTRETIEN PÉRIODIQUE 15 9 NUMÉROS DE PIÈCES DE RECHANGE 15 10 PIÈCES DE RÉPARATION 16 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS SECTION 1 GÉNÉRALITÉS Bradford White propose des chauffe eau électriques sans réservoir thermostatiques et à débit contrôlé Les chauffe eau thermostatiques KwickSh...

Страница 19: ...ion et des écrous adaptés pour un couplage direct à une tuyauterie en cuivre ou PEX de 3 8 po N utilisez pas de raccords vissés supplémentaires de pâte à joint ou de ruban téflon car cela annulera la garantie NE PAS SOUDER LES TUYAUX PENDANT QUE L APPAREIL EST INSTALLÉ car de graves dommages à l appareil de chauffage en résulteraient et la garantie serait annulée SECTION 2 MONTAGE DE L APPAREIL AU...

Страница 20: ... du chauffe eau Configuration requise Modèle de base Activer le débit GPM LPM 0 2 0 76 0 25 0 95 0 3 1 14 0 4 1 51 0 5 1 89 0 7 2 65 0 8 3 03 TEF024V120 TEF030V120 TEF035V120 TEF035V240 TEF048V240 TEF055V240 TEF065V240 TEF075V240 TEF095V240 TEF030V208 TEF041V208 TET083V208 TEF030V277 TEF041V277 TEF060V277 TEF080V277 TEF090V277 TEF100V277 Les modèles spéciaux avec suffixe c à d CA ML auront des élé...

Страница 21: ...l eau à travers le tuyau d entrée dans un seau pour le purger de tout débris Fermez le robinet à tournant sphérique d entrée Le non respect de cette consigne peut obstruer le filtre d arrivée d eau Assurez vous que le tamis du filtre d entrée est présent dans le raccord d entrée et que les tuyaux d entrée et de sortie sont correctement alignés avec les connexions du chauffe eau pour minimiser les ...

Страница 22: ...fournir un débit de 0 35 GPM à chaque lavabo Veuillez installer les aérateurs fournis pour assurer une performance de chauffage maximale MODÈLE N D AÉRATEURS TET055V240ML 2 TET060V277ML 2 TET065V240ML 2 TET075V240ML 2 TET080V277ML 2 TET083V208ML 3 TET090V277ML 3 TET095V240ML 3 TET100V277ML 3 TET115V240ML 3 Ligne tressée typiquement po ou 3 8 po Conduite d alimentation en eau froide REMARQUE l unit...

Страница 23: ...ge en cuivre recommandé pour les conducteurs avec une température nominale de 75 C Modèles à flux contrôlé Modèles thermostatiques Tension Alimentation maximale Courant maximal Taille de fil minimale AWG 75 C VAC kW A TEF024V120 120 2 4 20 14 TEF030V120 120 3 25 12 TEF035V120 120 3 5 29 10 TEF035V240 240 3 5 15 14 TEF048V240 240 4 8 20 14 TEF055V240 TET055V240 240 5 5 23 12 TEF065V240 TET065V240 2...

Страница 24: ...re de l unité Utilisez le raccord de décharge de traction approprié Les câbles d alimentation doivent être fixés aux connecteurs L1 et L2 ou L et N du bornier ou du relais Le fil de terre doit être fixé au connecteur GND sur le bloc ou au fil de terre vert avec le serre fils fourni NE PAS METTRE À LA TERRE LE SYSTÈME PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES LA MORT ET OU DES DOMMAGES MATÉRIELS Laissez ...

Страница 25: ...ravers l unité Maintenir le débit Après 15 secondes le voyant LED deviendra rouge fixe et il y aura un clic audible Le chauffe eau est mis en service à ce stade Le robinet peut être fermé et utilisé au besoin Remarque en l absence de débit l unité clignotera toutes les 4 secondes indiquant le mode de veille normal Modèles thermostatiques KwickShot Gardez l eau qui coule à travers le robinet pour l...

Страница 26: ...TET060V277 117 65 82 46 41 23 27 15 20 11 16 9 14 8 TET080V277 156 87 109 61 55 31 36 20 27 15 22 12 18 10 TET090V277 176 98 123 68 61 34 41 23 31 17 25 14 20 11 TET100V277 195 108 137 76 68 38 46 26 34 19 27 15 23 13 Remarque les échauffements réels des chauffe eau sont limités par leurs commandes thermostatiques Les valeurs théoriques indiquées ci dessus sont uniquement à des fins de comparaison...

Страница 27: ... Température de l eau chaude Facteur de puissance PF À quel point le chauffe eau fonctionne Révision du logiciel RS Pour l assistance technique Maintenez pour afficher le titre de l écran actuel Appuyez sur pour passer à l écran suivant Maintenir à la fois et à tout moment pendant 3 secondes ramène l affichage au point de consigne de température ou laissez simplement le chauffe eau revenir à l aff...

Страница 28: ...enez pendant 1s pour parcourir le menu La temp et le débit sont affichés dans le réglage de l unité choisie Point de Consigne Point de consigne de température Avancé Codes d erreur et d unités Débit Erreurs actuelles Température d entrée Température de sortie Facteur de puissance N de révision du logiciel Erreurs passées Unités Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Cliquez sur Maintenez ...

Страница 29: ...sion d entrée est trop élevée par rapport aux spécifications indiquées du chauffe eau Chauffage activé performances réduites température de sortie plus élevée faire vérifier la tension d entrée par du personnel certifié fournir une tension dans la plage spécifiée F36 Sous tension la tension d entrée est trop faible par rapport aux spécifications indiquées du chauffe eau Chauffage activé performanc...

Страница 30: ...e de sortie thermistance de sortie interrompue ou déconnectée l unité continue de fonctionner la LED clignote un motif d avertissement inspecter les connexions le câblage de la thermistance de sortie Deux clignotements trois fois trois secondes de pause Avertissement de surchauffe la température de sortie dépasse 110 F 38 C l unité continue de fonctionner la LED clignote un motif d avertissement a...

Страница 31: ...HANGE Modèles à débit contrôlé KwickShot Modèles thermostatiques KwickShot Triacs RACCORDS À COMPRESSION ÉCROU 3 8 po EX68B MANCHE 3 8 po EX68C AÉRATEURS 0 35 GPM EX0061 0 3 AER 0 5 GPM EX0061 0 5 AER Coupure d énergie ECO Modèles thermostatiques KwickShot Base ML EX278A KIT Modèles à débit contrôlé KwickShot Base EX278A KIT CA EX08100 03 KIT ADAPTATEURS DE PLOMBERIE MÂLE 13 16 po 27 X MÂLE 55 64 ...

Страница 32: ... EX250B TEF035V240 EX1650 EX383 EX254 TEF048V240 EX1200 EX383 EX254 TEF055V240 EX1050 EX383 EX254 TEF065V240 EX890 EX383 EX254 TEF075V240 EX770 EX383 EX255B TEF095V240 EX630 EX383 EX255B TEF030V208 EX1440 EX383 EX254B TEF041V208 EX1050 EX383 EX254B TEF083V208 EX520 EX383 EX255B TEF030V277 EX260 EX383 EX251B TEF041V277 EX1870 EX383 EX251B TEF060V277 EX1280 EX383 EX251B TEF080V277 EX960 EX383 EX251B...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды