4
D
INSTALLATIONS-
ANLEITUNG
AUSSENSTATION FÜR
VIDEOSPRECHANLAGEN
HEV/300÷302 VR
Die Außenstation für Videosprech-
anlagen ermöglicht die komplette
Anlagensteuerung.
Durch die Kombination mit den
Ruf-tastentableaus HEP/306 VR
können Anlagen mit bis zu maxi-
mal 64 Stromabnehmern geschaf-
fen werden.
Die Außenstation benutzt für den
Anschluss der Innensprechstellen
den Bus BPT
X2 TECHNOLOGY
,
der in einer einzigen verdrillten
Telefonschleife alle für den
Anlagenbetrieb erforderlichen
Signale überträgt.
Über die Serienschaltung an die
erste Außenstation ist das Hinzu-
fügen drei weiterer Außenstationen
sowohl für Videosprech- als auch
Haussprechanlagen ohne die Be-
nutzung weiterer Geräte (Wähl-
schalter, Verteiler) möglich.
Die Außenstation ist folgenderwei-
se ausgestattet:
- Fernsehkamera CCD mit sowohl
waagerechter als auch senkrech-
ter manueller Einstellung um ±11°
(Abb. 4), Objektiv mit fester
Brennweite (für den Aufnahme-
bereich siehe Abb. 5);
- Lautsprecher- und Mikrofonsatz;
- LED mit Infrarotlicht für die
Beleuchtung des Subjekts;
- drei Spannungsteiler für die fol-
genden Funktionen (Abb. 4-6):
Regelung der Lautstärke an der
Außenstation;
Regelung der Lautstärke an der
Innensprechstelle;
P1
Regelung (von 1 bis 15 s) der
Aktivierungsdauer des Elektrosch-
losses.
Die Außenstation ist mit einem
Tonsignal, der den Besetztzustand
der Anlage meldet, und mit einem
aktiven Elektroschloss ausgestat-
tet.
Die mitgelieferten Kabel sorgen für
einen leichten Anschluss an die
verschiedenen Geräte der Außen-
station.
Funktion der Klemmleisten
14÷18V DC
Stromversorgung
Ausgang Elektroschloss
Türöffnertaste
–
Masse für Elektroschloss
Ausgang Zusatzsteuerung
1
Ausgang Zusatzsteuerung
2
• Aux 2 command output: 3.5 V
DC at 1 mA (always available in
all entry panels, activation time
same as timed solenoid door-
lock release).
• Entry panel activation output: 3.5
V DC at 1 mA (enabled for entire
duration of conversation).
• Working temperature range: -15
°C to +50 °C.
Camera technical features of
HEV/300÷302 VR entry panel
• Video signal system: CCIR (EIA).
• Sensor: 1/4” CCD.
• Horizontal frequency: 15,625 Hz
(15,750 Hz EIA).
• Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz
EIA).
• Video output: 1 Vpp composite to
75
Ω
.
• Resolution: 380 lines.
• Minimum illumination: 5 lx.
• S/N ratio: 45 dB.
• Iris control: automatic electronic
in the range 1/50 s 1/100,000 s.
• Lens: fixed-focus f 3.7 F 4.5.
Camera technical features of
HEVC/300÷302 VR entry panel
• Video signal system: NTSC.
• Sensor: 1/4” CCD.
• Horizontal frequency: 15,750 Hz.
• Vertical frequency: 60 Hz.
• Video output: 1 Vpp composite
to 75
Ω
.
• Resolution: 330 lines.
• Minimum illumination: 50 lx.
• S/N ratio: 46 dB.
• Iris control: automatic electronic.
• Lens: fixed-focus f 3.7 F 5 (pin-
hole).
Installation instructions
The embedding box must be fitted
flush with the wall and at an height
that ensure optimal camera opera-
tion. Fit the spacer into embedding
boxes to avoid deformation (fig.
1A).
WARNING.
Connecting cables
must be fed through one of the
knockout cable entry points, loca-
ted at the bottom of the embedding
box (C in fig. 1).
The name card can be removed
and filled in with the relevant infor-
mation by removing the card clip
followed by the actual card itself
(fig. 2).
NOTE.
Personalized name cards
can be used up to a maximum of 2
mm thick.
Secure the chassis to the front
plate using the two screws sup-
plied (fig. 3).
In order to fit the front plate on the
embedding box, screw on the two
fastening screws using the screw-
driver supplied (fig. 7).
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is
disposed of according to the regu-
lations in force in the country where
the product is used. When the
equipment reaches the end of its
life cycle, take measures to ensure
it is not discarded in the environ-
ment.
The equipment must be disposed
of in compliance with the regula-
tions in force, recycling its compo-
Ausgang Einschaltung der
Außenstation
B IN
Buseingang von anderen
Außenstationen
B OUT
Busausgang zu den
Innensprechstellen oder
anderen Außenstationen
Funktion der Steckverbinder
Steckverbinder CN1 mit 5 Schalt-
stellungen:
für den Anschluss zu
VZS/308C an das Tableau
HEP/306 VR.
Steckverbinder CN3 mit 3 Schalt-
stellungen:
für den Anschluss zur
Ruftaste der Außenstation HEV/302
VR.
1-rot:
zur Ruftaste Nr.2.
2-orange:
zur Ruftaste Nr.3.
3-gelb:
zur Ruftaste Nr.4.
ACHTUNG. In Anlagen mit mehre-
ren Außenstationen ist die
Beibehaltung derselben Ruftasten-
anordnung erforderlich.
Steckverbinder CN4:
schon ange-
schlossen (Außenstation HEV/301
÷302 VR).
1-schwarz:
zur Ruftaste Nr.1.
2-braun:
zur Ruftaste Nr.1.
3-grün:
zu den LED Tastenbeleu-
chtung.
4-gelb:
zu den LED Tastenbeleuch-
tung.
ACHTUNG. Unbenutzte Kabellei-
ter isolieren.
Funktion der Überbrückungs-
klemmen SW1 und SW2 (Abb. 6)
SW1:
automatische Programmier-
ung der Nummer der Außenstatio-
nen (Standard 1).
SW2:
Programmierung der Innen-
sprechstellen.
Programmierung der Nummer
der Außenstationen
(nur bei meh-
reren Außenstationen erforderlich)
1 -
Sich vor die an den Bus serien-
geschaltete letzte Außenstation
stellen (gewöhnlich die mit den
nicht angeschlossenen Klemmlei-
sten
B IN
).
2 -
Überbrückungsklemme SW1
abnehmen.
3 -
Bestätigungston abwarten (ca.
3÷15 s).
Die Ruftonanzahl zeigt die Zahl der
vorliegenden und programmierten
Außenstationen an (1 Rufton für
Hauptaußenstation und 1 Rufton je
Nebenaußenstation).
4 -
Überbrückungsklemme SW1
wieder einsetzen.
Programmierung der
Innensprechstellen
1 -
Die Überbrückungsklemme
SW2 einer x-beliebigen Außensta-
tion abnehmen.
2 -
Hörer der zu programmieren-
den Innensprechstelle abnehmen
(für die Telefonsprechstelle siehe
Schnittstellenanleitung IT/300).
3 -
Türöffner- und Zusatztaste 2
gleichzeitig für mindestens 1 s
drücken (die Toneinschaltung zur
Außenstation bestätigt den erfolg-
ten Vorgang).
5 -
Replace the handset.
6 -
Repeat the operation from point
2 on for all remaining receivers.
7 -
Refit jumper SW2 to exit pro-
gramming.
WARNING. The programming pro-
cedure for the VSE/300 selector,
where fitted, must only be perfor-
med once you have programmed
which calls from the entry panels
are to be associated with which
receivers.
In installations with XA/300LR we
recommend you gather up the
receiver’s ID (SN) codes, applied
on the outside of the housing, and
enter them in the tables that come
with the XA/300LR, MPP/300LR
and IPC/300LR.
NOTE. Once the power supplier
has been programmed using a
PCS/300 or MPP/300LR unit, it will
no longer be possible to gain
access to the entry panel stan-
dard programming.
To restore default conditions,
please refer to the related chapter.
Return to default conditions
from entry panel
1 -
Remove the SW1 jumper.
2 -
Close the earthed door open
contact.
A sound signal confirms that the
operation has occurred.
3 -
Replace the SW1 jumper
COLOUR VIDEO ENTRY PANEL
HEVC/300÷302 VR
Video entry panel complete with
colour CCD camera and white-light
LED for lighting the target area.
Its features and functions are simi-
lar to those of entry panel
HEV/300÷302 VR.
Technical features
• Power supply:
14÷18 V DC.
• Current demand:
- on stand-by with 14V DC max.
230 mA;
- operating with 14V DC max. 380
mA;
- with door-lock release activated,
add 500 mA;
- for each HEP/306 VR, add 35
mA;
- for each VZS/308C, add 15 mA;
- for each XDV/300A connected,
add 40 mA;
- for 64 receivers, add 64 mA.
• Secrecy of speech/privacy of
video signal.
• Door-lock release command:
pulse-type for solenoid lock at 12
V 1 A.
• Timed solenoid door-lock relea-
se: adjustable in the range 1 to
15 s.
• Installation activation time: 60 s.
• Call duration time: 30 s.
• Bus output: power supply at 15 V
DC for booster and receivers
video driver balanced type (Z =
100
Ω
).
• Aux 1 command output: 3.5 V
DC at 1 mA (available only with
entry panel enabled, activation
time same as timed solenoid
door-lock release).
nent parts wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material’s abbrevi-
ation.
