18
SE 302VT02.
1
-B
B
SW2
SW3
5
SW0
XDV/304
IT/300
A
IN
TL
B
SW4
3
4
IN
IM/T
IA/S
CP
SW3
B
YKP/300+YV
M1
YVM/300
SW3
SW1
-
B
M1
+
CP
2
OUT
1
T
bu
au
be
ae
SW1
+
-
SE 302VT02.
1
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO
PLURIFAMILIARE (SISTEMA X2)
CON UNITÀ DI RIPRESA SEPARA-
TA DAL POSTO ESTERNO E
INTERFACCIA TELEFONICA IT/300
(ALIMENTAZIONE CENTRALIZZATA
DEI VIDEOCITOFONI).
MULTI-FLAT VIDEO ENTRY IN-
STALLATION (X2 SYSTEM) USING
A CAMERA SEPARATED FROM
THE ENTRY PANEL AND IT/300
TELEPHONE INTERFACE (CENTRA-
LIZED VIDEO HANDSETS POWER
SUPPLY).
VIDEOSPRECHANLAGE FÜR
MEHRFAMILIENHAUSER (SYSTEM
X2) MIT VON DER AUSSENSTA-
TION GETRENNTER KAMERA UND
TELEFONSCHNITTSTELLE IT/300
(ZENTRALE STROMVERSORGUNG
DER VIDEOSPRECHGARNITUR).
INSTALLATION PORTIER VIDEO
POUR IMMEUBLE (SYSTÈME X2)
AVEC TELECAMERA SEPAREE DU
POSTE EXTERIEUR ET INTERFACE
TELE-PHONIQUE IT/300 (ALIMEN-
TATION CENTRALISEE DES POR-
TIERS VIDEO).
EQUIPO DE VIDEOPORTERO
ELECTRONICO MULTIFAMILIAR
(SISTEMA X2) CON TELECAMARA
SEPARADA DE LA PLACA EXTE-
RIOR Y INTERFAZ TELEFONICA
IT/300 (ALIMENTACION CENTRALI-
ZADA DE LOS VIDEOPORTEROS).
INSTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO
PLURIFAMILIAR (SISTEMA X2)
COM TELECAMARA SEPARADA DA
PLACA BOTONEIRA E INTERFACE
TELEFONICA IT/300 (ALIMEN-
TAÇÃO CENTRALIZADA DOS
VIDEOPORTEIROS).
SE 302VT02.
1
-A
100 m max
XDV/304
XDV/304
