background image

17

12V

HET/301+
KHSO+
…HEP/306
(…HEP/312D)

CBI

CN1

HEP/306

(HEP/312D)

CN3

CN5

CBO

CN4

A

G

VAS/100

B

SE 302V03.

2

-E

B

VLS/101

A

1
2

3

1

12V

HEV/301+

KHSO+

…HEP/306

(…HEP/312D)

CBI

CN1

HEP/306
(HEP/312D)

CN3

CN5

CBO

N

M

CN4

KHSO

G
H

2

1
2
1

2

B IN

B OUT

N

M

G
H

KHSO

SET VTS/2200CS
(VT/2200CS)

B

A

5
6
8
9

SW1 SW2

SW1 SW2

3
4

B IN

B OUT

1
2

3
4
5

SE 302V03.

2

-F

Содержание HET/301

Страница 1: ...onnettore CN3 a 3 vie da utilizzare per il collegamento ai pulsanti KHPS o KHPD 1 rosso al pulsante n 2 2 arancio al pulsante n 3 3 giallo al pulsante n 4 ATTENZIONE In impianti con più posti esterni è necessario mantenere la medesima disposizione dei pulsan ti di chiamata Connettore CN4 già fornito connes so 1 nero al pulsante n 1 2 marrone al pulsante n 1 3 verde ai LED illuminazione pulsanti 4 ...

Страница 2: ...gni XDV 304A collegato aggiungere 40 mA per 64 derivati interni aggiungere 64 mA Segreto di conversazione audio video Comando elettroserratura di tipo impulsivo per elettroserratura a 12 V 1 A Tempo di attivazione dell impianto 60 s Tempo di durata della chiamata 30 s Tempo attivazione elettroserratura regolabile da 1 a 15 s Uscita bus alimentazione a 15 Vcc per amplificatore e derivati interni dr...

Страница 3: ...mA enabled for entire duration of conversation Working temperature range 15 C to 50 C Installation instructions The embedding box must be fitted flush with the wall at an appropriate height Fit the spacer into embedding boxes to avoid deformation fig 1 WARNING Connecting cables must be fed through one of the knockout cable entry points located at the bot tom of the embedding box A in fig 1 Using t...

Страница 4: ...hat den geltenden Vorschriften zu entsprechen und vorzugsweise das Recycling der Geräteteile vorzusehen Die wieder verwertbaren Geräteteile sind mit einem Materialsymbol und zeichen versehen B OUT sortie bus vers d autres postes intérieurs ou extérieurs Bornier M2 3 signal vidéo 4 masse signal vidéo Fonction des connecteurs Connecteur CN1 à 5 voies à utiliser pour le raccordement à la platine HEP ...

Страница 5: ...ciación de las llamadas desde las placas externas con los deriva dos internos En las instalaciones con XA 300LR se recomienda recoger los códigos de identificación ID SN de los deri vados internos aplicados al exterior del meuble y apuntarlos en las tablas adjuntas a los aparatos XA 300LR MPP 300LR y IPC 300LR NOTA Una vez programado el ali mentador mediante PCS 300 ó MPP 300LR no será más posible...

Страница 6: ... Levantar o auscultador do deriva do interno a programar para o deri vado interno telefónico ver as instruções referidas na interface IT 300 3 Pressionar ao mesmo tempo os botões de abertura da porta e auxi liário 2 pelo menos por 1 s a acti vação do áudio para a placa boto neira confirma que se verificou a operação 4 Desde a placa botoneira pressio nar o botão de chamada ao qual associar o deriva...

Страница 7: ...xiliar Aux 1 ó Aux 2 con la uni dad relé VLS 101 Alimentación mediante VAS 100 Fig 8 Exemplo de ligação de saída auxiliar Aux 1 ou Aux 2 com a unidade relé VLS 101 Alimentação através de VAS 100 Fig 9 Esempio di collegamento uscita ausiliaria Aux 1 o Aux 2 con l unità relè AC 200 Alimentazione mediante VAS 100 Fig 9 Sample connection of Aux 1 or Aux 2 auxiliary output with relay unit AC 200 Power ...

Страница 8: ...g of wires rela ting to CN3 CN4 CN5 Abb 11 Farbe der Kabelleiter CN3 CN4 CN5 Fig 11 Couleur des conducteurs relatifs aux câblages CN3 CN4 CN5 Fig 11 Color de los conductores correspondientes a los cableados CN3 CN4 CN5 Fig 11 Cor dos condutores relati vos às cablagens CN3 CN4 CN5 CBI CN1 HEP 306 HEP 312D CN3 CN5 CBO 1 2 N M R C CN4 G H KHSO G 4 3 3 4 B IN B OUT HET 301 KHPS KHPD KHSO HEP 306 HEP 3...

Страница 9: ...EN TRALIZED VIDEO HANDSETS POWER SUPPLY VIDEOSPRECHANLAGE FÜR MEHRFAMILIENHAUSER SYSTEM X2 MIT VON DER AUSSENSTA TION GETRENNTER KAMERA ZENTRALE STROMVERSOR GUNG DER VIDEOSPRECHGARNI TUR INSTALLATION PORTIER VIDEO POUR IMMEUBLE SYSTÈME X2 AVEC TELECAMERA SEPAREE DU POSTE EXTERIEUR ALIMENTA TION CENTRALISEE DES POR TIERS VIDEO EQUIPO DE VIDEOPORTERO ELECTRONICO MULTIFAMILIAR SISTEMA X2 CON TELECAMA...

Страница 10: ...SW2 XC XT SW1 CP B M1 CP CP SE 302V02 2 C XV 200 XKP 300 XC 300 XKP 85 XC 300 CNH SW3 SW2 XC XT SW1 B M1 B B SE 302V02 2 A CP 1 2 OUT 3 4 IN B M1 M2 B M1 M2 SW0 SW2 SW4 SW3 1 SW1 SW1 XDV 304 YVM 300 SW3 SW1 B M1 SW3 SW1 B YKP 300 YV M1 SE 302V02 2 B ...

Страница 11: ...EP 306 HEP 312D CN3 CN5 CBO CN4 N M R C G 4 3 2 A G VAS 100 B 1 2 1 2 SE 302V02 2 B SET VTS 2200CS VT 2200CS B VLS 101 B A 1 2 3 HET 301 KHPS KHPD HEP 306 HEP 312D 1 2 3 4 5 3 4 B IN B OUT A 5 6 8 9 SW1 SW2 SE 302V02 2 C ...

Страница 12: ...Y GEMISCHTE VIDEOSPRECHANLA GE FÜR MEHRFAMILIENHAUSER SYSTEM X2 MIT MONITOR SPRECHGARNITUREN UND 4 AUSSENSTATIONEN ZENTRALE STROMVERSORGUNG DER VIDEOSPRECHGARNITUR INSTALLATION PORTIER VIDEO POUR IMMEUBLE MIXTE SYSTÈME X2 AVEC MONITEURS COMBINES ET 4 ENTREES ALI MENTATION CENTRALISEE DES PORTIERS VIDEO EQUIPO DE VIDEOPORTERO MUL TIFAMILIAR MIXTO SISTEMA X2 CON MONITORES DERIVADOS INTERNOS CON AURI...

Страница 13: ... 85 XC 300 CNH SW3 SW2 XC XT SW1 B M1 B B SE 302V03 2 A 1 B M1 M2 SW0 SW4 SW3 11 SW1 XDV 304 XDV 300A SW1 SW2 20dB 6dB IN OUT 100 m 100 m SW2 CP SW3 SW1 B YKP 300 YV M1 CP B M1 SW1 YC 300 YC 300A 2 OUT YVM 300 SW3 SW1 B M1 CP 3 4 IN SE 302V03 2 B ...

Страница 14: ...0 XKP 85 XC 300 CNH SW3 SW2 XC XT SW1 B M1 B B SE 302V03 2 B CP 1 2 OUT B M1 M2 SW0 SW2 SW4 10 SW1 XDV 304 VM 300 VKP 300 SW3 SW1 B VM 300 VKP 300 SW3 SW1 B XC 300 B CP M1 SW1 SW3 CP CN1 CN1 M1 B M1 NVM 300 NC 321 SW1 SW1 3 4 IN SE 302V03 2 C ...

Страница 15: ...00 XC 300 XKP 85 XC 300 CNH SW3 SW2 XC XT SW1 B M1 B B SE 302V03 2 C 1 2 OUT B M1 M2 SW0 SW4 SW3 1 SW1 XDV 304 SW2 A G VAS 100 CP B M1 SW1 YC 300 YC 300A CP SW3 B YKP 300 YV M1 YVM 300 SW3 SW1 B M1 CP 3 4 IN 1 2 1 2 SW1 SE 302V03 2 D ...

Страница 16: ...N1 HEP 306 HEP 312D CN3 CN5 CBO CN4 A G VAS 100 B SE 302V03 2 D 3 12V HEV 301 KHSO HEP 306 HEP 312D CBI CN1 HEP 306 HEP 312D CN3 CN5 CBO CN4 KHSO 4 1 2 1 2 B SE 302V03 2 F N M G H B IN B OUT N M G H KHSO SW1 SW2 SW1 SW2 B IN B OUT SE 302V03 2 E ...

Страница 17: ... CBO CN4 A G VAS 100 B SE 302V03 2 E B VLS 101 A 1 2 3 1 12V HEV 301 KHSO HEP 306 HEP 312D CBI CN1 HEP 306 HEP 312D CN3 CN5 CBO N M CN4 KHSO G H 2 1 2 1 2 B IN B OUT N M G H KHSO SET VTS 2200CS VT 2200CS B A 5 6 8 9 SW1 SW2 SW1 SW2 3 4 B IN B OUT 1 2 3 4 5 SE 302V03 2 F ...

Страница 18: ...E FÜR MEHRFAMILIENHAUSER SYSTEM X2 MIT VON DER AUSSENSTA TION GETRENNTER KAMERA UND TELEFONSCHNITTSTELLE IT 300 ZENTRALE STROMVERSORGUNG DER VIDEOSPRECHGARNITUR INSTALLATION PORTIER VIDEO POUR IMMEUBLE SYSTÈME X2 AVEC TELECAMERA SEPAREE DU POSTE EXTERIEUR ET INTERFACE TELE PHONIQUE IT 300 ALIMEN TATION CENTRALISEE DES POR TIERS VIDEO EQUIPO DE VIDEOPORTERO ELECTRONICO MULTIFAMILIAR SISTEMA X2 CON ...

Страница 19: ...3 SW2 XC XT SW1 B M1 B B SE 302VT02 1 A CP 1 2 OUT 3 4 IN B M1 M2 SW0 SW2 SW3 1 SW1 XDV 304 VM 300 VKP 300 SW3 SW1 B VM 300 VKP 300 SW3 SW1 B XV 200 XKP 300 XT 200 XKP 128 XT 200 CN3 SW3 SW2 XC XT SW1 ae be IT 300 A IN TL B M1 M2 B SW4 T bu au be ae SE 302VT02 1 B ...

Страница 20: ...P 306 HEP 312D CN3 CN5 CBO CN4 N M R C G 4 3 2 A G VAS 100 B 1 2 1 2 SE 302VT02 1 B SET VTS 2200CS VT 2200CS B VLS 101 B A 1 2 3 HET 301 KHPS KHPD HEP 306 HEP 312D A 5 6 8 9 SW1 SW2 3 4 B IN B OUT 1 2 3 4 5 SE 302VT02 1 C ...

Отзывы: