Bpt DVC/01, Руководство по установке

Страница: 12 / 48

LYNEA
OPHER
A
LY
NEA B
ASIC
LY
NEA
NO
VA
MITHO
VAS/100.30
D
V
C/01
D
V
C/01 ME
17
5
21
7
7A
7
12
13
14
15
16
YP3
YKT/F
YPL YAL
a
d b c
IT - SELEZIONI EN -
SELECTIONS
DE -
WAHLEN
FR -
SÉLECTIONS
ES -
SELECCIONES
PT -
SELECÇÕES
SW1 (Attenuazione della chiamata)
SW1 (Call attenuated)
SW1 (Abschwächung des Anrufs)
SW1(Atténuation de l’appel)
SW1 (Atenuación de la llamada)
SW1(Atenuação da chamada)
SW1
SW1
SW1
SW3(Resistenza di chiusura)
SW3 (Resistive load termination)
SW3 (Schließwiderstand)
SW3 (Résistance de fermeture)
SW3 (Resistencia de cierre)
SW3 (Resistência de fecho)
SW3 SW3 SW3
1 2 3
XDV/304
SW8 Selezione MASTER/SLAVE
SW8 MASTER/SLAVE Selects
SW8 Auswahl MASTER/SLAVE
SW8 Sélection MASTER/SLAVE
SW8 Selección MASTER/SLAVE
SW8 Selección MASTER/SLAVE
SW8
MASTER SLAVE
M/S M/S
SW8
SW9 (Selezione sorgente di alimentazione)
SW9 (Selects power source)
SW9 (Auswahl der Stromquelle)
SW9 (Sélection source d’alimentation)
SW9 (Selección de fuente de alimentación)
SW9 (Selección de fuente de alimentación)
B
+
M1
SW9
LOCAL
BUS
Alimentazione .separata .- .Separate .power .supply
Getrennte .Versorgung .- .Alimentation .séparée
Alimentación .separada .- .Alimentação .separada
B
+
M1
SW9
BUS
LOCAL
Alimentazione .da .BUS .- .Power .supply .from .BUS
Stromversorgung .über .BUS .- .Alimentation .depuis .BUS
Alimentación .desde .BUS .- .Alimentação .de .BUS
12
Alimentazione locale-Supply voltage local-Stromversorgung örtlich-
Alimentation local-Alimentación local-Alimentação local
14-18 .VDC
Alimentazione da BUS-Power supply from BUS-Stromversorgung über BUS-
Alimentation depuis BUS-Alimentación desde BUS-Alimentação de BUS
15÷20 .VDC
Assorbimento-Absorption-Stromaufnahme-Absorption-Consumo-Consumo YV:
520 .mA .max .(<1 .mA .stand-by)
YVC: 220 .mA .max .(<1 .mA .stand-by)
Dimensioni-Dimensions-Maße-Dimensions-Dimensiones-Dimensões
206x215x59 .mm
Temperatura di stoccaggio-Storage temperature-Lagerungstemperatur
Température de stockage-Temperatura de almacenamiento-Temperatura de armazenagem
-25°C .+70 .°C
Temperatura di funzionamento-Operating temperature-Betriebstemperatur
Température de fonctionnement -Temperatura de funcionamiento-Temperatura de funcionamento
0 .°C .+35 .°C
Grado IP-IP Degree-IP-Grad-Degré IP-Grado IP-Grau IP IP .20
Standard video-Standard video-Videostandard-Standard vidéo-Estándar de vídeo-Standard vídeo YV:
CCIR .(EIA) .
YVC:
PAL
Monitor-Monitor-Monitor-Monitor-Monitor-Monitor YV: CRT .4’’ .(10 .cm) .
YVC:
LCD .TFT .3,5’’ .4:3
IT - ACCESSORI EN -
ACCESSORIES
DE - ZUBEHÖR
a
.Espansione .di .chiamata .a .3 .pulsanti .YP3;
b
.Modulo .attenuazione .di .chiamata .con .segnala-
zione .luminosa .YPL;
c
Altoparlante .supplementare .YAL;
d
Supporto .da .tavolo .YKT/F;
a
.3-button .call .expansion .YP3;
b
.Ring .tone .decrease .module .with .indicator .light .
YPL;
c
Additional .loudspeaker .YAL
d
Table-top .mounting .YKT/F;
a
.Ruferweiterung .mit .3 .tasten .YP3;
b
.Modul .zur .Rufabschwächung .mit .Leuchtanzei-
ge .YPL;
c
Zusätzlicher .lautsprecher .YAL
d
Tischmontagehalter .YKT/F
FR -
ACCESSOIRES
ES -
ACCESORIOS
PT -
ACESSÓRIOS
a
.Expansion .d’appel .à .3 .boutons-poussoirs .YP3;
b
.Module .atténuation .d’appel .avec .voyant .lumi-
neux .YPL;
c
Haut-parleur .supplémentaire .YAL
d Support .de .table .YKT/F
a
.Expansión .de .llamada .con .3 .pulsadores .YP3;
b
.Módulo .de .atenuación .de .llamada .con .indica- Módulo .de .atenuación .de .llamada .con .indica-
ción .luminosa .YPL;
c
Altavoz .suplementario .YAL
d Soporte .de .sobremesa .YKT/F;
a
.Expansão .de .chamada .de .3 .botões .YP3;
b
.Modulo .de .atenuação .de .chamada .com .sinali- Modulo .de .atenuação .de .chamada .com .sinali-
zação .luminosa .YPL;
c
Altifalante .suplementar .YAL
d Suporte .de .mesa .YKT/F;
IT -
CARATTERISTICHE TECNICHE
FR -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EN -
TECHNICAL FEATURES
ES -
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DE -
TECHNISCHE MERKMALE
PT -
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS