agata
5
Agata V - Agata VC - Agata VC/B
!
!
IT
Autoinserimento -
EN
Self-connection -
DE
Automatische Einschaltung -
FR
Insertion automatique
ES
Autoactivación -
PT
Auto-inserção -
NL
Automatisch inschakelen -
RU
Просмотр камеры вызывной панели
IT
Premere il tasto per attivare la comunicazione video
con il posto esterno.
Con più posti esterni, premendo più volte il tasto tutti i
posti esterni video verranno visualizzati in successione.
EN
Press the key to activate video communication with
the entry panel.
With more than one entry panel, press the key repeatedly
to display all the video entry panels in sequence.
DE
Die Taste drücken , um die Video-Kommunikation mit
der Außenstation zu aktivieren.
Sind mehrere Außenstationen vorhanden, so werden alle
Außenstationen auf dem Bildschirm nacheinander angezeigt,
indem die Taste mehrmals gedrückt wird.
FR
Appuyer sur la touche pour activer la communication
vidéo avec le poste externe.
Avec plusieurs postes externes, en appuyant plusieurs fois sur
la touche , tous les postes externes vidéo seront visualisés
en succession.
ES
Pulse el botón
para activar la comunicación vídeo con
la placa exterior.
Cuando hay varias placas exteriores, pulsando varias veces el
botón se visualizarán todas las placas exteriores de vídeo
en sucesión.
PT
Prima a tecla
para ativar a comunicação de vídeo com
a placa botoneira.
Com várias placas botoneiras, premindo várias vezes a tecla
todas as placas botoneiras de vídeo serão visualizadas em
sequência.
NL
Druk op de toets om het videogesprek met de
buitenpost te activeren. In geval van meerdere buitenposten,
wanneer u meerdere keren op de toets drukt, worden alle
schermen van de buitenposten achtereenvolgens getoond.
RU
Нажмите клавишу чтобы активировать
видеокамеру вызывной панели.
При наличии нескольких панелей или камер нажмите
клавишу повторно для просмотра следующей
панели\камеры. (Видео с вызывных панелей выбирается
циклично).
