background image

Manual samedi   

                       spanish

Le felicitamos por la compra de su nuevo sistema de altavoces de alta calidad estéreo 2.0 

(para ordenadores), más conocido como “

Samedi

™” por boynq

®

Contenido de la caja:

A. 

Altavoz para control de graves Samedi 

B. 

Altavoz para control de agudos Samedi 

C. 

Control de volumen Samedi 

D. 

Manual

E. 

Tarjeta del ecualizador

F. 

Adaptador de corriente

G. 

Cables para conexión de altavoz (2x)

H. 

Cable para entrada de audio

Detalles del producto:

1) 

Altavoz para control de tonos graves

2) 

Aro para control de tonos graves

3) 

Conexión del altavoz de graves al control de volumen

4) 

Altavoz para control de tonos agudos

5) 

Aro para control de tonos agudos

6) 

Conexión del altavoz de agudos al control de volumen 

7) 

Aro para control de volumen

8) 

Botón de encendido/apagado

9) 

Aro LED indicador de encendido/apagado

10) 

Conexión al altavoz para tonos agudos

11) 

Conector para la entrada de audio

12) 

Conector de energía

13) 

Conexión al altavoz para tonos graves

Instalación:

Samedi es muy fácil de usar. Conecte los altavoces al control de volumen usando los 

cables de conexión facilitados y conecte el adaptador de potencia al control del volumen 

y a la salida de potencia adecuada. Conecte el dispositivo de audio al control de volumen 

mediante el cable de entrada de audio (line-in).

Nota: 

Por favor, tenga en cuenta que el volumen máximo de salida de Samedi depende del nivel de volumen del 

dispositivo de audio conectado. Cuando mayor sea el ajuste de volumen del dispositivo de audio conectado, 

mayor será el volumen de Saturn. 

Funcionamiento:

Encendido / Apagado: Pulse el interruptor on/off, el aro LED se iluminará cuando la 

unidad esté encendida

Entrada de línea: Se pueden conectar dispositivos de sonido auxiliares como iPod 

shuffle / reproductores de MP3 / MiniDisc o reproductores de CD, al conector Line-in 

(Entrada de línea) de Saturn

Salida de volumen: El volumen se puede controlar girando el aro de control del 

volumen hacia la derecha o la izquierda

Ajuste de tonos graves: Para cambiar los ajustes del ecualizador para tonos graves 

gire el aro de control del altavoz de control para tonos bajos

Ajuste de tonos agudos: Para cambiar los ajustes del ecualizador de tonos agudos, 

gire el aro de control del altavoz que controla los tonos agudos

Nuestro equipo de Técnicos de Sonido ha preparado una Tarjeta Ecualizador especial que puede ayudarle a 

ajustar y optimizar los ajustes de graves y agudos según los diferentes estilos de música. 

Requisitos del sistema:

Un dispositivo de audio o un ordenador con una conexión para salida de audio de 

3,5mm 

Especificaciones: 

Juego de altavoces estéreo 2.0 

Driver 2x 10W RMS de amplitud total mejorado (3”) para una claridad optima y un 

sonido potente libre de distorsiones

Conexión de entrada de audio estéreo de 3,5 mm para conectar a un ordenador u 

otros dispositivos de audio auxiliares como una iPod o un Discman

Los controles avanzados de tonos graves y agudos permiten un fácil ajuste del 

ecualizador para una óptima calidad de sonido

Acabado de goma para un tacto suave 

Rango de frecuencia 20Hz – 20KHz

Protegido magnéticamente contra interferencias de Alta Frecuencia (teléfono móvil)

Adaptador de potencia para una entrada de 110~240V, y salida de 12VDC, 1A

Peso altavoces (2x): 400 gr; peso control de volumen: 150 gr

Dimensiones altavoces (2x): Ø120mm; dimensiones control de volumen: Ø80mm

Por favor, visite www.boynq.com donde encontrará un manual más detallado y un solucionador de problemas 

para Samedi y otros productos de la colección boynq.

El nombre y logotipo Samedi™ son marcas registradas de youSP BV. boynq© 2006. Todos los derechos 

reservados. Diseño del envoltorio y del producto © 2006 por youSP B.V., Holanda.

Manual samedi   

 

          spanish

Содержание SAMEDI

Страница 1: ...Manual...

Страница 2: ...Manual English 4 French 6 Espanol 8 Italian 10 Dutch 12 German 14 Portugues 16 Svenska 18 Pure sound supremacy...

Страница 3: ...cessoires Equalizer card can be found at the back of this manual 1 2 4 9 8 7 5 Product drawing Accesoires 10 11 12 3 6 13 Cables H G A Samedi Bass control speaker B Samedi Treble control speaker C Sam...

Страница 4: ...S 003 ESPA OL NORMAS DE LA FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causar interferencias da inas y 2...

Страница 5: ...ut such as computers iPod MP3 players MiniDisc or CD players Volume output Volume can be controlled by turning the volume control ring clockwise or counter clockwise Bass adjustment To change the bass...

Страница 6: ...des appareils audio comme un iPod shuffle un lecteur MP3 MiniDis ou CD l entr e audio du Samedi Volume de sortie le volume se r gle en tournant l anneau de r glage du volume dans un sens ou l autre R...

Страница 7: ...res de MP3 MiniDisc o reproductores de CD al conector Line in Entrada de l nea de Saturn Salida de volumen El volumen se puede controlar girando el aro de control del volumen hacia la derecha o la izq...

Страница 8: ...o il dispositivo acceso Line in Dispositivi ausiliari come iPod shuffle riproduttori MP3 riproduttori di MiniDisc o CD possono essere collegati al connettore line in Volume uscita Il volume pu essere...

Страница 9: ...aten met een 3 5mm audio out aansluiting worden verbonden zoals computers iPod MP3 spelers MiniDisc of CD spelers Volume Volume kan worden geregeld door de volume ring te draaien Bass instellen Draai...

Страница 10: ...t ist Line In Zusatzger te wie iPod shuffle MP3 Player MiniDisc oder CD Spieler k nnen an den Line In Anschluss des Samedi angeschlossen werden Lautst rke Die Lautst rke kann durch Drehen des Lautst r...

Страница 11: ...eitores de CD podem ser ligados ao conector de entrada de linha do Saturn Sa da de volume O volume pode ser controlado rodando o bot o de controlo de volume no sentido dos ponteiros do rel gio ou no s...

Страница 12: ...fle MP3 spelare MiniDisc eller CD spelare kan anslutas till Saturns in kontakt Volym uteffekt Volymen kan kontrolleras genom att vrida volymringen med eller moturs Basreglering F r att ndra equalizer...

Страница 13: ...help you to adjust and optimize the bass and treble settings to different styles of music Enjoy the boynq sound technicians Equalizer card Enjoy Design registrations patents and the name boynq are all...

Страница 14: ......

Отзывы: