background image

Manual samedi   

 

           french

Nous vous félicitons pour l’achat de 

Samedi

™ de boynq

®

, système d’enceintes stéréo 2.0 

(pour ordinateur) de haute qualité. 

Contenu du coffret

A. 

Enceinte de réglage des basses Samedi

B. 

Enceinte de réglage des aigus Samedi

C. 

Unité de réglage du volume Samedi

D. 

Manuel

E. 

Carte d’égalisateur

F. 

Adaptateur secteur

G. 

Câbles de connexion pour enceintes (2x)

H. 

Câble d’entrée audio

Descriptif du produit

1) 

Enceinte équipée du réglage des basses

2) 

Anneau de réglage des basses

3) 

Connexion de l’enceinte des basses vers l’unité de réglage du volume

4) 

Enceinte équipée du réglage des aigus

5) 

Anneau de réglage des aigus

6) 

Connexion de l’enceinte des aigus vers l’unité de réglage du volume

7) 

Anneau de réglage du volume

8) 

Bouton marche/arrêt

9) 

Anneau marche/arrêt de l’alimentation avec LED

10) 

Connexion vers l’enceinte des aigus

11) 

Connexion entrée audio

12) 

Connecteur d’alimentation

13) 

Connexion vers l’enceinte des basses

Installation

Le système Samedi est très facile à utiliser. Raccordez les enceintes à l’unité de réglage 

du volume en utilisant les câbles de connexion fournis, puis raccordez l’adaptateur 

secteur fourni à l’unité de réglage du volume et à une prise secteur adaptée. Raccordez le 

périphérique audio à l’unité de réglage du volume en utilisant le câble d’entrée audio.

Remarque 

Notez que le volume maximal de sortie du Samedi dépend du niveau du volume du périphérique audio 

connecté. Plus le niveau de volume du périphérique raccordé est élevé, plus le niveau du volume du Samedi 

est lui-même élevé. 

Fonctionnement

Marche/arrêt: pressez sur le bouton marchent/arrêt, la DEL de l’anneau s’allume 

quand l’unité est sous tension.

Entrée ligne: il est possible de raccorder des appareils audio comme un iPod shuffle, 

un lecteur MP3, MiniDis ou CD à l’entrée audio du Samedi.

Volume de sortie: le volume se règle en tournant l’anneau de réglage du volume dans 

un sens ou l’autre.

Réglage des basses: pour régler l’équilibre des basses, tournez l’anneau de l’enceinte 

de réglage des basses.

Réglage des aigus: pour régler l’équilibre des aigus, tournez l’anneau de l’enceinte de 

réglage des aigus.

Notre équipe de techniciens du son a préparé une carte d’égalisateur pour vous aider à régler et à optimiser les 

niveaux des basses et des aigus pour différents styles de musique. 

Configuration système requise

Un périphérique audio ou un ordinateur équipé d’une sortie audio 3,5 mm

Caractéristiques techniques 

Ensemble d’enceintes stéréo 2.0

Haut-parleurs pleine gamme perfectionnés (3”) 2 x 10 W RMS pour une pureté de 

son optimale et sans distorsion

Entrée audio stéréo 3,5 mm pour un raccordement avec un ordinateur ou tout autre 

périphérique audio tel qu’un iPod ou un Discman

Réglage perfectionné des aigus et des basses permettant un ajustement de 

l’égalisateur précis et confortable pour une qualité sonore optimale

Finition de surface en caoutchouc douce au toucher

Bande de fréquences: 20 Hz – 20 KHz

Blindage magnétique contre les interférences à hautes fréquences (téléphone mobile)

Entrée pour adaptateur secteur 110~240 V, sortie 12 VDC, 1 A

Poids des enceintes (2x): 400 g; poids de l’unité de réglage du volume: 150 g

Dimensions des enceintes (2x): diamètre 120 mm; dimensions de l’unité de réglage 

du volume: diamètre 80 mm

Visitez le site www.boynq.com pour obtenir des instructions plus détaillées et un guide de dépannage pour le 

Samedi, ou pour d’autres produits de la gamme boynq.

Le nom et le logotype Samedi ™ sont des marques déposées de youSP BV. boynq© 2006. Tous droits réservés. 

Conception du produit et de l’emballage © 2006 par youSP B.V., Pays-Bas.

Manual samedi   

 

           french

6

7

Содержание SAMEDI

Страница 1: ...Manual...

Страница 2: ...Manual English 4 French 6 Espanol 8 Italian 10 Dutch 12 German 14 Portugues 16 Svenska 18 Pure sound supremacy...

Страница 3: ...cessoires Equalizer card can be found at the back of this manual 1 2 4 9 8 7 5 Product drawing Accesoires 10 11 12 3 6 13 Cables H G A Samedi Bass control speaker B Samedi Treble control speaker C Sam...

Страница 4: ...S 003 ESPA OL NORMAS DE LA FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causar interferencias da inas y 2...

Страница 5: ...ut such as computers iPod MP3 players MiniDisc or CD players Volume output Volume can be controlled by turning the volume control ring clockwise or counter clockwise Bass adjustment To change the bass...

Страница 6: ...des appareils audio comme un iPod shuffle un lecteur MP3 MiniDis ou CD l entr e audio du Samedi Volume de sortie le volume se r gle en tournant l anneau de r glage du volume dans un sens ou l autre R...

Страница 7: ...res de MP3 MiniDisc o reproductores de CD al conector Line in Entrada de l nea de Saturn Salida de volumen El volumen se puede controlar girando el aro de control del volumen hacia la derecha o la izq...

Страница 8: ...o il dispositivo acceso Line in Dispositivi ausiliari come iPod shuffle riproduttori MP3 riproduttori di MiniDisc o CD possono essere collegati al connettore line in Volume uscita Il volume pu essere...

Страница 9: ...aten met een 3 5mm audio out aansluiting worden verbonden zoals computers iPod MP3 spelers MiniDisc of CD spelers Volume Volume kan worden geregeld door de volume ring te draaien Bass instellen Draai...

Страница 10: ...t ist Line In Zusatzger te wie iPod shuffle MP3 Player MiniDisc oder CD Spieler k nnen an den Line In Anschluss des Samedi angeschlossen werden Lautst rke Die Lautst rke kann durch Drehen des Lautst r...

Страница 11: ...eitores de CD podem ser ligados ao conector de entrada de linha do Saturn Sa da de volume O volume pode ser controlado rodando o bot o de controlo de volume no sentido dos ponteiros do rel gio ou no s...

Страница 12: ...fle MP3 spelare MiniDisc eller CD spelare kan anslutas till Saturns in kontakt Volym uteffekt Volymen kan kontrolleras genom att vrida volymringen med eller moturs Basreglering F r att ndra equalizer...

Страница 13: ...help you to adjust and optimize the bass and treble settings to different styles of music Enjoy the boynq sound technicians Equalizer card Enjoy Design registrations patents and the name boynq are all...

Страница 14: ......

Отзывы: