background image

3

INSTALLATION

 

y

Remove the protective film.

 

y

Adjust the 4 feet if necessary.

 

y

If optional signage kit, position the magnetic signs facing the chosen waste chute hole.

 

y

Place a bag on each collector and maintain it using the elastic strap provided. 

DO NOT WIND THE BAG AROUND THE WASTE CHUTE HOLE COLLAR

.

 

y

Install the collector under the table by pushing it completely into its housing.

WEIGHING OPTIONS

 

y

Not authorised for commercial transactions.

 

y

Connected weighing option 

: Turning on and assistance are provided by IDEOLYS . 

 

y

Weighing option with direct display 

: The direct display option shows the weight of the waste in real time.  

A total weight function allows you to add several weighings, when changing bags and to display the total at the end of service. This option can be used only 

with collectors for bags and the Organic waste bucket.

 

  Interface :

OFF

 button: long press = turns off.

UNIT

 button: changes the unit (kg/lb).

MR/MC

 button: Displays the total weight and the number of measure-

ments/Erases the memory with a long press.

M+

 button: adds the current weight to memory.

TARE

 button: resets the display.

ON

 button: turns on.

 

y

Turning it on :

 

-

 Use only suitable BOURGEAT collectors or buckets. Install the bag in the collector and maintain it with the strap provided. Never wind it around the 

removable collar of the waste chute hole. Place the empty container fully into its housing.

 

-

 Turn it on by pressing 

ON

 

-

 Press 

TARE

. The display should indicate 0.00.

 

-

 The system is ready for use. 

 

-

 Press 

TARE

 again each time the container is changed.

 

y

Total function :

 

-

 To add the current weight to memory (before changing the container for example) press 

M+.

 

-

 To display the total, press 

MR

. The number of weighings is displayed, then the total weighed.

 

-

 To erase the contents of the memory, press the 

MR/MC

 button for several seconds.

 

-

 Warning, the memory is erased when the device is turned off.

 

y

Characteristics :

 

-

Display resolution is 10g. Weighing accuracy is ±40g.

 

-

Maximum weight per weighing module: 50kg.

 

-

Backlit screen with automatic switch-off

 

-

Operates on a rechargeable battery (about 40 services) on with mains power. Power pack supplied. Time required for a total charge is about 14h.

 

-

Main power 230V-240V  0.5A.

RECOMMENDATIONS FOR USE

 

y

For correct operation of the weighing :

 

-

Use only suitable BOURGEAT collectors or buckets. 

 

-

Ensure that the bag is correctly installed. 

 

-

Never wind it around the removable collar of the waste chute hole. 

 

-

Place the empty container fully into its housing.

 

-

Tare each time the collector or bucket is changed.

MAINTENANCE

 

y

Do not clean the units using a jet.

 

y

Wooden parts: use soapy water and a sponge

.

 

y

General information on stainless steel : The term “stainless steel” can cause some confusion. It is steel which “resists” to corrosion in certain conditions.

  Any type of stainless steel can be corroded:

 

-

austenitic, e.g. “stainless steel 304” also called 18/10.

 

-

ferritic, e.g. “F17” or “F18TNb”. 

  Resistance to corrosion of stainless steel results from the existence of a passive layer of chromium oxide which is renewed spontaneously when in contact 

with the air. Any phenomenon interfering with the creation of this layer is likely to cause corrosion.

  This is why stainless steel surfaces must be regularly rid of miscellaneous contamination which may damage the level of resistance of the passive layer, and 

also ensure the maintenance steps are observed. (Preparation to cleaning / cleaning / rinsing / disinfection / rinsing / drying).

  Regular maintenance with extended rinsing with water is the best method to renew and maintain the passive layer.

  Each of the steps linked with maintenance presents risks of damaging the passive layer: using hard water / overdosing detergents / using chlorine-based 

detergents / food residue on the products / insufficient rinsing….. 

  Whenever corrosion appears, the element or step having led to it must be identified.

 

y

Advice :

 

-

maintain stainless steel surfaces clean and dry. Ensure there is a sufficient flow of air.

 

-

clean daily to remove scale, grease and any food residue. Corrosion can form under these layers by lack of air inlet.

 

-

daily cleaning can be performed with a damp cloth. If necessary :

 

*    use soapy water, cleaning products with low chloride content, javel-free detergents, window degreasers.

 

*  remove hard stains with a non metallic brush (plastic material, natural bristles or stainless steel wool).

 

-

do not scratch the surfaces with metals other than stainless steel, and more particularly, never use iron brushes.

 

-

remove fresh rust stains with soft abrasive agents or fine emery cloth.

 

-

for larger stains, use hot oxalic acid with a 2-3% concentration. If necessary, apply a treatment with nitric acid concentrated at 10%.

 

After treatment, wash thoroughly with water and wipe.

  The use of acid is reserved to skilled persons and complying with regulations.

 

y

Product to ban : 

 

-

Javel water and chlorine based products

 

-

hydrochloric acid

 

-

iron oxide abrasive powders.

 

y

Cleaning the table : use soapy water and a sponge. Direct weighing option: IP42 protection.

 

y

Collar : dishwasher safe.

 

y

Collectors : can be washed with a stream.

 

y

Signage option : wash the signs only with a sponge and soapy water. 

Do not use an abrasive sponge. Not dishwasher safe.

   

 

 

TABLES WITH WEIGHING OPTIONS

 

This equipment carries the recycling symbol in accordance with Directives 2011/65/CE and 2012/19/CE relating to Waste Electrical or Electronic Equipment 

(DEEE or WEEE) At the end of its working life the equipment should be recycled in accordance with the regulations that are in force in the country of its 

installation.

ENGLISH

Содержание HARMONIE Series

Страница 1: ...TS GAMME HARMONIE WASTE COLLECTION AND SORTING TABLES HARMONIE RANGE SAMMEL UND TRENNTISCHE FÜR DEN ABFALL HARMONIE PRODUKTREIHE MESAS DE RECOGIDA Y CLASIFICACIÓN DE RESIDUOS GAMA HARMONIE TAVOLI PER RACCOLTA DIFFERENZIATA DI RIFIUTI GAMMA HARMONIE TAFELS VOOR HET VERZAMELEN EN SORTEREN VAN AFVAL GAMMA HARMONIE ...

Страница 2: ...confusion C est un acier qui résiste à la corrosion sous certaines conditions Tout type d acier inoxydable peut se corroder austénitique Exemple inox 304 autrement appelé 18 10 ferritique Exemples F17 ou F18TNb La résistance à la corrosion des aciers inoxydables est liée à l existence d une couche passive d oxyde de chrome qui se reconstitue spontanément au contact de l air Tout phénomène contrari...

Страница 3: ...nless steel The term stainless steel can cause some confusion It is steel which resists to corrosion in certain conditions Any type of stainless steel can be corroded austenitic e g stainless steel 304 also called 18 10 ferritic e g F17 or F18TNb Resistance to corrosion of stainless steel results from the existence of a passive layer of chromium oxide which is renewed spontaneously when in contact...

Страница 4: ... Edelstahl Die Bezeichnung rostfreier Stahl für Edelstahl kann für Verwirrung sorgen Es handelt sich dabei um einen Stahl der unter bestimmten Bedingungen gegen Korrosion geschützt ist Jede Art von rostfreiem Stahl kann jedoch korrodieren austenitischer Stahl Beispiel Edelstahl 304 oder auch 18 10 genannt ferritischer Stahl Beispiele F17 oder F18TNb Die Korrosionsbeständigkeit von Edelstahl ist au...

Страница 5: ...esponja y y Generalidades sobre el acero inoxidable La denominación acero inoxidable puede llevar a confusión Se trata de un acero que resiste la corrosión en ciertas condiciones Todos los tipos de acero inoxidables pueden corroerse Austenítico Ejemplo acero inoxidable 304 también conocido como 18 10 Ferrítico Ejemplos F17 o F18TNb La resistencia a la corrosión de los aceros inoxidables está ligad...

Страница 6: ...i sull acciaio inossidabile la denominazione acciaio inossidabile può prestarsi a fraintendimenti Si tratta di un acciaio che resiste alla corrosione in certe condizioni Qualsiasi tipo di acciaio inossidabile può tuttavia corrodersi austenitico Esempio inox 304 chiamato anche 18 10 ferritico Esempi F17 o F18TNb La resistenza alla corrosione degli acciai inossidabili dipende dalla presenza di uno s...

Страница 7: ...r roestvrij staal De benaming roestvrij staal kan tot verwarring leiden Het is staal dat weerstaat aan corrosie onder bepaalde omstandigheden Elke soort roestvrij staal kan corroderen Austenitisch Voorbeeld inox 304 of ook wel 18 10 genoemd Ferritisch Voorbeelden F17 of F18TNb De weerstand tegen corrosie van roestvrij staat is gelinkt aan het bestaan van een passieve laag chroomoxide die zich spon...

Страница 8: ... BOURGEAT Rue A Bourgeat 38490 LES ABRETS EN DAUPHINE France Tél 33 04 76 32 14 44 Fax 33 04 76 32 25 96 SAS au capital de 5 428 800 Euros N SIRET 397 798 539 00011 Code APE 287L RCS Vienne B 397 798 539 N TVA FR 70397798539 ...

Отзывы: