background image

6

ITALIANO

MONTAGGIO

 

y

Togliere la pellicola protettiva.

 

y

Regolare i 4 martinetti se necessario.

 

y

Con il kit segnaletico, applicare i display magnetici di fronte al foro vuoto selezionato per quel tipo di rifiuti.

 

y

Mettere un sacco su ogni raccoglitore e fissarlo con la cinghia elastica fornita. 

NON ARROTOLARE IL SACCO INTORNO AL COLLARINO VUOTO DEI RIFIUTI

.

 

y

Sistemare il raccoglitore sotto il tavolo spingendolo a fondo nel suo alloggiamento.

OPZIONI PESATURA

 

y

Utilizzo non autorizzato per transazioni commerciali.

 

y

Pozione pesatura collegata: L’attivazione e l’assistenza sono assicurate da IDEOLYS. 

 

y

Pozione pesatura con visualizzazione diretta: L’opzione visualizzazione diretta consente di conoscere in tempo reale il peso dei rifiuti.  

Una funzione di cumulo permette di sommare varie pesature al momento del cambio dei sacchi e di visualizzare il totale alla fine del servizio. Questa 

opzione è utilizzabile solo con i raccoglitori per sacchi e il secchio per la porzione umida. 

  Interfaccia :

Tasto 

OFF 

: pressione lunga = spegnimento.

Tasto 

UNIT 

: cambio unità di misura (kg/lb).

Tasto 

MR/MC 

: Richiamo del valore cumulativo e numero della misura-

zione/Cancellazione della memoria con una pressione lunga.

Tasto 

M+ 

: aggiunta in memoria della pesatura in corso.

Tasto 

TARE 

: azzeramento della visualizzazione.

Tasto 

ON 

: avvio.

 

y

Avvio :

 

-

 Utilizzare solo il raccoglitore o il secchio BOURGEAT adatto. Posizionare il sacco nel raccoglitore e fissarlo con la cinghia in dotazione. Non arrotolare 

mai il sacco intorno al collarino rimovibile del foro per i rifiuti. Sistemare il recipiente vuoto bene in fondo nel suo alloggiamento.

 

-

 Avviare premendo il tasto 

ON

 

-

 Premere 

TARE

. Il display deve visualizzare 0.00.

 

-

 Il sistema è pronto per essere utilizzato. 

 

-

 Premere il tasto 

TARE

 a ogni cambiamento di recipiente.

 

y

Funzione cumulo :

 

-

 Per memorizzare la pesatura in corso (prima di cambiare il recipiente per esempio) premere il tasto 

M+.

 

-

 Per visualizzare la somma, premere 

MR

. Viene visualizzato il numero di pesature e quindi il totale pesato.

 

-

 Per cancellare il contenuto della memoria, tenere premuto per più secondi il tasto 

MR/MC

.

 

-

 Attenzione: la memoria si azzera quando il dispositivo si spegne.

 

y

Caratteristiche :

 

-

Risoluzione della visualizzazione 10 g. Precisione di pesatura ±40 g.

 

-

Peso massimo per modulo di pesatura: 50 kg.

 

-

Display retroilluminato con spegnimento automatico.

 

-

Funzionamento con batteria ricaricabile (circa 40 utilizzi) o con collegamento elettrico. Blocco alimentazione in dotazione. Tempo di ricarica totale circa 14 ore.

 

-

Alimentazione rete 230V-240V 0.5A.

RACCOMANDAZIONI PER L’USO

 

y

Per garantire il buon funzionamento della pesatura :

 

-

Utilizzare solo i raccoglitori o i secchi BOURGEAT adatti. 

 

-

Verificare che il sacco sia posizionato bene. 

 

-

Non arrotolare mai il sacco intorno al collarino rimovibile del foro per i rifiuti. 

 

-

Sistemare il recipiente vuoto bene in fondo nel suo alloggiamento.

 

-

Fare la tara a ogni cambio di raccoglitore o di secchio.

PULIZIA

 

y

I mobili non devono essere puliti con getto.

 

y

Parti in legno: pulire con una spugna e acqua e sapone.

 

y

Informazioni generali sull’acciaio inossidabile : la denominazione «acciaio inossidabile» può prestarsi a fraintendimenti. Si tratta di un acciaio che «resiste» 

alla corrosione in certe condizioni.

  Qualsiasi tipo di acciaio inossidabile può tuttavia corrodersi:

 

-

austenitico. Esempio: «inox 304» chiamato anche 18/10.

 

-

ferritico: Esempi: «F17» o «F18TNb».

  La resistenza alla corrosione degli acciai inossidabili dipende dalla presenza di uno strato passivo di ossido di cromo che si ricostituisce spontaneamente al 

contatto con l’aria. Qualsiasi fenomeno che contrasti la creazione dello strato passivo può provocare corrosione.

  È per questo motivo che bisogna togliere periodicamente dalla superficie dell’acciaio inox lo sporco perché può causare un deterioramento del grado di 

resistenza dello strato passivo ed anche fare attenzione a rispettare le fasi della pulizia (preparazione alla pulizia/ pulizia/risciacquo/disinfezione/risciacquo/

asciugatura). Una pulizia regolare con risciacquo prolungato con acqua è il modo migliore per ricostituire e conservare lo strato passivo.

  Ciascuna fase della pulizia presenta dei rischi di deterioramento dello strato passivo: uso di acqua dura/uso eccessivo di prodotti detergenti/uso di detergenti 

clorurati/residui alimentari sui prodotti/risciacquo insufficiente, ecc.

  Per qualsiasi caso di corrosione, è opportuno identificare qual è stato l’elemento o la fase che l’ha causata.

  Consigli :

 

-

mantenere le superfici in acciaio inossidabile pulite e asciutte. Lasciar circolare l’aria.

 

-

fare una pulizia quotidiana per eliminare il calcare, il grasso e tutti i resti di alimenti. La corrosione può formarsi su questi strati perché non circola aria.

 

-

  per la pulizia quotidiana si può usare un panno umido. Se necessario:

 

utilizzare acqua e sapone, prodotti detergenti a basso contenuto di cloro, detergenti senza candeggina, sgrassanti per vetri.

 

togliere lo sporco più resistente con una spazzola non di metallo (di plastica, con fibre di seta naturale o pagliette in filo di acciaio inossidabile).

 

-

non strofinare le superfici con metalli diversi dall’acciaio inossidabile. In particolare, non utilizzare spazzole di ferro.

 

-

le macchie nuove di ruggine possono essere tolte con agenti abrasivi delicati o con tela abrasiva fine.

 

-

per macchie più grosse, utilizzare dell’acido ossalico caldo in concentrazione 2-3%. Se necessario, fare un trattamento con dell’acido nitrico in concen-

trazione 10%.

 

Dopo qualsiasi trattamento, lavare con abbondante acqua e asciugare. L’uso di acido va lasciato a persone esperte e deve essere utilizzato nel rispetto delle 

normative

.

  Prodotti da evitare :

 

-

candeggina e derivati clorurati

 

-

acido cloridrico

 

-

polveri abrasive all’ossido di ferro.

 

y

Pulitura del tavolo : spugna con acqua e sapone. Opzione pesatura diretta: protezione IP42.

 

y

Collarino : lavabile in lavastoviglie.

 

y

Raccoglitori : lavaggio possibile con getto.

 

y

Opzione segnaletica : lavaggio dei display solo con spugna, acqua e sapone. Non usare spugne abrasive. Non lavare il lavastoviglie.

   

TAVOLI CON OPZIONI PESATURA

 

 Questo apparecchio è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio in conformità con le direttive 2011/65/UE e 2012/19/UE riguardanti i Rifiuti da 

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE o WEEE). A fine vita, l’apparecchio deve essere riciclato rispettando la normativa vigente nel paese dove 

è installato.

Содержание HARMONIE Series

Страница 1: ...TS GAMME HARMONIE WASTE COLLECTION AND SORTING TABLES HARMONIE RANGE SAMMEL UND TRENNTISCHE FÜR DEN ABFALL HARMONIE PRODUKTREIHE MESAS DE RECOGIDA Y CLASIFICACIÓN DE RESIDUOS GAMA HARMONIE TAVOLI PER RACCOLTA DIFFERENZIATA DI RIFIUTI GAMMA HARMONIE TAFELS VOOR HET VERZAMELEN EN SORTEREN VAN AFVAL GAMMA HARMONIE ...

Страница 2: ...confusion C est un acier qui résiste à la corrosion sous certaines conditions Tout type d acier inoxydable peut se corroder austénitique Exemple inox 304 autrement appelé 18 10 ferritique Exemples F17 ou F18TNb La résistance à la corrosion des aciers inoxydables est liée à l existence d une couche passive d oxyde de chrome qui se reconstitue spontanément au contact de l air Tout phénomène contrari...

Страница 3: ...nless steel The term stainless steel can cause some confusion It is steel which resists to corrosion in certain conditions Any type of stainless steel can be corroded austenitic e g stainless steel 304 also called 18 10 ferritic e g F17 or F18TNb Resistance to corrosion of stainless steel results from the existence of a passive layer of chromium oxide which is renewed spontaneously when in contact...

Страница 4: ... Edelstahl Die Bezeichnung rostfreier Stahl für Edelstahl kann für Verwirrung sorgen Es handelt sich dabei um einen Stahl der unter bestimmten Bedingungen gegen Korrosion geschützt ist Jede Art von rostfreiem Stahl kann jedoch korrodieren austenitischer Stahl Beispiel Edelstahl 304 oder auch 18 10 genannt ferritischer Stahl Beispiele F17 oder F18TNb Die Korrosionsbeständigkeit von Edelstahl ist au...

Страница 5: ...esponja y y Generalidades sobre el acero inoxidable La denominación acero inoxidable puede llevar a confusión Se trata de un acero que resiste la corrosión en ciertas condiciones Todos los tipos de acero inoxidables pueden corroerse Austenítico Ejemplo acero inoxidable 304 también conocido como 18 10 Ferrítico Ejemplos F17 o F18TNb La resistencia a la corrosión de los aceros inoxidables está ligad...

Страница 6: ...i sull acciaio inossidabile la denominazione acciaio inossidabile può prestarsi a fraintendimenti Si tratta di un acciaio che resiste alla corrosione in certe condizioni Qualsiasi tipo di acciaio inossidabile può tuttavia corrodersi austenitico Esempio inox 304 chiamato anche 18 10 ferritico Esempi F17 o F18TNb La resistenza alla corrosione degli acciai inossidabili dipende dalla presenza di uno s...

Страница 7: ...r roestvrij staal De benaming roestvrij staal kan tot verwarring leiden Het is staal dat weerstaat aan corrosie onder bepaalde omstandigheden Elke soort roestvrij staal kan corroderen Austenitisch Voorbeeld inox 304 of ook wel 18 10 genoemd Ferritisch Voorbeelden F17 of F18TNb De weerstand tegen corrosie van roestvrij staat is gelinkt aan het bestaan van een passieve laag chroomoxide die zich spon...

Страница 8: ... BOURGEAT Rue A Bourgeat 38490 LES ABRETS EN DAUPHINE France Tél 33 04 76 32 14 44 Fax 33 04 76 32 25 96 SAS au capital de 5 428 800 Euros N SIRET 397 798 539 00011 Code APE 287L RCS Vienne B 397 798 539 N TVA FR 70397798539 ...

Отзывы: