Boston Whaler 230 Vantage, Руководство пользователя

Страница: 40 / 120

2-2
j k l m n o p n q r
R
s t t u v u w u v x y x z { w | u y z
v u s u } u v ~ s  ~ € t x y  { y x v ‚ z €
v z t u € ‚ ƒ „ x | } z € { w | u y z
u „ { y € u | x u s ƒ „ x | } z € { w | u y z
† ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  ‰ Š Ž   ‘  ‰ ‡ ’
“ Š ” • – • – • —
—
˜
!
™ š
m
š › œ
n   ž Ÿ  r ¡ r ¢ q £ p  ¤ n ¥ ¥ r o q r  ¥ p £ n o
¢ o ¦ ¢
œ
n p r ¦ o p £ r
œ
r  p ¢ §
œ
n p ¢ o ¤ ¨ n p r ©  r q n  ¦ ¨ r ¥ ¥
ª p £ r ¡ r n p £ r   ¡ n p r 
œ
o ¦ ¢ p ¢ o ¥ «
—
–
˜
–
¬ ­ ® ¯ ° ± ­ ² ­ ³ ´ µ ° ¶ ´ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ » ¿
¬ ­ ® ¯ ° ± ­ ² ­ ³ ´ µ ° ¶ ´ · ¸ ¹ º ¿ À Á » Â Â
¬ ­ ® ¯ ° ± ­ ² ­ ³ ´ µ ° ¶ ´ · ¸ ¹ º º Á Ã Ã ¿ »
MAXIMUM CAPACITIES
10
PERSONS OR LBS.
1650
LBS. PERSONS, MOTOR, GEAR 3000
H.P MOTOR
350
THIS BOAT COMPLIES WITH U.S. COAST GUARD SAFETY
STANDARDS IN EFFECT ON THE DATE OF CERTIFICATION
MANUFACTURER:
MODEL:
BOSTON WHALER
EDGEWATER, FL 32141 230 Vantage
DESIGN COMPLIANCE WITH NMMA REQUIREMENTS BELOW IS
VERIFIED. MFGR. RESPONSIBLE FOR PRODUCTION CONTROL.
LOAD AND H.P CAPACITY LEVEL FLOTATION
STEERING, FUEL AND ELECTRICAL SYSTEMS
NAVIGATION LIGHTS MANEUVERABILITY
NATIONAL MARINE MANUFACTURERS ASSN.
10
BOSTON WHALER, INC.
230 Vantage
261
C
kW
1189
kg
Ä Å
‡  Æ Ç È ‡ ˆ Ž É Ê ‡ ˆ ’ Ž  ’ Ž  È Ž  ˆ Ë Ç Æ ’ ‰ È ‡ ˆ ‡ Ë Æ Œ ‡ Ë Š É
Ì
Ž Æ ” Ž Ž Æ ‰ Š  Ê Ž Ž ˆ Í ‡  ‰ Å ‡ ˆ   Ë ˆ Ž Æ ” Å Í  ‰ ‡ ˆ •
Ä Å ‡ Š  É Ž ˆ Ç  ‰ Š Ž  Ê ˆ ‡ ’ ‡  ‰ Ž  ‰ Å ‡ Œ ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  ‰ Š Ž  Ê ‘  ‰ ‡
Ë Ž ‡ ’  Ž ‰ ˆ ‡ ‘ Š ‡ Î ‡ ‰ Å ‡ Ž Ê ‡ ˆ  ‰ Ž ˆ É ˆ Ž Ç ˆ ‡ ’ Ê Ž  ’ Š È Š ‘ Š ‰
Ì
• Ï ’ ‡
Œ Ž Ç Ç Ž  ’ ‡  ’ ‡   Ë ’ Ž Æ  Ë Ð Æ Ë ” ‡ Ç ‡  ‰ Í
Å
‡  Ê ‘  Œ Š  ”
‡ Ñ Æ Š Ê Ç ‡  ‰   Ë Ò Ž ˆ Ê  ’ ’ ‡  ” ‡ ˆ ’ Š 
Ì
Ž Æ ˆ È Ž  ‰ •
Ó Ô
Ž  Ž ‰ ‘ Ž  Ë ‰ Ž Œ  Ê  Œ Š ‰
Ì
Š  Ê Ž Ž ˆ
Í ‡  ‰
Å
‡ ˆ Ž ˆ ˆ Ž Æ ”
Å
Í  ‰ ‡ ˆ •
Ó
Ä Å ‡  Æ Ç È ‡ ˆ Ž É ’ ‡  ‰ ’ Ë Ž ‡ ’  Ž ‰ Š  Ë Š Œ  ‰ ‡
Å Ž Í Ç  
Ì
Ê ‡ Ž Ê ‘ ‡  È Ž  ‰ Œ   Œ  ˆ ˆ
Ì
Š  Ê Ž Ž ˆ Í ‡  ‰ Å ‡ ˆ
  Ë ˆ Ž Æ ”
Å
Í  ‰ ‡ ˆ
Ó Õ
È Ž Î ‡ Š Ë ‘ ‡ ’ Ê ‡ ‡ Ë Ö  ‘ ‘ Ê  ’ ’ ‡  ” ‡ ˆ ’ Ç Æ ’ ‰ È ‡
’ ‡  ‰ ‡ Ë Ž  ‰ Å ‡ ’ ‡  ‰ ’ Ê ˆ Ž Î Š Ë ‡ Ë •
Õ
 Ç ‡   ’ ‰
Å
 ‰
Ì
Ž Æ ˆ × Ž ’ ‰ Ž 
Ø Å  ‘ ‡ ˆ Ù Å  ’ È ‡ ‡  Ð Æ Ë ” ‡ Ë È
Ì
‰ Å ‡ Ú  ‰ Š Ž   ‘ Û  ˆ Š  ‡
Ç   Æ É  Œ ‰ Æ ˆ ‡ ˆ ’
Õ
’ ’ Ž Œ Š  ‰ Š Ž  ‰ Ž È ‡ Š  Œ Ž Ç Ê ‘ Š   Œ ‡ Í Š ‰ Å
 Ê Ê ‘ Š Œ  È ‘ ‡ É ‡ Ë ‡ ˆ  ‘ ˆ ‡ ” Æ ‘  ‰ Š Ž  ’   Ë
Õ
Ç ‡ ˆ Š Œ   × Ž  ‰
  Ë Ü  Œ Å ‰ † Ž Æ  Œ Š ‘ ’ ‰   Ë  ˆ Ë ’ •
Õ
Ç ‡   ’ ‰ Å  ‰
Ì
Ž Æ ˆ
× Ž ’ ‰ Ž  Ø Å  ‘ ‡ ˆ Ù Å  ’ È ‡ ‡  Œ ‡ ˆ ‰ Š ‹ ‡ Ë ‰ Ž Œ Ž Ç Ê ‘
Ì
Í Š ‰ Å
Œ Ž  ’ ‰ ˆ Æ Œ ‰ Š Ž  ’ ‰   Ë  ˆ Ë ’ É Ž ˆ ’ Ç  ‘ ‘ Î ‡ ’ ’ ‡ ‘ ’ È
Ì
Ä
ˆ   ’ Ê Ž ˆ ‰
†    Ë  •
Õ
Ç ‡   ’ ‰ Å  ‰
Ì
Ž Æ ˆ × Ž ’ ‰ Ž  Ø Å  ‘ ‡ ˆ Ù Å  ’
È ‡ ‡  Œ ‡ ˆ ‰ Š É Š ‡ Ë Í Š ‰
Å
‰
Å
‡  Ê Ê ‘ Š Œ  È ‘ ‡ Š  ‰ ‡ ˆ   ‰ Š Ž   ‘
Ý ˆ ”   Š Þ  ‰ Š Ž  É Ž ˆ ß ‰   Ë  ˆ Ë Š Þ  ‰ Š Ž  Ë Š ˆ ‡ Œ ‰ Š Î ‡ ’ •
Õ
 Ç ‡   ’ ‰
Å
 ‰
Ì
Ž Æ ˆ
× Ž ’ ‰ Ž  Ø Å  ‘ ‡ ˆ Ù Å  ’ È ‡ ‡  Œ ‡ ˆ ‰ Š É Š ‡ Ë Í Š ‰ Å ’  É ‡ ‰
Ì
’ ‰   Ë  ˆ Ë ’ ’ ‡ ‰ È
Ì
‰
Å
‡ Ú  ‰ Š Ž   ‘ Û  ˆ Š  ‡ ß  É ‡ ‰
Ì
† Ž Ç Ç Š ‰ ‰ ‡ ‡ •
AUSTRALIAN BUILDERS PLATE
MANUFACTURER: BOSTON WHALER
MODEL: 230 VANTAGE
BUILD DATE: 2012
INFORMATION DETERMINED BY: ISO STANDARD
MAX OUTBOARD: = 261 kW
313 kg
MAX PERSONS 10 = 750 kg
MAX LOAD:
= 1189 kg
! WARNING
ALTERATION OF THE BOAT’S HULL OR PERMANENT FITTINGS
MAY INVALIDATE THE PARTICULARS ON THIS PLATE
¬ ­ ® ¯ ° ± ­ ² ­ ³ ´ µ ° ¶ ´ · ¸ ¹ º º Á Ã Ã ¿ ¿
à
à
CANADIAN COMPLIANCE NOTICE
AVIS DE CONFORMITÉ
CANADIEN
BOSTON WHALER (BWC)
EDGEWATER, FL, USA
MODEL / MODÈLE:
DESIGN CATEGORY
THE MANUFACTURER DECLARES THAT THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE
PLEASURE CRAFT CONSTRUCTION REQUIREMENTS OF THE
SMALL VESSEL
REGULATIONS
AS THEY READ ON THE DAY ON WHICH THE CONSTRUCTION OF
THE VESSEL WAS STARTED OR ON THE DAY ON WHICH THE VESSEL WAS
IMPORTED.
LE FABRICANT ATTESTE QUE CE BÂTIMENT EST CONFORME AUX EXIGENCES
DE CONSTRUCTION DES EMBARCATIONS DE PLAISANCE DU
RÈGLEMENT SUR
LES PETITS BÂTIMENTS,
EN VIGUEUR À LA DATE DU DÉBUT DE SA
CONSTRUCTION OU À LA DATE DE SON IMPORTATION.
C
230 VANTAGE