This warranty gives you specific
legal rights and you may also have
other rights which vary from state
to state.
If Service Seems
Necessary
First, contact the dealer from
whom you purchased the speakers.
If that is not possible, write to:
Boston Acoustics, Inc.
Customer Service
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960 USA
Or contact us via e-mail at:
[email protected]
We will promptly advise you of
what action to take. If it is necessary
to return your speaker to the facto-
ry, please ship it prepaid. After it
has been repaired, we will return it
freight prepaid in the United States
and Canada.
– 11 –
Esta garantía otorga al comprador
derechos legales específicos a los que
se suman otros derechos que varían
según el país de residencia.
Si necesita la ayuda del
servicio técnico
Diríjase en primer lugar a la tienda
donde adquirió los altavoces. Si esto
no es posible, escriba a:
Boston Acoustics, Inc.
Servicio al cliente
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960,
Estados Unidos
O póngase en contacto con
nosotros a través del correo elec-
trónico en la dirección:
[email protected].
En un breve plazo de tiempo le
comunicaremos el procedimiento
que debe seguir. Si fuera necesario
devolver los altavoces a la fábrica, le
rogamos lo haga a portes pagados.
Una vez reparado el sistema, lo
devolveremos a portes pagados a
Estados Unidos y Canadá.
Diese Garantie verleiht Ihnen bes-
timmte Rechte. Darüber hinaus
haben Sie spezifische Rechte, die von
Bundesstaat zu Bundesstaat unter-
schiedlich sind.
Reparaturanforderung
Wenden Sie sich bitte erst an den
Fachhändler, von dem Sie die
Lautsprecher gekauft haben. Wenn
dies nicht möglich ist, schreiben Sie
an:
Boston Acoustics, Inc.
Customer Service
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960, USA
Oder nehmen Sie per E-Mail an sup-
[email protected] mit uns
Kontakt auf.
Wir werden Ihnen unverzüglich
mitteilen, wie Sie vorgehen sollen.
Wenn der Lautsprecher an das Werk
zurückgeschickt werden muss,
senden Sie ihn bitte frachtfrei zurück.
Nach der Reparatur wird er in den
USA und in Kanada frachtfrei an Sie
zurückgesandt.
Cette garantie est annulée en cas de
retrait ou de dégradation du numéro
de série.
Cette garantie vous donne certains
droits particuliers, et vous pouvez
également disposer d’autres droits
pouvant varier d’un pays à l’autre.
Pour toute demande de
réparation
Veuillez prendre contact avec le
détaillant auprès duquel vous avez
acheté les enceintes ou haut-parleurs.
Si cela n’est pas possible, écrivez à :
Boston Acoustics, Inc.
Customer Service
300 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960
États-Unis
ou envoyez un message électronique
à : [email protected].
Nous vous indiquerons sans délai
la marche à suivre. Si vous devez ren-
voyer un article à l’usine, veuillez
l’expédier en port payé. Une fois la
réparation effectuée, nous vous le
renverrons en port payé (États-Unis
et Canada seulement).