Listening Levels
Power Handling
The power recommendations for the
speakers assume that you will operate the
amplifier in a way that will not produce
distortion. Even our rugged speakers can be
damaged by an amplifier if it is producing
distortion.
If you hear a harsh, gritty sound, turn
down the volume. Prolonged or repeated
operation of your speaker with a distorted
signal from the amplifier can cause damage
that is not covered by the warranty.
Limited Warranty
Boston Acoustics warrants to the original
purchaser of our HSi loudspeakers that they
will be free of defects in materials and
workmanship for a period of 5 years from the
date of purchase.
Your responsibilities are to install and use
the system according to the instructions
supplied, to provide safe and secure
transportation to an authorized Boston
Acoustics service representative, and to
present proof of purchase in the form of your
sales slip when requesting service.
Excluded from this warranty is damage
that results from abuse, misuse, improper
installation, accidents, shipping, or repairs/
modifications by anyone other than an
authorized Boston Acoustics service
representative.
This warranty is limited to the Boston
Acoustics product and does not cover
damage to any associated equipment. This
warranty does not cover the cost of removal
or reinstallation.
This warranty is void if the serial number
has been removed or defaced.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
If Service Seems Necessary
First, contact the dealer from whom
you purchased the speakers. If that is
not possible, write to:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 U.S.A.
Or contact us via e-mail at:
US:
Japan:
Asia Pacific: [email protected]
We will promptly advise you of what
action to take. If it is necessary to return
your speaker to the factory, please ship
it prepaid. After it has been repaired, we
will return it freight prepaid in the
United States and Canada.
Niveles de
audición Manejo
de potencia
Las recomendaciones sobre
potencia de los parlantes asumen que
el amplificador se ajustará de manera
que no se produzca distorsión acústica.
Incluso nuestros robustos parlantes
pueden ser dañados si el amplificador
produce distorsión.
Si se produce un sonido áspero y
“arenoso”, baje el volumen. Si deja que
su parlante siga funcionando por un
tiempo prolongado o repetidamente
con una señal distorsionada del
amplificador, podrían producirse daños
que no están amparados por la garantía.
Garantía Limitada
Boston Acoustics garantiza al
comprador original de nuestros parlantes
HSi contra defectos de materiales y de
mano de obra durante un período de 5
años desde la fecha de compra.
Es responsabilidad suya instalar y utilizar
el sistema de acuerdo con las
instrucciones suministradas, proporcionar
un transporte seguro hasta un
representante de servicio autorizado de
Boston Acoustics, y presentar la prueba
de compra en forma de recibo de compra
cuando sea necesario este servicio.
Quedan excluidos de esta garantía los
daños que resulten del uso incorrecto,
del mal uso, de una instalación
inadecuada, de accidentes, del
transporte, o de reparaciones/
modificaciones que no sean realizadas
por el representante de servicio
autorizado de Boston Acoustics.
Esta garantía se limita al producto de
Boston Acoustics y no cubre daños de
equipos afines. Esta garantía no cubre los
costos de desinstalación o reinstalación.
Esta garantía será nula cuando se haya
retirado o borrado el número de serie.
Esta garantía le otorga derechos
legales específicos y también le podrían
corresponder otros derechos que varían
de un país a otro.
Si cree que necesita servicio
técnico
Primero, póngase en contacto con el
distribuidor al cual ha comprado los
parlantes. Si esto no es posible, escriba a:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 U.S.A.
O póngase en contacto con nosotros
por correo electrónico a:
[email protected]
Le indicaremos de inmediato qué
acción tomar. Si fuera necesario
devolver su parlante a fábrica, le
pedimos que lo envíe con gastos de
transporte pagos. Después de la
reparación, lo devolveremos con
costos de transporte pagados sólo en
Estados Unidos y Canadá.
Niveaux d’écoute
et gestion de la
puissance
Les recommandations de puissance
applicables aux enceintes supposent
que vous utilisez l’amplificateur de telle
manière qu’il ne produise aucune
distorsion. Malgré leur robustesse, nos
enceintes peuvent être endommagées
par l’amplificateur s’il déforme les sons.
Si le son est discordant et strident,
baissez le volume. L’utilisation
prolongée ou répétée des enceintes
avec un signal déformé de
l’amplificateur peut provoquer des
dommages non couverts par la
garantie.
Garantie limitée
Boston Acoustics garantit à l’acheteur
d’origine que les enceintes HSi ne
comportent aucun défaut de pièce et
main d’uvre pendant une période de 5
ans à partir de la date d’achat.
Votre responsabilité consiste à
installer et à utiliser le système en
accord avec les instructions fournies, à
assurer un transport sécurisé vers un
représentant de service agréé de
Boston Acoustics, et à présenter une
preuve d’achat sous la forme d’un ticket
de caisse en cas de demande de service
après-vente.
Les dommages résultant d’une
utilisation abusive ou erronée, d’une
installation incorrecte, d’un accident,
d’une expédition inadaptée ou de
réparations / modifications par une
personne autre qu’un représentant de
service agréé de Boston Acoustics sont
exclus de cette garantie.
La présente garantie est réservée au
produit de Boston Acoustics et ne
couvre pas les dommages d’un
quelconque équipement associé. Elle
ne couvre pas le coût de l’enlèvement
ou de la réinstallation.
La présente garantie est annulée si le
numéro de série a été enlevé ou abîmé.
Cette garantie vous accorde des
droits légaux spécifiques. Vous pouvez
disposer de droits complémentaires qui
diffèrent d’un État à l’autre.
Demande de service après-
vente
Veuillez contacter en premier lieu le
revendeur auprès duquel vous avez
acheté ces enceintes. Si aucune
assistance n’est possible, veuillez écrire à :
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 États-Unis
Ou veuillez nous contacter par e-mail :
[email protected]
Nous vous informerons rapidement
des mesures à prendre. Si vous devez
retourner votre enceinte à l’usine,
veuillez l’expédier dans un colis
prépayé. Après la réparation, elle vous
sera retournée en fret prépayé aux
États-Unis et au Canada.
Niveaux d’écoute
et gestion de la
puissance
Les recommandations de puissance
applicables aux enceintes supposent que
vous utilisez l’amplificateur de telle
manière qu’il ne produise aucune
distorsion. Malgré leur robustesse, nos
enceintes peuvent être endommagées
par l’amplificateur s’il déforme les sons.
Si le son est discordant et strident,
baissez le volume. L’utilisation prolongée
ou répétée des enceintes avec un signal
déformé de l’amplificateur peut
provoquer des dommages non couverts
par la garantie.
Eingeschränkte Garantie
Für die Dauer von 5 Jahren ab
Kaufdatum garantiert Boston Acoustics
dem Originalbesitzer unserer HSi-
Lautsprecher, dass diese frei von
Materialfehlern und
Verarbeitungsmängeln sind.
Ihre Verantwortung besteht darin, das
System entsprechend der beigefügten
Anleitung zu installieren und zu
betreiben, es sicher bei einer
autorisierten Boston Acoustics Service-
Vertretung anzuliefern und den Kauf
durch Vorlage des Verkaufsbelegs
nachzuweisen, falls Garantieleistungen in
Anspruch genommen werden.
Von dieser Garantie ausgeschlossen
sind Schäden, die auf Missbrauch,
unsachgemäße Installation, Unfall, Fracht
oder Reparaturen/Modifikationen
zurückzuführen sind, die von jemand
anderem als einer autorisierten Boston
Acoustics Service-Vertretung
durchgeführt wurden.
Diese Garantie ist auf das Boston
Acoustics Produkt beschränkt und
erstreckt sich nicht auf etwaige damit
verbundene Geräte. Diese Garantie deckt
auch keine Kosten für den Ausbau oder
die erneute Installation.
Diese Garantie ist verwirkt, falls die
Seriennummer entfernt oder unleserlich
ist.
Diese Garantie verleiht Ihnen
bestimmte Rechte. Darüber hinaus
haben Sie unter Umständen weitere
Rechte, die von Staat zu Staat variieren.
Reparaturanforderung
Wenden Sie sich bitte zuerst an den
Fachhändler, bei dem Sie die
Lautsprecher gekauft haben. Wenn dies
nicht möglich ist, schreiben Sie an:
Boston Acoustics, Inc.
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430 U.S.A.
Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail
unter: [email protected]
Wir werden Ihnen unverzüglich
mitteilen, wie Sie weiter vorgehen sollten.
Falls Ihr Lautsprecher an den Hersteller
zurückgeschickt werden muss,
versenden Sie ihn bitte frachtfrei. Nach
der Reparatur werden wir ihn in den USA
und in Kanada ebenfalls frachtfrei
zurücksenden.
Boston, Boston Acoustics, and the Boston Acoustics logo are registered trademarks
of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice.
© 2009 Boston Acoustics, Inc.
142-003608-0
300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA
b
o
s
tonaco
us
t
i
c
s.
com
142-003608-1_HSi_S6W2_Manual.qxd 3/13/09 12:12 PM Page 16
