background image

32

En

WICHTIgE SICHERHEITSANWEISUNgEN

Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf die 
Gefahren durch Stromspannung hin.

Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist den 
Benutzer darauf hin, alle Sicherheitsanweisungen in 
diesem Handbuch genau durchzulesen. 

Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf 
Doppelisolierung hin.

WARNUNg!

 Um die Gefahr von Brand oder 

Elektroschock zu reduzieren, halten Sie dieses Gerät 
von Regen und Feuchtigkeit fern.

Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist darauf 
hin, dass das Gerät bei einer Sammelstelle für 
Elektronikschrott abgegeben muss und nicht mit dem 
Hausmüll entsorgt werden darf.

1. 

Lesen Sie diese Anweisungen durch.

2. 

Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. 

Beachten Sie alle Warnungen.

4. 

Folgen Sie allen Anweisungen.

5. 

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. 

Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.

7. 

Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen. Nehmen Sie die 
Installation gemäß den Herstelleranweisungen vor.

8. 

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen 
wie Heizkörper, Abluftgitter, Öfen oder andere Apparate 
(auch Verstärker), die Hitze produzieren.

9. 

Beachten Sie die Sicherheitsrelevanz des Schukosteckers 
oder des gepolten Steckers. Ein gepolter Stecker verfügt 
über zwei flache Kontakte, einer breiter als der andere. Ein 
Schukostecker hat zwei flache Kontakte und einen dritten 
Kontaktstift. Der breitere Kontakt oder der dritte Kontaktstift 
dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht 
in Ihre Steckdose passt, kontaktieren Sie einen Elektriker, um 
die veraltete Steckdose auszutauschen.

10.  Achten Sie darauf, dass niemand auf das Netzkabel tritt und 

dass es nicht abgeklemmt wird. Besonders zu beachtende 
Stellen sind hierbei jene am Stecker, an Steckerleisten und 
am Anschluss zum Gerät.  

11.  Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile 

und Zubehör.

12.  Sie sollten bei Gewittern oder während längerer Zeiträume, 

in denen das Gerät unbenutzt bleibt, den Netzstecker 
herausziehen.

13.  Lassen Sie alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten 

von qualifiziertem Servicepersonal durchführen. 
Wartungsarbeiten sind nötig, wenn das Gerät in einer 
der folgenden Weisen beschädigt wurde: Beschädigung 
des Netzkabels oder Netzsteckers, Flüssigkeit oder ein 
Fremdkörper ist in das Geräteinnere eingedrungen, 
das Gerät war Regen oder Nässe ausgesetzt, das Gerät 
arbeitet trotz Einhaltung der Bedienungsanweisung nicht 
ordnungsgemäß oder das Gerät ist heruntergefallen.

14.  Halten Sie einen Mindestabstand von 2“ (50 mm) um 

Vorder-, Rück- und Seitenteile des Geräts herum frei, 
um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. 
Die Belüftung darf nicht durch ein Abdecken der 
Belüftungsöffnungen oder ein Platzieren von Zeitungen, 
Tischtüchern, Vorhängen usw. auf oder um das Gerät herum 
behindert werden.

15.  Es sollten keine offenen Lichtquellen wie brennende Kerzen 

auf dem Gerät abgestellt werden.

16.  Das Gerät sollte vor herabfallenden Tropfen oder Spritzern 

geschützt werden. Es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten 
Objekte wie z.B. Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

17.   Es muss entweder die Stromversorgung an der Rückseite 

des Gerätes oder der Netzstecker zugänglich sein, damit 
das Gerät jederzeit von der Stromversorgung genommen 
werden kann.

18.  Um dieses Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, 

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

19.  Der Netzstecker des Netzanschlusskabels muss leicht 

betriebsbereit bleiben.

Amerikanische Verbraucher:

Hinweis:

 Dieses Gerät wurde Prüfungen unterzogen und 

dabei wurde die Übereinstimmung mit den Grenzwerten für 
Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien 
festgestellt.  Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen 
Schutz gegen schädliche Störungen bieten, wenn das Gerät 
zuhause eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet 
Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen, wenn 
es nicht gemäß den Anweisungen aufgestellt und verwendet 
wird und kann dadurch schädliche Störungen im Funkverkehr 
hervorrufen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei 
einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. 
Falls dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang 
verursacht, was durch ein Ein- und Ausschalten des Gerätes 
überprüft werden kann, ist der Benutzer angehalten, zu 
versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden 
Maßnahmen zu beseitigen:

• 

Neueinstellung oder Standortwechsel der 
Empfangsantenne.

• 

Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und 
Receiver.

• 

Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an als 
die, in der der Receiver eingesteckt ist.

• 

Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen 
Radio-/Fernsehtechniker.

Kanadische Verbraucher

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 
(Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen ICES-
003-Norm).
Cet appareil numérique de classe B est conforme á la norme NMB-
003 du Canada.

D

E

U

T

S

C

H

Содержание ASW 250

Страница 1: ...i n de Cumplimiento Fran ais Caissons de graves Boston A Series Guide de l utilisateur Instructions de s curit Informations relatives la conformit Italiano Subwoofers Manuale dell utente Istruzioni di...

Страница 2: ...oes not operate normally or has been dropped 14 Maintain a minimum distance of 2 50mm around the front rear and sides of the apparatus for sufficient ventila tion The ventilation should not be impeded...

Страница 3: ...The A Series subwoofers incorporate high quality components that produce the legendary Boston Sound The subwoofers are ideally suited for use in a high quality 5 1 channel home theater or stereo music...

Страница 4: ...ent farther from the main speakers if necessary Since the ear is unable to localize the low frequencies of the subwoofer the bass still appears to come from the main speakers Experimentation is key ho...

Страница 5: ...he LFE input These inputs accept the line level signal from your receiver s subwoofer output Your receiver s manual should indicate which input is most appropriate Connecting the Subwoofer to Digital...

Страница 6: ...nd You may turn off the main power switch if you will not be using it for some time or wish to conserve electricity An LED indicator next to the Polarity switch indicates what mode the subwoofer is in...

Страница 7: ...s shipping or repairs modifications by anyone other than an authorized Boston Acoustics service representative This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any...

Страница 8: ...ha expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o ha ca do 14 Mantenga una distancia m nima de 2 50 mm alrededor de la parte delantera trasera y a los lados del aparato para que haya una...

Страница 9: ...ics Los subwoofers Serie A incorporan componentes de alta calidad que producen el legendario sonido de Boston Los subwoofers son ideales para el uso en un sistema musical est reo o home theater de 5 1...

Страница 10: ...s todav a parecen provenir de los altavoces principales Aunque la experimentaci n es clave el dispositivo funcionar bien en la mayor a de las posiciones de la habitaci n El nivel de intensidad de bajo...

Страница 11: ...l nea de entrada Estas entradas aceptan la se al de nivel de l nea de la salida de subwoofer de su receptor El manual de su receptor deber a indicar qu entrada es la m s apropiada Conexi n del subwoof...

Страница 12: ...vez desee desactivar su subwoofer si no va a utilizarlo durante alg n tiempo o desea ahorrar electricidad Puede desconectar la alimentaci n principal ubicada junto al cable de alimentaci n Un indicado...

Страница 13: ...e o de reparaciones modificaciones por parte de cualquiera que no sea el representante de servicio autorizado de Boston Acoustics Esta garant a est limitada al producto de Boston Acoustics y no cubre...

Страница 14: ...imentation ou une fiche est endommag e en cas de renversement d un liquide sur l appareil ou lorsque des objets sont tomb s dans l appareil par les orifices de ventilation si l appareil a t expos la p...

Страница 15: ...incorporent des composants de haute qualit qui produisent le c l bre son L gendaire de Boston Ces caissons de graves sont id aux pour une utilisation dans le cadre d un syst me de Home cin ma de haut...

Страница 16: ...ours provenir des haut parleurs principaux Il est essentiel d exp rimenter en essayant diff rents positionnements toutefois la plupart des positions dans la pi ce seront ad quates Le niveau sonore des...

Страница 17: ...du caisson de graves de votre r cepteur Le manuel de votre r cepteur devrait indiquer l entr e qui est la plus ad quate Connexion du caisson de graves aux syst mes de Home cin ma num riques l aide du...

Страница 18: ...son Si vous n utilisez pas votre caisson de graves pendant une p riode prolong e ou si vous souhaitez conomiser de l lectricit vous pouvez teindre le caisson Uniquement vous pouvez teindre l interrupt...

Страница 19: ...installation accidents livraison ou r parations modifications qui n ont pas t effectu es par un repr sentant apr s vente de Boston Acoustics autoris sont exclus de la garantie Cette garantie est limi...

Страница 20: ...di oggetti nell apparecchio o qualora questo sia stato esposto alla pioggia o all umidit presenti anomalie di funzionamento o sia caduto 14 Rispettare una distanza minima di 50 mm dalle parti anterio...

Страница 21: ...incorporano componenti di alta qualit che producono il leggendario suono Boston I subwoofer sono l ideale per l uso in una soluzione canale 5 1 in un impianto home theater o stereo musicale di alta qu...

Страница 22: ...a distanza maggiore dagli altoparlanti se necessario Poich l orecchio non in grado di localizzare le basse frequenza del subwoofer i bassi sembrano comunque giungere dagli altoparlanti principali Sper...

Страница 23: ...degli impianti servirsi dell ingresso a livello di linea o dell ingresso LFE Questi ingressi accettano il segnale a livello di linea proveniente dall uscita subwoofer del ricevitore Il manuale per l...

Страница 24: ...po o se si desidera risparmiare elettricit Possibile spegnere l interruttore principale di alimentazione situato vicino al cavo di alimentazione Un indicatore a LED situato vicino all interruttore di...

Страница 25: ...o sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston Acoustics nonch di presentare eventuali prove d acquisto sotto forma di documento di vendita La presente garanzia non incl...

Страница 26: ...ten om ap paraten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats 14 H ll ett minsta avst nd p 50 mm runt apparatens framsida baksida och sidor f r att m jligg ra tillr cklig v...

Страница 27: ...Boston Acoustics A seriens subwoofrar har komponenter av h g kvalitet som ger det legendariska Boston ljudet Subwoofrarna r perfekt l mpade att anv nda i en 5 1 kanals hemmabio eller ett stereomusiksy...

Страница 28: ...skarpa 24dB oktavers verg ngen g r att de kan placeras l ngre bort fr n huvudh gtalarna om det beh vs Eftersom rat inte kan lokalisera subwooferns l ga frekvenser verkar basen fortfarande komma fr n h...

Страница 29: ...aler godk nner line level signalen fr n receiverns subwooferutg ng Receiverns handbok b r ange vilken insignal som r mest l mplig Ansluta subwoofern till digitala hemmabiosystem med LFE Digitala 5 1 6...

Страница 30: ...e vill koppla ifr n subwoofern om du inte anv nder den p ett tag eller om du vill spara str m Enbart kan du sl ifr n huvudstr mbrytaren som sitter bredvid elsladden En LED lampa intill polaritetsbryta...

Страница 31: ...s p ink pet i form av ditt ink p skvitto n r du beg r service Undantag fr n denna garanti r skador som orsakas av oaktsamhet felaktigt anv ndande felaktig installation olyckor frakt eller reparationer...

Страница 32: ...t das Ger t arbeitet trotz Einhaltung der Bedienungsanweisung nicht ordnungsgem oder das Ger t ist heruntergefallen 14 Halten Sie einen Mindestabstand von 2 50 mm um Vorder R ck und Seitenteile des Ge...

Страница 33: ...cs gew hlt haben Die Subwoofer der A Serie umfassen qualitativ hochwertige Komponenten die den legend ren Boston Sound liefern Die Subwoofer eignen sich perfekt f r den Einsatz in einem 5 1 Kanal Qual...

Страница 34: ...ers nicht zuordnen kann h rt es sich trotzdem so an als w rde der Bass aus den Hauptlautsprechern kommen Probieren Sie es am besten aus die meisten Positionen im Raum werden gut funktionieren Das Nive...

Страница 35: ...pfangen das Line Level Signal vom Subwoofer Ausgang Ihres Receivers Das Handbuch Ihres Receivers gibt an welcher Eingang sich am besten eignet Anschluss des Subwoofers an das Digital Home Theater Syst...

Страница 36: ...e den Subwoofer einige Zeit nicht verwenden oder Strom sparen m chten k nnen Sie ihn ausstecken Sie den Hauptschalter ausschalten den Sie neben dem Netzkabel finden Eine LED Anzeige neben dem Polarit...

Страница 37: ...weisen falls Garantieleistungen in Anspruch genommen werden Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Sch den die auf Missbrauch unsachgem e Installation Unfall Fracht oder Reparaturen Modifikationen zu...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...bostonacoustics com 2010 All rights reserved Boston Boston Acoustics the B A ellipse symbol Play Smart BassTrac and Deep Channel are registered trademarks of Boston Acoustics Inc Specifications are s...

Отзывы: