background image

-20-

DIAGNÓSTICO DE FALLA

PROBLEMA

CAUSA

CORRECCIÓN

Fuga de aire en la envoltura de la 

Anillo en O cortado o rajado

Reemplazar el anillo en O.

válvula disparadora.
Vástago de la válvula disparadora 

Anillos en O/sellos cortados o rajados.

Reemplazar anillo en O/sellos.

tiene fuga de aire.
Fuga de aire en el armazón/nariz.

Tornillos de nariz flojos.

Apriete y verifique nuevamente.

Anillo en O/empaquetadura cortada o rajada

Reemplazar el anillo en O o empaquetadura

Amortiguador rajado/desgastado.

Reemplazar el amortiguador.

Fuga de aire en el armazón/tapón.

Empaquetadura rajada.

Reemplazar la empaquetadura.

Amortiguador de la válvula de cabeza rajado/desgastado. Reemplazar el amortiguador.

Tornillos de tapa flojos.

Apriete y verifique nuevamente.

No desempeña su ciclo.

Restricción en el suministro de aire.

Verifique el equipo de suministro de aire.

Herramienta seca, falta de lubricación.

Utilice el Lubricante para Herramientas 
Neumáticas de BOSTITCH.

Anillos en O de la válvula de cabeza desgastados.

Reemplazar los anillos en O.

Resorte de la tapa del cilindro roto.

Reemplazar el resorte de la tapa del cilindro

Válvula de cabeza atorada en el tapón.

Desensamblar/Verificar/Lubricar.

Falta de potencia

Herramienta seca, necesita lubricación. 

Utilice el Lubricante para Herramientas 

Desempeña su ciclo lentamente

Neumáticas de BOSTITCH.

Resorte de la tapa del cilindro roto.

Reemplazar el resorte de la tapa.

Anillos en O/sellos cortados o rajados.

Reemplazar los anillos en O/sellos.

Escape bloqueado

Verificar el amortiguador, resorte de la 
válvula de cabeza.

Ensamblaje del gatillo desgastado/tiene fugas.

Reemplazar el ensamblaje del gatillo.

Acumulación de polvo/alquitrán en impulsor.

Desensamblar la nariz/impulsor para limpiar

La manga del cilindro no está asentada 

Desensamblar para corregir.

debidamente en el amortiguador de abajo.

Válvula de cabeza seca.

Desensamblar/lubricar.

Presión de aire demasiado baja.

Verifique el equipo de suministro de aire

Sujetadores que saltan.

Amortiguador desgastado.

Reemplazar el amortiguador.

Alimentación intermitente

Alquitrán/polvo en el canal del impulsor.

Desensamblar y limpiar la nariz y el impulsor

Restricción de aire/flujo de aire inadecuado a través 

Reemplazar los accesorios de desconectado 

del casquillo y tapón de desconectado rápido.

rápido.

Anillo en O de pistón desgastado.

Reemplazar el anillo en O, verificar el impulsor

Herramienta seca, necesita lubricación.

Utilice el Lubricante para Herramientas 
Neumáticas de BOSTITCH.

Resorte de empuje dañado.

Reemplazar el resorte.

Baja presión de aire.

Verifique el sistema de suministro de aire 
a la herramienta.

Tornillos flojos en la nariz del cargador.

Apriete todos los tornillos.

Los sujetadores son demasiado cortos 

Use sólo los sujetadores recomendados.

para la herramienta.

Sujetadores doblados.

No use estos sujetadores más.

Sujetadores de tamaño equivocado.

Use sólo los sujetadores recomendados.

Empaquetadura de la tapa de cabeza con fugas.

Apriete los tornillos/Reemplazar la 
empaquetadura.

Anillo en O de la válvula del disparador cortado/

Reemplazar el anillo en O.

desgastado.

Impulsor roto/quebrado.

Reemplazar el impulsor. 
(Verificar el anillo en O del pistón).

Cargador seco/sucio.

Limpiar/Lubricar. Utilice Lubricante para 
Herramientas Neumáticas de 
BOSTITCH.

Cargador desgastado.

Reemplazar el cargador.

Los sujetadores se atoran en la herramienta

Canal del impulsador desgastado.

Reemplazar la nariz/Verificar la puerta.

Sujetadores de tamaño equivocado.

Use sólo los sujetadores recomendados

Sujetadores doblados.

No use estos sujetadores más.

Tornillos flojos en el cargador/la nariz.

Apriete todos los tornillos.

Impulsor roto/quebrado.

Reemplazar el impulsor.

Содержание N79PT

Страница 1: ...RESENTATIVE OR DISTRIBUTOR ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA TODOS LOS OPERADORES DEBER N ESTUDIAR ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES MANTEN...

Страница 2: ...meeting the specific requirements established for genuine Bostitch nails staples and accessories LIMITED WARRANTY Bostitch Inc warrants to the original retail purchaser that this product is free from...

Страница 3: ...ury Do not pull trigger or depress contact arm while connected to the air supply as the tool may cycle possibly causing injury Always disconnect air supply 1 Before making adjustments 2 When servicing...

Страница 4: ...nute OPERATION BOSTITCH OFFERS TWO TYPES OF OPERATION FOR THIS SERIES TOOL CONTACT TRIP The common operating procedure on Contact Trip tools is for the operator to contact the work to actuate the trip...

Страница 5: ...f wear in pneumatic tools A filter will help to get the best performance and minimum wear from the tool The filter must have adequate flow capacity for the specific installation The filter has to be k...

Страница 6: ...ol Adjustment feature provides control of the nail drive depth from flush with or just above the work surface to shallow or deep countersink TO ADJUST THE FASTENER DEPTH CONTROL DISCONNECT TOOL FROM A...

Страница 7: ...t trip until the nose touches the work surface and then pull the trigger to drive a fastener Do not press the tool against the work with extra force Instead allow the tool to recoil off the work surfa...

Страница 8: ...OOL MUST NOT CYCLE D With finger off the trigger press the contact trip against the work surface Pull the trigger THE TOOL MUST CYCLE IN ADDITION TO THE OTHER WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL OBSERVE...

Страница 9: ...SEALS When repairing a tool make sure the internal parts are clean and lubricated Use Parker O LUBE or equivalent on all O rings Coat each O ring with O LUBE before assembling Use a small amount of o...

Страница 10: ...river to clean Cylinder sleeve not seated correctly on bottom bumper Disassemble to correct Head valve dry Disassemble lubricate Air pressure too low Check air supply equipment Skipping fasteners inte...

Страница 11: ...quality or loss of power Wear on the driving tip will affect the nail drive giving symptoms of bent and incompletely driven nails and damaged nail heads The driver length may be adjusted to allow the...

Страница 12: ...tadores o accesorios que no cumplen con los requisitos espec ficos establecidos para clavos grapas y accesorios aut nticos de Bostitch GARANTIA LIMITADA Bostitch Inc garantiza al comprador original qu...

Страница 13: ...nta est conectada al suministro de aire ya que la herramienta puede ciclarse posiblemente causando lesiones Siempre desconecte el suministro de aire 1 Antes de efectuar ajustes 2 Al hacerle servicio a...

Страница 14: ...c bicos por minuto requeridos para 100 clavos por minuto OPERACI N BOSTITCH OFRECE DOS TIPOS DE OPERACI N DISPARO POR CONTACTO El procedimiento de operaci n com n para las herramientas de Disparo por...

Страница 15: ...as Un filtro puede ayudar a obtener el mejor rendimiento y el desgaste m nimo de la herramienta El filtro debe tener una capacidad de flujo adecuada para la instalaci n en particular El filtro debe se...

Страница 16: ...E LOS SUJETADORES El ajuste del control de profundidad de los sujetadores es para controlar la profundidad de clavado de los clavos de tal manera que queden al ras o justo encima de la superficie de t...

Страница 17: ...superficie del objeto a clavar usando fuerza extra En vez de eso permita que la herramienta recule de la superficie del objeto para evitar un segundo sujetador indeseado Quite el dedo del gatillo desp...

Страница 18: ...ador de contacto contra la superficie de trabajo LA HERRAMIENTA NO DEBE EFECTUAR SU CICLO D Con el dedo alejado del gatillo presione el disparador de contacto contra la superficie de trabajo Hale el g...

Страница 19: ...das Utilice Parker O LUBE o su equivalente en todos los anillos en O Cubra cada anillo en O con O LUBE antes de ensamblar Utilice una cantidad peque a de aceite en todas las superficies y pivotes m vi...

Страница 20: ...a manga del cilindro no est asentada Desensamblar para corregir debidamente en el amortiguador de abajo V lvula de cabeza seca Desensamblar lubricar Presi n de aire demasiado baja Verifique el equipo...

Страница 21: ...a El desgaste en la punta de impulsi n afectar la impulsi n del clavo produciendo s ntomas de clavos doblados o impulsados incompletamente y cabezas de clavos da adas El largo del impulsor puede ser a...

Страница 22: ...satisfont pas aux exigences sp cifiques en vigueur pour les accessoires agrafes et clous garantis d origine BOSTITCH GARANTIE LIMIT E La soci t Bostitch Inc garantit l acheteur original un produit ex...

Страница 23: ...sme de contact tant que l outil est connect la source d air car celui ci peut se d clencher et donc provoquer des blessures Toujours d saccoupler l appareil de sa source d nergie 1 avant tout r glage...

Страница 24: ...ir par minute qui repr sente la quantit d air pour une cadence de 100 clous minute OP RATION BOSTITCH OFFRE DEUX TYPES DE SYST ME DE D CLENCHEMENT LA VOL E Le mode op ratoire ordinaire pour le syst me...

Страница 25: ...rendement et une usure minimale du pistolet Le filtre devra avoir une capacit de filtrage ad quate au volume d air consomm par l appareil Le filtre doit tre propre pour alimenter le pistolet en air co...

Страница 26: ...cette commande permet de contr ler la profondeur d jection du clou depuis le clouage fleur juste au dessus de la surface de travail jusqu au fraisage peu profond ou profond POUR R GLER LA COMMANDE DE...

Страница 27: ...l ment d assemblage Ne pas presser trop fort l outil sur la surface Laisser l outil reculer de la surface de travail pour viter l jection d un second l ment ind sir Retirer votre doigt de la d tente...

Страница 28: ...t palpeur sur la surface de travail L APPAREIL NE DOIT PAS SE D CLENCHER D D tente libre appuyer l l ment palpeur sur la surface de travail Actionner la d tente L APPAREIL DOIT SE D CLENCHER EN SUPPL...

Страница 29: ...s v rifier que les pi ces internes sont propres et bien lubrifi es Appliquer du lubrifiant O LUBE de Parker sur tous les joints toriques avant de proc der l assemblage Appliquer une fine pellicule de...

Страница 30: ...du cylindre n est pas positionn e D monter et r installer correctement sur l amortisseur inf rieur Valve de t te s che D monter et lubrifier Pression d air trop faible V rifier le circuit d air l men...

Страница 31: ...puissance Une usure de l extr mit de l enfonceur affectera l jection des clous provoquant une torsion des clous une jection incompl te ou un endommagement des t tes La longueur de l enfonceur peut tr...

Страница 32: ......

Отзывы: