Bossini DZ2900, Руководство по установке

Страница: 26 / 32

26
Cher Client , pour que le matériel
conserve le plus longtemps possible son aspect
d’origine, nous vous invitons à respecter
quelques règles simples.
Nettoyage des parties métalliques:
l’eau
contient du calcaire qui se dépose à la surface
du produit et forme des taches inesthétiques.
Pour le nettoyage normal du produit, utiliser
un chiffon humide avec un peu de savon, rincer
et sécher. Il est possible d’éviter la formation de
taches de calcaire en l’essuyant après chaque
utilisation.
Remarque importante:
il est recommandé
d’utiliser uniquement des détergents à base
de savon. Ne jamais faire usage de détergents
ou de désinfectants abrasifs ou contenant de
l’alcool, de l’acide chlorhydrique ou de l’acide
phosphorique, Eau de Javel, Chlore, etc.
Nettoyage des buses en silicone (juste au
cas où la barre douche est combinée avec
une douchette Bossini équipée de buses
en silicone):
le calcaire est le pire ennemi des
douches et c’est pour cela que Bossini propose
le système “Easy-Clean”. Ces modules en silicone
sont extrêmement résistants à la chaleur
et se dilatent sous l’action de l’eau chaude,
permettant ainsi à la première couche de calcaire
de se décrocher. En outre, il suffit d’appuyer
régulièrement avec la main sur les modules en
silicone pour libérer le calcaire présent dans les
orifices. Un simple geste suffit pour que votre
douche soit toujours en parfait état.
Cher client, nous vous rappelons que la garantie
sur la surface de nos produits ne s’applique pas
si le matériel a subi un traitement autre que
celui que nous recommandons. La garantie ne
couvre pas les dommages causés par les dépôts
de calcaire ou de saletés.
Lieber Kunde, liebe Kundin, um die
Materialien so gut wie möglich zu schützen,
müssen einige grundlegende Regeln befolgt
werden.
Reinigung der Metallteile:
Unser Wasser
enthält Kalk, das sich auf der Oberfläche des
Produktes absetzt und unschöne Flecken bildet.
Um die Brause einer normalen Reinigung zu
unterziehen, reicht es aus, diese mit einem
feuchten Tuch und etwas Seife zu säubern, mit
Wasser abzuspülen und abzutrocknen. Um die
Bildung von Kalkflecken zu vermeiden, genügt
es also, die Brause nach jedem Gebrauch gut
abzutrocknen.
Wichtige Anmerkung: Wir empfehlen,
ausschließlich Reinigungsmittel auf Seifenbasis
zu benutzen. Benutzen Sie auf keinen Fall
Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, welche
die Oberfläche zerkratzen bzw. Alkohol, Salz-
oder Phosphorsäure, Bleichmittel, Chlor usw
enthalten.
Reinigung der Gummidüsen (nur für den
Fall, dass die Brausestange mit einer Bossini-
Handbrause kombiniert wird, die mit
Silikondüsen ausgestattet ist):
das von der
Firma Bossini eingesetzte „Easy-Clean“-System
schützt die Kopfbrause vor dem ärgsten Feind
aller Duschen: dem Kalk. Die Gummidüsen
dieses Systems sind besonders hitzebeständig.
Sobald warmes Wasser durch die Düsen läuft,
dehnen sie sich, wodurch sich die oberste
Schicht Kalk ablöst. Darüber hinaus sollte man
die Silikondüsen regelmäßig mit der Hand
zusammendrücken, da sie hierdurch problemlos
vom Kalk befreit werden. Es genügt also eine
kleine Handbewegung, um Ihre Dusche in einem
stets perfekten Zustand zu halten.
Lieber Kunde, liebe Kundin: Wir möchten
Sie daran erinnern, dass die Garantie für
die Oberflächen unserer Produkte verfällt,
wenn das Material einer anderen, als der von
uns empfohlenen Behandlung unterzogen
wurde. Von der Garantie werden keine durch
Kalkablagerungen oder Verunreinigungen
verursachte Schäden gedeckt.