background image

PRO.BOSE.COM

Installatiehandleiding 

 CSP-428/1248

Nederlands 

 7

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.

Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs!

 Dit document is bedoeld om 

professionele installateurs essentiële installatie- en veiligheidsrichtlijnen te bieden voor dit product in standaardsystemen voor 
vaste installatie. Lees dit document en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u een systeem probeert te installeren.
Probeer dit product niet zelf te repareren. Neem voor alle onderhoud contact op met een geautoriseerd servicecenter, 
installateur, technicus, dealer of distributeur. Om contact op te nemen met Bose Professional en voor informatie over de 
dichtstbijzijnde dealer of distributeur, gaat u naar 

PRO.BOSE.COM

.

1. 

Lees deze instructies door.

2. 

Bewaar deze instructies.

3. 

Neem alle waarschuwingen in acht.

4. 

Volg alle instructies.

5. 

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. 

Alleen met een droge doek reinigen.

7. 

Zorg dat u de ventilatieopeningen niet blokkeert. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8. 

Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere 
apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren. 

9. 

Schakel de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet uit. Een gepolariseerde stekker heeft twee 
poten, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee poten en een pin voor de aarding. De 
bredere poot of de derde poot is bedoeld voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in het stopcontact past, 
neem dan contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.

10.  Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan of gelopen en dat het niet wordt afgekneld, met name bij de stekkers en 

stopcontacten en het punt waar deze uit het apparaat komen.

11. 

Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.

12. 

Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het verrijdbare plateau, het statief, de beugel of de tafel 
die door de fabrikant worden vermeld of samen met het apparaat worden verkocht. Als u een verrijdbaar 
plateau gebruikt, moet u het apparaat en het plateau voorzichtig verplaatsen zodat deze niet kunnen 
omvallen en letsel veroorzaken.

13.  Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.
14.  Laat alle reparaties en onderhoud over aan bevoegde personen. Reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd, zoals 

wanneer het snoer of de stekker van de voeding is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen 
of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal 
werkt of is gevallen.

WAARSCHUWINGEN:

Dit symbool op het product betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat. 
 

Dit symbool op het product betekent dat er een niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is binnen de 
behuizing van het product die kan leiden tot een risico op elektrische schokken. 

Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. 

Alle Bose-producten moeten worden geïnstalleerd volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften en industrienormen. 
Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de installatie van de luidsprekers en het 
montagesysteem gebeurt met inachtneming van alle van toepassing zijnde voorschriften, waaronder plaatselijke 
bouwvoorschriften. Neem contact op met de juiste plaatselijke overheidsinstanties voordat u dit product installeert.
Het onveilig monteren of ophangen van een zware last kan leiden tot beschadiging van uw eigendommen, ernstig letsel 
en overlijden. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om de betrouwbaarheid te evalueren van de gebruikte 
montagemethode. Alleen professionele installateurs met kennis van het juiste gereedschap en veilige montagetechnieken 
mogen luidsprekers hoog ophangen.
Monteer het product niet op locaties waar condensatie kan optreden.
Dit product is niet bedoeld voor installatie of gebruik in overdekte ruimten voor wateractiviteiten (waaronder overdekte 
zwembaden, overdekte waterparken, stoomruimten, sauna’s, bubbelbadkamers en overdekte ijsbanen).
Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET worden blootgesteld aan regen, vloeistof of 
vocht.
Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij 
het product.
Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
Gebruik GEEN omvormer in combinatie met dit product.
Gebruik het NIET in voertuigen of boten.
Zorg voor aarding of controleer of het stopcontact geaard is voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Wanneer de stekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker 
steeds goed bereikbaar te zijn.
Producten die accu’s of batterijen bevatten NIET blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).
Gebruik uitsluitend het door de fabrikant aanbevolen montagemateriaal.
Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur 
of een dichte kast.
Plaats of installeer de beugel of het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, 
verwarmingsroosters of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

Wettelijk verplichte informatie

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: 
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, 
waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van de klasse A, volgens deel 15 van 
de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in 
een handelsomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet 
wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Gebruik van 
dit apparaat in een woonwijk kan schadelijke storing veroorzaken. In dit geval moet de gebruiker de storing op eigen kosten 
verhelpen.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen 
van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit is een product van klasse A. Dit product kan in een woonomgeving radio-interferentie veroorzaken, zodat de gebruiker 
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
Afgeschermde kabels zijn vereist om aan de regelgeving te voldoen.
Dit product voldoet aan alle immuniteitsvereisten van EN55103-2 voor een E2 elektromagnetische omgeving.

Dit product voldoet aan alle vereisten van de EU-richtlijnen, zoals wettelijk vereist. De volledige 
 conformiteitsverklaring kunt u vinden op 

www.Bose.com/compliance

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt 
inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke 
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren 
en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsdienst of 
de winkel waar u dit product hebt gekocht. 

Fabricagedatum

: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. ‘7’ is 2007 of 2017.

Importeur in China

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China 

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Importeur in Mexico

: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, 

D.F. Gegevens importeur en service-informatie: +52 55 52 02 35 45

Importeur in Taiwan

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. 

Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76
Google en Chrome zijn handelsmerken van Google LLC.
Mozilla en Firefox zijn geregistreerde handelsmerken van de Mozilla Foundation.
Arm is een geregistreerd handelsmerk van Arm Limited (of diens gelieerde ondernemingen) in de VS en/of elders.
Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639
©2018 Bose Corporation. Bose is een handelsmerk van Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, 
gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Garantie-informatie

Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie.  
Ga naar 

PRO.BOSE.COM 

voor garantie-informatie.

Содержание CSP-1248

Страница 1: ...CSP 428 CSP 1248 Commercial Sound Processors Installation Guide Guía de instalación Guide d installation Installationsanleitung Guida all installazione Installatiehandleiding ...

Страница 2: ...orage in direct sunlight fire or the like Only use the mounting hardware recommended by the rack manufacturer Due to ventilation requirements Bose does not recommend placing the product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet Do not place or install the bracket or product near any heat sources such as fireplaces radiators heat registers or other apparatus including a...

Страница 3: ...eraciones no autorizadas a este producto NO use un convertidor de corriente con este producto NO lo use en vehículos o embarcaciones Proporcione una conexión a tierra o asegúrese de que la toma de corriente incorpore una conexión a tierra protegida antes de conectar el enchufe a la toma de corriente de la red eléctrica Si se utiliza la clavija de conexión de red eléctrica o el acoplador del artefa...

Страница 4: ...ications non autorisées sur ce produit Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur continu alternatif avec ce produit Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux Avant de brancher l appareil à une prise de courant électrique vérifiez que celle ci soit bien raccordée à la terre ou qu elle est dotée d une protection par mise à la terre Lorsque l alimentation de secteur ou...

Страница 5: ...rände und Stromschläge zu vermeiden darf dieses Produkt NICHT Regen Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor Benutzen Sie das Produkt NICHT mit einem Wechselrichter Verwenden ...

Страница 6: ...o dal fuoco e da fonti di calore NON collocare sorgenti di fiamme libere ad esempio candele accese sul prodotto o in prossimità di esso NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto NON utilizzare inverter di potenza con questo prodotto NON utilizzare all interno di veicoli o imbarcazioni Dotare la presa di messa a terra oppure accertarsi che la stessa sia dotata di messa a terra di protez...

Страница 7: ...verlagen mag dit product NIET worden blootgesteld aan regen vloeistof of vocht Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen Plaats GEEN open vlammen zoals brandende kaarsen op of bij het product Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden Gebruik GEEN omvormer in combinatie met dit product Gebruik het NIET in voertuigen of boten Zorg voor aarding of con...

Страница 8: ...ing 14 Analog Audio Connections 14 AVM 1 14 AmpLink Connection 15 CC 1D CC 2D CC 3D 15 Mute with Standard Contact Closure 15 Control I O Connections 16 Control Inputs 16 Control Output 16 Network Connection 17 Power Connection 17 Accessing the CSP Configuration Utility 17 Maintenance 18 Firmware Software Updates 18 Battery Replacement 18 Troubleshooting 19 Technical Information 20 Technical Specif...

Страница 9: ...CSP 428 2 2 mono summed RCA inputs CSP 1248 4 pair CSP 428 2 pair 8 control inputs 1 control output a mute contact Ethernet network for configuration or wall control and Bose AmpLink CSP configuration utility provides an intuitive setup interface via the CSP s integrated web server so that you can quickly configure the CSP using a web browser Rear panel Ethernet connection provides a local port fo...

Страница 10: ...ollowing accessories depending on the model CSP 428 or CSP 1248 Accessories CSP 428 CSP 1248 AC power cord 1 1 Cable ties 11 11 2 pin Euroblock orange 1 1 2 pin Euroblock black 1 1 3 pin Euroblock green 1 1 4 pin Euroblock green 1 1 6 pin Euroblock orange 1 2 6 pin Euroblock green 0 3 9 pin Euroblock green 1 1 ...

Страница 11: ...1 US black PC 079042 EU white PC 079070 EU black PC 079062 JP white PC 079060 JP black ControlSpace ControlCenter CC 2D PC 079063 US white Uses Network port Requires additional Power over Ethernet PoE switch PC 079043 US black PC 079071 EU white PC 079049 EU black PC 079066 JP white PC 079046 JP black ControlSpace ControlCenter CC 3D PC 079061 US white Uses Network port Requires additional Power o...

Страница 12: ...oting on page 19 Signal Signal status indication of all audio input and output channels in order of signaling priority Green Signal present 60 dBFS to 20 dBFS Yellow Signal level optimal 20 dBFS to 2 dBFS Red Clipping 2 dBFS to 0 dBFS Ethernet Connection status indication of Ethernet ports Green Ethernet link established Yellow Active transmission reception AmpLink Connection status indication of ...

Страница 13: ... 5 cables or equivalent to make this connection See Installation AmpLink Connection page 15 for more information CAUTION Shielded EIA TIA 568B straight Cat 5 cables or equivalent are required for proper AmpLink operation Unshielded cables are not supported and may cause AmpLink audio to operate improperly Do not connect an AmpLink port to an Ethernet based network t Control Inputs Eight inputs for...

Страница 14: ... are balanced Euroblock connectors The termination end of each Euroblock connector includes printed terminal block descriptions The following diagrams show the recommended balanced unbalanced wiring between the audio connectors on the processor and common audio connectors to external audio components To integrate the processor into a telephone switching system use the PBX private branch exchange t...

Страница 15: ...d CC 3D can be used for volume and mute control The CC 2D and CC 3D can also be used for source control You can connect these controllers to the Network port via a PoE network switch not included You can connect up to 16 controllers or up to 32 controllers depending on the amplifier you are using with the CSP Use a foiled or unshielded twisted pair F UTP Cat 5e cable not included to connect this p...

Страница 16: ...nput to ground Control Output Note The control output is intended for use with ControlSpace Remote only Current Source Devices The control output can power some devices such as LEDs and low current relays directly The maximum source current is 10 milliamps Source Limits Open circuit 8 VDC 2 5 VDC and 10 mA maximum for external devices Current Sink Devices Devices that require more current than is ...

Страница 17: ...ng as 40 seconds The processor is fully operable when the Power LED on the front panel is lit solid green Accessing the CSP Configuration Utility To set the functions of the CSP follow the steps below to access the CSP configuration utility hosted on its integrated web server Note The integrated web server is compatible only with Google Chrome Mozilla Firefox Microsoft Edge and Internet Explorer 1...

Страница 18: ...ware Select File 3 Select the firmware file on your computer and then click Open 4 In the browser window click Update CAUTION Do not disconnect the CSP from your computer until you see a message that the update is complete Interrupting the connection can damage the firmware on the CSP Battery Replacement The CSP 428 and CSP 1248 each contain a replaceable lithium battery for maintaining the real t...

Страница 19: ...et and then reconnect it If the issue continues call your Bose Professional sales support representative The Ethernet LED is off Make sure that the processor s Network port is securely connected to a computer hub or switch using a foiled or unshielded twisted pair F UTP Cat 5e cable not included Make sure that the computer s Ethernet connection is enabled If it is disabled the Link LED on the comp...

Страница 20: ...ut phantom power active Maximum Input Level 24 dBu THD N 0 3 20 Hz to 20 kHz 0 dB gain Equivalent Input Noise 117 dBu 22 Hz to 20 kHz 150 Ω input 64 dB gain Phantom Power 48V open circuit 10 mA max per channel selectable per input 80 mA max across all channels Pre Gain Settings 0 14 24 32 44 54 64 dB Audio Outputs Outputs 2 analog balanced Line Level 8 digital AmpLink output Connectors Output Anal...

Страница 21: ...Consumption 30 W typical over all mains voltages PSU Max 45 W Mains Connector IEC 60320 C14 inlet Power Dissipation 22 W 75 BTU Hr 19 kcal hr Physical Dimensions H W D 44 mm 483 mm 215 mm 1 7 in 19 0 in 8 5 in Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Cooling System Active side venting with fan Storage Temperature 40 C to 70 C 40 F to 158 F Humidity 80 without condensation General Configurat...

Страница 22: ...17 dBu 22 Hz to 20 kHz 150 Ω input 64 dB gain Phantom Power 48V open circuit 10 mA max per channel selectable per input 80 mA max across all channels Pre Gain Settings 0 14 24 32 44 54 64 dB Audio Outputs Outputs 2 analog balanced Line Level 8 digital AmpLink output Connectors Output Analog Output orange 3 81 mm pitch 6 pin Digital Output RJ 45 without LED AmpLink output Output Impedance 66 Ω Maxi...

Страница 23: ...0320 C14 inlet Power Dissipation 22 W 75 BTU Hr 19 kcal hr Physical Dimensions H W D 44 mm 483 mm 215 mm 1 7 in 19 0 in 8 5 in Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Cooling System Active side venting with fan Storage Temperature 40 C to 70 C 40 F to 158 F Humidity 80 without condensation General Configuration Software Integrated web server with configuration utility Network Control Ether...

Страница 24: ... 2018 Bose Corporation All rights reserved Framingham MA 01701 9168 USA PRO BOSE COM AM814842 Rev 00 December 2018 ...

Отзывы: