manualshive.com logo in svg

Bosch UniversalHumid, Оригинальное руководство пользователя

Bosch UniversalHumid - Оригинальное руководство по эксплуатации можно бесплатно скачать с manualshive.com. Получите полную информацию об использовании вашего увлажнителя в этом руководстве. Все инструкции и советы для правильной заботы за этим устройством. Не забудьте загрузить руководство с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

330

 | Lietuvių k.

Indikatorius

Talpa/naudojimo trukmė

≤ 15 minučių naudojimo trukmės

Jei baterijos simbolis mirksi, matuoti nebegalima. Pakeiskite baterijas.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

u

Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių po-
veikio.

u

Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei tem-
peratūros svyravimų.

 Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant dides-

niems temperatūros svyravimams, prieš įjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol
stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba tempera-
tūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.

u

Užtikrinkite pakankamą matavimo prietaiso aklimatizaciją.

Esant dideliems tem-

peratūros svyravimams, aklimatizacija gali trukti iki 30 minučių. Taip, pvz., gali būti,
jei matavimą atliekate vėsiame rūsyje, o po to – ant šiltų grindų.

u

Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų.

Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui arba pastebėję matavimo prietaiso
veikimo pakitimų, dėl jo patikrinimo turite kreiptis į 

Bosch

 klientų aptarnavimo tarny-

bą.

Patarimas

: ant baterijų skyriaus dangtelio 

(9)

 užklijuokite kartu pateiktą lipduką pagei-

daujama kalba su medienos grupėmis ir joms priklausančiomis medienos rūšimis.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą 

įjungti

, paspauskite įjungimo/išjungimo/užfiksavimo myg-

tuką 

(1)

 arba medienos grupių parinkties mygtuką 

(2)

. Ekrane 

(3)

 2 sekundes mirksi ap-

linkos temperatūra ir medienos grupių parinkčių simboliai A ir B eilutėje 

(a)

. Prietaisą

pradėjus naudoti pirmą kartą, būna nustatyta medienos grupė A.
Norėdami matavimo prietaisą 

išjungti

, apie 1,5 sekundės spauskite įjungimo/išjungimo/

užfiksavimo mygtuką 

(1)

. Iš naujo įjungus būna nustatyta matavimo prietaise paskiausiai

parinkta medienos grupė.
Praėjus 5 minutėms po paskutinio matavimo arba paskutinio mygtuko paspaudimo, kad
būtų tausojamos baterijos, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia.

1 609 92A 5EY | (29.04.2020)

Bosch Power Tools

Содержание UniversalHumid

Страница 1: ...ρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna nav...

Страница 2: ...2 Polski Strona 155 Čeština Stránka 167 Slovenčina Stránka 177 Magyar Oldal 188 Русский Страница 199 Українська Сторінка 213 Қазақ Бет 225 Română Pagina 237 Български Страница 249 Македонски Страница 261 Srpski Strana 272 Slovenščina Stran 284 Hrvatski Stranica 294 Eesti Lehekülg 304 Latviešu Lappuse 315 Lietuvių k Puslapis 325 日本語 ページ 336 한국어 페이지 347 عربي الصفحة 358 فارسی صفحه 369 1 609 92A 5EY 2...

Страница 3: ... 3 C A B A B A B C A B A B A B UniversalHumid 1 2 3 4 5 6 a b c d e 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY 29 04 2020 ...

Страница 4: ...4 UniversalHumid Battery 3 x 1 5V LR03 AAA MADE in China 001 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY 3 603 F88 000 3X 1 UniversalHumid 11 10 8 9 1 609 92A 5EY 29 04 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 A A Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY 29 04 2020 ...

Страница 6: ...6 5 c m 5 c m B B C 6 12 1 609 92A 5EY 29 04 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...ie z B Herzschrittmacher oder Insulinpumpe Durch den Magnet wird ein Feld erzeugt das die Funktion von Implantaten oder medizinischen Geräten beeinträchti gen kann u Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und magne tisch empfindlichen Geräten Durch die Wirkung der Magnete kann es zu irreversi blen Datenverlusten kommen u Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung auf...

Страница 8: ...feuchte Die Holzfeuchte berechnet sich nach folgender Formel bzw kann bequem mit dem vor liegenden Messwerkzeug ermittelt werden Holzfeuchte in im Holz enthaltene Wassermasse Trockenmasse des Holzes x 100 Wassergehalt des Holzes Der Wassergehalt des Holzes berechnet sich nach folgender Formel Wassergehalt in Holzfeuchte 100 Holzfeuchte x 100 Beispiel 1 100 Holzfeuchte Wassergehalt in 100 100 100 x...

Страница 9: ... Temperaturanzeige e Ladezustandsanzeige Technische Daten Feuchtemesser UniversalHumid Sachnummer 3 603 F88 0 Messverfahren Widerstandsmessung Messbereich Holzfeuchte A 7 1 74 7 Holzfeuchte B 6 4 61 9 Umgebungstemperatur 5 C 50 C Maßeinheit Holzfeuchte Umgebungstemperatur C Messgenauigkeit typisch Temperatur 2 C Leitfähigkeit 1 A Holzgruppenauswahl Holzgruppe A Ahorn Birke Lärche Douglasie Kirschb...

Страница 10: ... eine nicht leitfähige Verschmutzung auf wobei jedoch gelegentlich eine vorüberge hende durch Betauung verursachte Leitfähigkeit erwartet wird Lassen Sie das Messwerkzeug akklimatisieren und entfernen Sie vor der Messung die Betauung von den Pins Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 8 auf dem Typen schild Montage Batterien einsetzen wechseln Für den Betrieb de...

Страница 11: ...nn das Batteriesymbol blinkt dann sind keine Messungen mehr möglich Wechseln Sie die Batterien Betrieb Inbetriebnahme u Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung u Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperatur schwankungen aus Lassen Sie es z B nicht längere Zeit im Auto liegen Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen ...

Страница 12: ...uck schaltet sich das Messwerkzeug zur Schonung der Batterien automatisch ab Messvorbereitung Holzgruppe einstellen Für optimale Messergebnisse muss vor jeder Messung die Holzgruppe eingestellt wer den Wählen Sie mit der Taste 2 die geeignete Holzgruppe aus Die ausgewählte Holz gruppe wird im Display 3 angezeigt Tipp Sollte Ihr verwendetes Holz in keiner der beiden Holzgruppen auftauchen oder soll...

Страница 13: ...ssung erfolgt im Bereich der Einstecktiefe der Pins 5 Optimale Messergebnisse werden erreicht wenn die Pins ca 4 5 mm in das Holzstück gesteckt werden Eine Ori entierung dazu bietet die Einkerbung auf den Pins die in 5 mm Tiefe angebracht ist Zum Start des Messvorgangs schieben Sie die Pins in das Holz Achtung Wenden Sie da bei keine Gewalt an und unterlassen Sie die Benutzung von anderen Gegenstä...

Страница 14: ...allation verhindert die Bildung von Fugen nach der Verlegung von Holz für den Möbelbau verhindert die Verformung die Schimmelbildung den In sektenbefall und Risse von Holzhäusern Gartenhäusern verhindert die Bildung von Schimmel und deckt Wasserschäden auf von Holzwohnwägen kann vor dem Kauf Mieten eines Wohnwagens mit Schimmel oder baufälligen Stellen bewahren Folgende Tabelle zeigt typische Holz...

Страница 15: ...Genauigkeit der Messwerte ist am größten wenn die Umgebungstemperatur mit der Temperatur des zu messenden Holzstückes übereinstimmt Das Messergebnis kann beeinflusst werden durch Holzgruppe und Holzuntergruppe Temperatur des zu messenden Holzstückes Einteilung des zu messenden Holzstückes in Kernholz und Splintholz Einstecktiefe der Pins im zu messenden Holzstück Oberflächenbehandlung des zu messe...

Страница 16: ...eht der Fehler weiterhin entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie diese nach einigen Sekunden wieder ein Wenn die genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht beseitigen können führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händler dem Bosch Kundendienst zu Wartung und Service Wartung und Reinigung Überprüfen Sie das Messwerkzeug vor jedem Gebrauch Bei sichtbaren Beschädigungen oder losen Teilen im Inn...

Страница 17: ...nd Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmel den Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich ...

Страница 18: ...read and observed The safeguards in tegrated into the measuring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with these instructions STORE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE u Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only ori ginal replacement parts This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained u Do not use the measurin...

Страница 19: ...ure content The moisture content of the object to be measured is determined by means of resistance measurement via the electrical conductivity of the object The displayed measured value indicates the wood moisture content as a percentage It is based on the dry mass of the wood The measuring tool is not suitable for determining the wood moisture content of objects to be measured that are thinner th...

Страница 20: ...n for wood groups 3 Display 4 LED indicator 5 Pins 6 Protective cap 7 Carrying strap 8 Serial number 9 Battery compartment cover 10 Magnets on the measuring tool 11 Magnets on the protective cap 12 Metallic contacts on the protective cap Display elements a Current measured value b Saved measured values c Warning symbol d Temperature indicator e Battery charge indicator Technical data Moisture mete...

Страница 21: ...group A Maple birch larch Douglas fir cherry tree spruce Wood group B Ash pine oak walnut beech Reference values for the wood moisture content Dry 12 Concerning 12 to 20 Moist 20 General Operating temperature 5 C to 50 C Storage temperature 20 C to 70 C Relative air humidity max 85 Max altitude 2000 m Pollution degree according to IEC 61010 1 2B Batteries 3 x 1 5 V LR03 AAA Approx operating time 1...

Страница 22: ...s ensure that the polarity is correct according to the illustra tion on the inside of the battery compartment Always replace all the batteries at the same time Only use batteries from the same man ufacturer and which have the same capacity Tip To easily remove the batteries pull the strap in the battery compartment Slide the battery compartment cover 9 back on again u Take the batteries out of the...

Страница 23: ... u Avoid hard knocks to the measuring tool or dropping it After severe external influ ences and in the event of abnormalities in the functionality you should have the measuring tool checked by an authorised Bosch after sales service agent Tip Affix the enclosed sticker with the wood groups and the corresponding wood types in the required language to the battery compartment cover 9 Switching on off...

Страница 24: ...he humidity of fuels it is advisable to split up the wood sample before measuring and then take measurements at three different points Measuring points 5 cm from the left and right cut edges respectively and in the centre of the piece of wood see figure B Measuring process Take off the protective cap 6 To do this lightly pull on both sides of the protective cap 6 Attach the protective cap to the r...

Страница 25: ...ttom line b the previous measured value is transferred to the line above b and so forth Two measured values b can be shown on the display 3 at any one time The saved measured values b are shown with the selected wood group and a moisture symbol in the form of water droplets One water droplet corresponds to green LED Non critical wood moisture content 12 Two water droplets corresponds to yellow LED...

Страница 26: ...tructures that are completely ex posed to weather from all sides 18 6 e g external walls of summer houses garden sheds Other examples of wood moisture content Wooden house construction max 18 Parquet floors 9 2 Floors max 12 Subfloors max 20 Substrates max 15 Staircases 9 3 Firewood max 22 optimum 17 Self Test Function The self test function checks the functionality of the measuring tool Switch th...

Страница 27: ...ture grain of the piece of wood to be measured The distribution of moisture The measuring point i e whether this is in the centre or at the end of the piece of wood The condition and type of the piece of wood The wood should be free from rot knurls or defects of any other kind Caution If exact values are required a measurement should be taken according to the Darr method exact laboratory procedure...

Страница 28: ...n can no longer be en sured Only store and transport the measuring tool in a suitable container such as the original packaging If repairs are required send in the measuring tool in its original packaging Do not affix any stickers over the pins Keep the measuring tool clean at all times Never immerse the measuring tool in water or other liquids Wipe off any dirt using a damp soft cloth Do not use a...

Страница 29: ... Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au...

Страница 30: ...o za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal Measuring tools accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of measuring tools or batteries with household waste Only for EU countries According to the Directive 2012 19 EU measuring tools that are no longer usable and according to t...

Страница 31: ... tique susceptible d altérer le fonctionnement des implants chirurgi caux et dispositifs médicaux u N approchez pas l appareil de mesure de supports de données magnétiques ou d appareils sensibles aux champs magnétiques Les aimants peuvent provoquer des pertes de données irréversibles u Veuillez n utiliser que le type de pile indiqué dans la présente notice d utilisa tion N utilisez aucune autre p...

Страница 32: ...ux d humidité du bois se calcule au moyen de la formule suivante et peut facilement être déterminé au moyen de cet appareil de mesure Taux d humidité du bois en masse d eau contenue dans le bois masse du bois sec x 100 Teneur en eau du bois La teneur en eau du bois se calcule au moyen de la formule suivante Teneur en eau en taux d humidité du bois 100 taux d humidité du bois x 100 Exemple 1 taux d...

Страница 33: ...e température e Indicateur d état de charge Caractéristiques techniques Humidimètre UniversalHumid Référence 3 603 F88 0 Procédé de mesure Mesure de résistance Plage de mesure Taux d humidité groupe de bois A 7 1 74 7 Taux d humidité groupe de bois B 6 4 61 9 Température ambiante 5 C 50 C Unité de mesure Taux d humidité du bois Température ambiante C Précision de mesure typique Température 2 C Con...

Страница 34: ...mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation Attendez que l appareil de mesure prenne la température ambiante et retirez la condensation sur les broches avant d effectuer la mesure Le numéro de série 8 inscrit sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre ap pareil de mesure Montage Mise en place remplacement des piles Il est recommandé...

Страница 35: ... plus possible d effectuer de mesures Changez les piles Utilisation Mise en marche u Protégez l appareil de mesure contre l humidité ne l exposez pas directement aux rayons du soleil u N exposez pas l appareil de mesure à des températures extrêmes ou de brusques variations de température Ne le laissez p ex pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil Après un brusque changement de tempéra...

Страница 36: ...l appareil de mesure s arrête au tomatiquement pour ménager les piles Préparation de l appareil de mesure Sélection du groupe de bois Pour des résultats parfaits il convient de sélectionner avant chaque mesure le groupe de bois approprié Utilisez pour cela la touche 2 Le groupe de bois sélectionné est indi qué sur l écran 3 Conseil Si le bois que vous utilisez n est cité dans aucun des deux groupe...

Страница 37: ...ondeur d enfoncement des pointes 5 Les meilleurs résultats sont obtenus quand les pointes sont enfoncées d env 4 5 mm dans le bois Chaque pointe possède une encoche marquant les 5 mm de profondeur Pour démarrer la mesure enfoncez les pointes dans le bois Attention Ne forcez pas et ne frappez en aucun cas sur l appareil de mesure avec un objet quel qu il soit Pour en foncer les pointes alternez des...

Страница 38: ... chauffage avant de le brûler empêche la formation de fumées et réduit les émissions polluantes Lames de parquet avant la pose empêche l apparition de fentes après la pose Bois en ébénisterie empêche l apparition de moisissures l attaque par des insectes et la fissuration Maisons en bois cabanes de jardin empêche l apparition de moisissures et révèle les infiltrations d eau Roulottes en bois peut ...

Страница 39: ...12 au dos du capuchon de protection 6 voir figure C Comparez la valeur affichée sur l écran avec la valeur imprimée sur le capuchon de pro tection 6 pour le groupe de bois correspondant Groupe de bois A 11 1 11 9 Groupe de bois B 9 8 10 4 Si les valeurs ne coïncident pas faites parvenir l appareil de mesure au service après vente Bosch par l intermédiaire de votre revendeur Instructions d utilisat...

Страница 40: ...n dehors de la plage de mesure trop élevé Répétez la mesure à un autre endroit Affichage sur l écran Taux d humidité du bois en dehors de la plage de mesure trop faible ou mesure pas effectuée correctement Répétez la mesure à un autre endroit L appareil de mesure surveille son bon fonctionnement à chaque mesure Au cas où un défaut est détecté Err et le symbole d avertissement c s affichent sur l é...

Страница 41: ...teurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange pré cisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit France Réparer un outil Bosch n a jamais été aussi simple et ce en moins de 5 jours grâce à SAV DIRECT notr...

Страница 42: ...r les appareils de mesure leurs accessoires et les emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l environnement Ne jetez pas les appareils de mesure et les piles avec des ordures ména gères Seulement pour les pays de l UE Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les appareils de mesure hors d usage et conformément à la directive européenne 2006 66 CE les accus piles usa gés ou dé...

Страница 43: ...e afectar el funcionamiento de los implantes o de los dispositivos médicos u Mantenga la herramienta de medición lejos de soportes de datos magnéticos y dispositivos magnéticamente sensibles Por el efecto de los imanes pueden gene rarse pérdidas de datos irreversibles u Utilice solamente las pilas nombradas en estas instrucciones de servicio No utili ce otras pilas en forma de botón u otra aliment...

Страница 44: ...los de cálculos Humedad de la madera La humedad de la madera se calcula según la siguiente fórmula o puede determinarse fá cilmente con el aparato de medición suministrado Humedad de la madera en masa de agua contenida en la madera masa seca de la madera x 100 Contenido de agua de la madera El contenido de agua de la madera se calcula con la siguiente fórmula Contenido de agua en humedad de la mad...

Страница 45: ... b Valores de medición memorizados c Símbolo de advertencia d Indicador de temperatura e Indicador de estado de carga Datos técnicos Medidor de humedad UniversalHumid Número de referencia 3 603 F88 0 Procedimiento de medición Medición de resistencia Alcance Humedad de la madera A 7 1 74 7 Humedad de la madera B 6 4 61 9 Temperatura ambiente 5 C 50 C Unidad de medida Humedad de la madera Temperatur...

Страница 46: ...las 3 x 1 5 V LR03 AAA Duración del servicio aprox 10 h Peso según EPTA Procedure 01 2014 0 16 kg Medidas 187 x 56 x 44 mm A a una temperatura de servicio de 25 C B Sólo se produce un ensuciamiento no conductor sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación Deje que el aparato de medición se acli mate y elimine la condensación de las clavijas antes de r...

Страница 47: ...cargarse Indicador de pilas en la pantalla La siguiente tabla muestra la relación entre la capacidad tiempo de funcionamiento de las pilas y el indicador de estado de carga e que se muestra en la pantalla 3 Indicador Capacidad tiempo de funcionamiento 75 100 50 75 25 50 25 15 minutos de tiempo de funcionamiento Si el símbolo de la batería parpadea entonces ya no es posible realizar más mediciones ...

Страница 48: ...pués de la primera puesta en marcha está preajustado el gru po de madera A Para la desconexión del aparato de medición pulse la tecla de conexión desconexión hold 1 durante aprox 1 5 segundos Tras una nueva conexión se encuentra preajusta do el último grupo de madera seleccionado en el aparato de medición Después de 5 minutos de inactividad tras la última medición o la última pulsación de te cla e...

Страница 49: ...edad al menos a 5 cm de los bordes del corte ya que la madera se seca más rápidamente en los bordes que en el centro ver figura B No mida en la superficie de la madera La lluvia o el rocío podrían haber acumulado agua en ella y así afectar la medición Mida siempre transversalmente a la fibra No mida paralelamente a la fibra o a lo largo de los anillos anuales ver figura A La medición se realiza en...

Страница 50: ...la madera crítica 20 Nota Esta visualización es útil si la pantalla 3 no se puede ver desde un cierto ángulo o si se tienen que hacer mediciones comparativas Al desconectar la herramienta de medición se borran los valores de medición memoriza dos Ejemplos de aplicación y valores orientativos de la humedad de la madera en las construcciones de madera Medición de la humedad de la madera de leña ante...

Страница 51: ...os máx 12 Pisos ciegos máx 20 Bajos máx 15 Escaleras 9 3 Madera para la leña máx 22 óptimo 17 Función de autocomprobación La función de autocomprobación comprueba el funcionamiento del aparato de medición Conecte el aparato de medición ver Conexión desconexión Página 48 Desmonte la caperuza protectora 6 Sujete las clavijas 5 en los contactos metálicos 12 del lado posterior de la caperuza protector...

Страница 52: ... Estado y tipo de la pieza de madera la madera debe estar libre de putrefacción nu dos y otros defectos Atención Si se requieren valores exactos se debe realizar una medición con el método de Darr Weighing procedimiento exacto de laboratorio según la norma DIN 52183 Fallos Causas y remedio Causa Remedio Símbolo de advertencia c indicación de temperatura d y Err en la pantalla La temperatura ambien...

Страница 53: ...etiquetas adhesivas sobre las clavijas Mantenga limpio siempre el aparato de medición No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave No utilice ningún detergente o disolven te Evitar la penetración de líquidos al limpiar el aparato de medición Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que p...

Страница 54: ...bert Bosch Chile S A Calle El Cacique 0258 Providencia 7750000 Santiago de Chile Tel 56 02 782 0200 www bosch cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Anónima Av Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif Coloncorp Piso 1 Local 101 102 Guayaquil Tel 593 371 9100 ext 214 215 E mail herramientas bosch4 ec bosch com www boschherramientas com ec México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosc...

Страница 55: ...recuperación que respete el medio ambiente No arroje los aparatos de medición y las pilas a la basura Sólo para los países de la UE Los aparatos de medición inservibles así como los acumuladores pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente El símbolo es solamente válido...

Страница 56: ...maker ou bomba de insulina O íman cria um campo que pode influenciar o funcionamento de implantes ou dispositivos médicos u Mantenha o instrumento de medição afastado de suportes de dados magnéticos e de aparelhos magneticamente sensíveis O efeito dos ímanes pode causar perdas de dados irreversíveis u Utilize apenas as pilhas mencionadas neste manual de instruções Não utilize outras pilhas botão o...

Страница 57: ...A humidade da madeira é calculada segundo a seguinte fórmula ou pode ser determinada confortavelmente com o presente instrumento de medição Humidade da madeira em massa de água contida na madeira massa seca da madeira x 100 Teor de água da madeira O teor de água da madeira é calculado segundo a seguinte fórmula Teor de água em humidade da madeira 100 humidade da madeira x 100 Exemplo 1 100 de humi...

Страница 58: ...os c Símbolo de aviso d Indicação da temperatura e Indicador do nível de carga Dados técnicos Medidor de humidade UniversalHumid Número de produto 3 603 F88 0 Processo de medição Medição da resistência Amplitude de medição Humidade da madeira A 7 1 74 7 Humidade da madeira B 6 4 61 9 Temperatura ambiente 5 C 50 C Unidade de medida Humidade da madeira Temperatura ambiente C Precisão de medição típi...

Страница 59: ...IEC 61010 1 2B Pilhas 3 x 1 5 V LR03 AAA Duração de funcionamento aprox 10 h Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 0 16 kg Dimensões 187 x 56 x 44 mm A A uma temperatura de serviço de 25 C B Só surge sujidade não condutora mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação Deixe o instrumento de medição aclimatar se e remova a condensação dos pinos antes da medição P...

Страница 60: ...lhas no mostrador A tabela seguinte mostra a relação entre a capacidade tempo de autonomia das pilhas e o indicador do nível de carga e no mostrador 3 Indicação Capacidade tempo de autonomia 75 100 50 75 25 50 25 15 minutos de tempo de autonomia Quando o símbolo de bateria pisca deixa de ser possível efetuar medições Substitua as pilhas Funcionamento Colocação em funcionamento u Proteja o instrume...

Страница 61: ...stá predefinido o grupo de madeira A Para desligar o instrumento de medição prima a tecla de ligar desligar suspender 1 durante aprox 1 5 segundos Após religação fica predefinido o último grupo de madeira selecionado no instrumento de medição Após 5 minutos de inatividade após a última medição ou a última pressão da tecla o instrumento de medição desliga se automaticamente para efeitos de economia...

Страница 62: ...s medições da humidade a uma distância mínima de 5 cm das arestas de corte pois a madeira seca mais rapidamente na borda do que no centro ver figura B Não faça a medição na superfície da madeira Aqui pode haver acumulação de água devido a chuva ou orvalho o que influenciará a medição Meça sempre transversalmente às fibras Não meça paralelamente às fibras nem ao longo dos anéis anuais ver figura A ...

Страница 63: ...vermelho humidade da madeira crítica 20 Dica esta indicação é útil quando o mostrador 3 não é visível de um determinado ângulo ou quando é necessário efetuar medições comparativas Quando o instrumento de medição é desligado os valores de medição memorizados são eliminados Exemplos de aplicações e valores de referência para a humidade da madeira em construções de madeira Medição da humidade da made...

Страница 64: ...alsos máx 20 Subpavimentos máx 15 Escadas 9 3 Lenha máx 22 ideal 17 Função de auto teste A função de auto teste verifica o funcionamento do instrumento de medição Ligue o instrumento de medição ver Ligar desligar Página 61 Retire a tampa de proteção 6 Segure os pinos 5 nos contactos metálicos 12 na parte de trás da tampa de proteção 6 ver figura C Compare o valor no mostrador com os valores impres...

Страница 65: ...nção se forem necessários valores exatos deve ser efetuada uma medição segundo o método de humidificação e secagem processo laboratorial exato segundo a norma DIN 52183 Erros Causas e soluções Causa Solução Símbolo de aviso c indicação da temperatura d e Err no mostrador A temperatura ambiente está fora da temperatura de serviço de 5 C a 50 C Esperar até o instrumento de medição alcançar a tempera...

Страница 66: ...ão sempre limpo Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em outros líquidos Limpar sujidades com um pano húmido e macio Não utilize detergentes ou solventes Durante a limpeza não deve penetrar nenhum líquido no instrumento de medição Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim co...

Страница 67: ...ra uma reciclagem ecológica Italiano Avvertenze di sicurezza Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni Se lo stru mento di misura non viene utilizzato conformemente alle presen ti istruzioni ciò può pregiudicare i dispositivi di protezione inte grati nello strumento stesso CONSERVARE CON CURA LE PRE SENTI ISTRUZIONI u Far riparare lo strumento di misura solamente da personale tecnico...

Страница 68: ...ssi ambientali ad es presenza di polvere o vapo ri nell area di misurazione oscillazioni di temperatura ad es causate da termo ventilatori o caratteristiche e condizioni delle superfici da misurare ad es di stribuzione irregolare dell umidità Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Utilizzo conforme Lo strumento di misura è concepito per determinare in modo indicativo l umidità del le gno T...

Страница 69: ...sciutta del legno è pari a circa 666 6 g Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Tasto di accensione spegnimento hold 2 Tasto di selezione per gruppi legno 3 Display 4 Indicatore LED 5 Pin 6 Coperchio di protezione 7 Cinturino di trasporto 8 Numero di serie 9 Coperchio v...

Страница 70: ...misurazione tipica Temperatura 2 C Conduttività 1 A Selezione dei gruppi legno Gruppo legno A Acero betulla larice abete ameri cano ciliegio abete rosso Gruppo legno B Frassino pino quercia tronchi di noce faggio Valori orientativi per l umidità del legno Asciutto 12 Livello di guardia 12 20 Umido 20 Informazioni generali Temperatura di funzionamento 5 C 50 C Temperatura di magazzinaggio 20 C 70 C...

Страница 71: ... alcaline al manga nese Per aprire il vano batterie rimuovere il coperchio del vano stesso 9 Introdurre le pile Durante tale fase prestare attenzione alla corretta polarità riportata sul lato interno del vano batterie Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente Utilizzare esclusivamente pile dello stesso produttore e con la stessa capacità Suggerimento per rimuovere semplicemente le batteri...

Страница 72: ...o strumento di misura In caso di forti variazioni di temperatura il tempo di acclimatazione può durare fino a 30 mi nuti Ciò ad esempio qualora si effettui dapprima una misurazione in una cantina fredda e poi in un solaio caldo u Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo strumento di misura A seguito di forti influssi esterni o di evidenti anomalie di funzionamento sarà necessario far con...

Страница 73: ...il legno in questione non verrà lavorato troppo presto né quando è troppo umido Con lo spegnimento dello strumento di misura il gruppo legno impostato viene memoriz zato Dopo una nuova accensione il gruppo legno selezionato per ultimo risulta preimpo stato nello strumento di misura Oggetto della misurazione Il punto da misurare nel legno non dev essere trattato e dev essere privo di rami sporci zi...

Страница 74: ...ura ed introdurlo nel legno Inserire i pin nel legno eseguendo dei movi menti sinistra destra La misurazione ha inizio non appena i pin 5 entrano in contatto con il legno L umidità del legno misurata viene visualizzata sul display 3 nella riga a L umidità del legno mi surata viene inoltre segnalata tramite i LED 4 verde umidità del legno non critica 12 giallo umidità del legno preoccupante 12 20 r...

Страница 75: ...e cricche per le case in legno casette da giardino impedisce la formazione di muffa e rileva eventuali danni causati dall acqua per i caravan in legno può salvaguardare dall eventuale acquisto noleggio di un cara van con muffa o punti cedevoli La seguente tabella mostra le tipiche umidità del legno per diverse applicazioni Applicazione Umidità del legno Esempi Costruzioni chiuse da ogni lato con r...

Страница 76: ...ne La precisione dei valori di misurazione è massima qualora la temperatura ambiente corri sponda con la temperatura del legno da misurare Il risultato della misurazione può essere influenzato da gruppo legno e sottogruppo legno temperatura del legno da misurare suddivisione del legno da misurare in durame e alburno profondità di inserimento dei pin nel legno da misurare trattamento superficiale d...

Страница 77: ...ed il simbolo di avvertimento c Spegnere e riaccendere lo strumento di misura Se l errore sussiste rimuovere le batterie e reinserirle nuovamente dopo alcuni secondi Qualora non fosse possibile eliminare un difetto ricorrendo alle misure sopraccitate inviare lo strumento di misura tramite il proprio rivenditore al Servizio Assistenza Clienti Bosch Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia ...

Страница 78: ...pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare direttamente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Italia Tel 02 3696 2314 E Mail pt hotlinebosch it bosch com Smaltimento Strumenti di misura accessori e con...

Страница 79: ...taten en andere medi sche apparaten zoals pacemakers en insulinepompen Door de magneet wordt een veld opgewekt dat de werking van implantaten en medische apparaten kan verstoren u Houd het meetgereedschap uit de buurt van magnetische gegevensdragers en magnetisch gevoelige apparatuur Door de werking van de magneten kan onherroe pelijk gegevensverlies optreden u Gebruik uitsluitend de in deze gebru...

Страница 80: ...den Houtvocht Het houtvocht wordt berekend volgens de volgende formule resp kan comfortabel met dit meetgereedschap worden bepaald houtvocht in in hout aanwezige watermassa droge massa van het hout x 100 Watergehalte van het hout Het watergehalte van het hout wordt berekend volgens de volgende formule watergehalte in houtvocht 100 houtvocht x 100 Voorbeeld 1 100 houtvocht Watergehalte in 100 100 1...

Страница 81: ...ool d Temperatuuraanduiding e Oplaadaanduiding Technische gegevens Vochtmeter UniversalHumid Productnummer 3 603 F88 0 Meetprocedure Weerstandsmeting Meetbereik Houtvocht A 7 1 74 7 Houtvocht B 6 4 61 9 Omgevingstemperatuur 5 C 50 C Maateenheid Houtvocht Omgevingstemperatuur C Meetnauwkeurigheid typisch Temperatuur 2 C Geleidingsvermogen 1 A Houtgroepkeuze Houtgroep A esdoorn berk lariks douglas s...

Страница 82: ...rbij echter soms een tijdelijke geleidbaar heid wordt verwacht door bedauwing Laat het meetgereedschap acclimatiseren en verwijder vóór de meting de bedauwing van de pennen Het serienummer 8 op het typeplaatje dient voor een duidelijke identificatie van uw meetgereed schap Montage Batterijen plaatsen verwisselen Voor het gebruik van het meetgereedschap wordt het gebruik van alkali mangaanbatterij ...

Страница 83: ...n metingen meer mogelijk Vervang de batterijen Gebruik Ingebruikname u Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht u Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuur schommelingen Laat het bijv niet gedurende langere tijd in de auto liggen Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur ko men voordat u het in gebruik neemt...

Страница 84: ...ste keer drukken op een toets schakelt het meetgereedschap automatisch uit om de batterijen te sparen Meetvoorbereiding Houtgroep instellen Voor optimale meetresultaten moet vóór elke meting de houtgroep worden ingesteld Kies met de toets 2 de juiste houtgroep De gekozen houtgroep verschijnt op het dis play 3 Tip Als het door u gebruikte hout in geen van de twee houtgroepen voorkomt of als u niet ...

Страница 85: ... afbeelding A De meting vindt plaats in het bereik van de insteekdiepte van de pennen 5 Optimale meetresultaten worden bereikt wanneer de pennen ca 4 5 mm in het stuk hout worden gestoken U kunt zich hierbij oriënteren op de inkeping op de pennen die op een diepte van 5 mm is aangebracht Voor het starten van de meetprocedure schuift u de pennen in het hout Let op Gebruik daarbij geen geweld en geb...

Страница 86: ...de installatie verhindert de vorming van kieren na het leggen van hout voor de meubelbouw verhindert vervorming schimmelvorming aantasting door insecten en scheuren van houten huizen tuinhuizen verhindert de vorming van schimmels en laat water schade zien van houten woonwagens kan behoeden voor het kopen huren van een woonwagen met schimmel of bouwvallige plekken De volgende tabel toont typische h...

Страница 87: ...erancier naar de Bosch klantenservice sturen Aanwijzingen voor werkzaamheden Invloeden op het meetresultaat De nauwkeurigheid van de meetwaarden is het grootste wanneer de omgevingstempe ratuur overeenstemt met de temperatuur van het te meten stuk hout Het meetresultaat kan worden beïnvloed door houtgroep en houtsubgroep temperatuur van het te meten stuk hout indeling van het te meten stuk hout in...

Страница 88: ...recte werking bij elke meting Als een defect wordt vastgesteld verschijnen Err en het waarschuwingssymbool c op het display Schakel het meetgereedschap uit en weer in Als de fout blijft bestaan verwijder dan de batterij en en plaats deze na enkele seconden weer Wanneer een fout niet met de bovenge noemde maatregelen kan worden verholpen laat u het meetgereedschap via uw leveran cier naar de Bosch ...

Страница 89: ...t uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Afvalverwijdering Meetgereedschappen accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu ver antwoorde manier te worden gerecycled Gooi meetgereedsch...

Страница 90: ... medicinsk udstyr som f eks pacemakere eller insulinpumper Magneten danner et magnetfelt som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt u Anbring ikke måleværktøjet i nærheden af magnetiske datamedier og magnetisk følsomt udstyr Magneterne kan forårsage uopretteligt datatab u Brug kun de batterier der er anført i denne driftsvejledning Brug ikke andre knapceller elle...

Страница 91: ...fugten beregnes efter følgende formel eller findes nemt med det foreliggende måle værktøj Træfugt i vandmasse i træet tørmasse i træet x 100 Vandindholdet i træet Vandindholdet i træet beregnes efter følgende formel Vandindhold i træfugt 100 træfugt x 100 Eksempel 1 100 træfugt Vandindhold i 100 100 100 x 100 50 Eksempel 2 50 træfugt ved 1 kg fugtigt træ Vandindhold i 50 100 50 x 100 33 3 svarer t...

Страница 92: ...selssymbol d Temperaturvisning e Ladetilstandsindikator Tekniske data Fugtmåler UniversalHumid Varenummer 3 603 F88 0 Måleproces Modstandsmåling Måleområde Træfugt A 7 1 74 7 Træfugt B 6 4 61 9 Omgivelsestemperatur 5 C 50 C Måleenhed Træfugt Omgivelsestemperatur C Målenøjagtighed typisk Temperatur 2 C Ledeevne 1 A Trægruppe Trægruppe A Ahorn birk lærk douglas kirse bær gran 1 609 92A 5EY 29 04 202...

Страница 93: ...entes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning Lad måleværktøjet akklimatisere og fjern fugt fra stifterne før måling Serienummeret 8 på typeskiltet bruges til entydig identifikation af dit måleværktøj Montering Isætning skift af batterier Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet Hvis du vil åbne batterirummet skal du trække batteridækslet 9 af Isæt batterierne Sø...

Страница 94: ...er Lad det f eks ikke ligge i længere tid i bilen Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig før det tages i brug Ved ekstreme tem peraturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes u Sørg for at akklimatisere måleværktøjet tilstrækkeligt Ved kraftige temperatur udsving kan akklimatiseringstiden være op til 30 minutter Dette kan eksempelvi...

Страница 95: ...ser normalt en højere værdi På den måde kan du være sikker på at træet ikke anvendes for tidligt eller mens det er fugtigt Den indstillede trægruppe gemmes når måleværktøjet slukkes Når måleværktøjet tæn des er den senest valgte trægruppe forindstillet i måleværktøjet Måleobjekt Det sted du måler på træet skal være ubehandlet og fri for grene snavs harpiks råd knaster eller andre mangler Træet ska...

Страница 96: ...g træfugt 12 20 rød kritisk træfugt 20 Lagring af måleværdier Hvis du vil gemme måleværdien skal du trykke på tænd sluk hold knappen 1 Den gemte måleværdi vises på nederste linje b på displayet 3 Der vises en ny måleværdi på linjen a på displayet 3 Når du har gemt den nye måleværdi på den nederste linje b vises den forrige måleværdi på den øverste linje b osv Der kan vises to måleværdi er b på dis...

Страница 97: ...arporte Konstruktioner der udsættes for forvitring fra alle sider 18 6 f eks ydervægge af haveskure Yderligere træfugt Trætilbygninger maks 18 Parket 9 2 Gulve maks 12 Blindgulve maks 20 Undergulve maks 15 Trapper 9 3 Brænde maks 22 optimalt 17 Selvtestfunktion Selvtestfunktionen kontrollere måleværktøjets funktion Tænd måleværktøjet se Tænd sluk Side 95 Tag beskyttelseskappen 6 af Hold stifterne ...

Страница 98: ...præcise værdier skal du foretage en måling iht Darr me toden præcis laboratorieteknik iht DIN 52183 Fejl årsager og afhjælpning Årsag Afhjælpning Advarselssymbol c temperaturvisning d og Err på displayet Omgivelsestemperaturen er uden for drift stemperaturen på 5 C til 50 C Vent indtil måleværktøjet har nået drift stemperaturen Ved trægruppe A 74 7 og HI på displayet Ved trægruppe B 61 9 og HI på ...

Страница 99: ...eller opløsningsmiddel Når måleværktøjet rengøres må der ikke trænge væske ind i det Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkte...

Страница 100: ...explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser eller damm I mätverktyget alstras gnistor som kan antända dammet eller gaserna Placera inte magneten i närheten av implantat och andra medicinska apparater som t ex pacemakers eller insulinpumpar Magneten skapar ett fält som kan påverka funktionen hos implantat eller medicinska apparater u Håll mätinstrumentet på avstånd från magnetiska datame...

Страница 101: ...mentet är inte stänk och dammskyddat Beräkningsexempel Träfukt Träfukten beräknas enligt följande formel resp kan enkelt fastställas med mätinstrumentet Träfukt i vattenmängden som finns i träet träets torrmassa x 100 Träets vattenhalt Träets vattenhalt beräknas enligt följande formel Vattenhalt i träfukt 100 träfukt x 100 Exempel 1 100 träfukt Vattenhalt i 100 100 100 x 100 50 Exempel 2 50 träfuk...

Страница 102: ... Sparade mätvärden c Varningssymbol d Temperaturindikering e Laddningsindikering Tekniska data Fuktmätare UniversalHumid Artikelnummer 3 603 F88 0 Mätmetod Motståndsmätning Mätområde Träfukt A 7 1 74 7 Träfukt B 6 4 61 9 Omgivningstemperatur 5 C 50 C Måttenhet Träfukt Omgivningstemperatur C Mätprecision typisk Temperatur 2 C Ledningsförmåga 1 A Val av trägrupp 1 609 92A 5EY 29 04 2020 Bosch Power ...

Страница 103: ...A Vid en drifttemperatur på 25 C B Endast en icke ledande smuts förekommer men som på grund av kondens kan bli tillfälligt ledande Låt mätinstrumentet acklimatisera sig och ta bort kondens från stiften innan mätningen För entydig identifiering av ditt mätinstrument finns serienumret 8 på typskylten Montering Sätta in byta batterier Alkaliska mangan batterier rekommenderas för mätinstrumentet För a...

Страница 104: ...rekt solljus u Utsätt inte mätinstrumentet för extrema temperaturer eller stora temperatursvängningar Låt det inte ligga exempelvis i bilen under en längre period Låt mätinstrumentet bli tempererat igen efter stora temperatursvängningar innan du använder det Vid extrema temperaturer eller temperatursvängningar kan mätinstrumentets precision påverkas u Säkerställ tillräcklig acklimatisering av mäti...

Страница 105: ...om du inte vet vilken trätyp du använder välj trägrupp A Den visar generellt ett högre värde Då kan du vara säker på att du inte bearbetar ditt trä för tidigt eller för fuktigt När mätinstrumentet stängs av sparas inställd trägrupp Vid nästa påslagning är senast valda trägrupp förinställt i mätinstrumentet Mätobjekt Det ställe i träet som ska mätas ska vara obehandlat och fritt från grenar smuts k...

Страница 106: ...0 Röd fuktig 20 Spara mätvärde För att spara mätvärdet tryck kort på på av hold knappen 1 Sparat mätvärde visas på den understa raden b på displayen 3 Ett nytt mätvärde visas på raden a på displayen 3 När det nya mätvärdet har sparats i den undre raden b visas föregående mätvärde i den övre raden b osv Två mätvärden b kan visas på displayen 3 Sparade mätvärden b visas med vald trägrupp och en fukt...

Страница 107: ...r som är utsatta för väder på alla sidor 18 6 T ex ytterväggar på bodar och liknande Ytterligare träfukt Trähus max 18 Parkett 9 2 Trägolv max 12 Trossbottnar max 20 Undergolv max 15 Trappor 9 3 Ved max 22 optimal 17 Självtestfunktion Självtestfunktionen kontrollerar mätinstrumentets konstruktion Slår på mätinstrumentet se In och urkoppling Sidan 105 Ta av skyddskåpan 6 Håll stiften 5 mot metallko...

Страница 108: ...den exakt laboratorieprocedur enligt DIN 52183 Fel Orsaker och åtgärder Orsak Åtgärd Varningssymbol c temperaturindikering d och Err på displayen Omgivningstemperaturen ligger utanför driftstemperaturen på 5 C till 50 C Vänta tills mätinstrumentet uppnår driftstemperatur Trägrupp A 74 7 och HI på displayen Trägrupp B 61 9 och HI i displayen Träfukt utanför mätintervallet för hög Mät igen på ett an...

Страница 109: ...r vätska inte tränga in i mätverktyget Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under www bosch pt com Boschs applikationsrådgivnings team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem Ange alltid vid förfrågni...

Страница 110: ... kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp Magneten må ikke komme i nærheten av implantater eller annet medisinsk utstyr som for eksempel pacemakere eller insulinpumper Magneten genererer et felt som kan påvirke funksjonen til implantater eller medisinsk utstyr u Måleverktøyet må holdes unna magnetiske datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr Virkningen til magnetene kan føre til pe...

Страница 111: ... mot vannsprut og ikke beskyttet mot støv Beregningseksempler Fukt i treverk Fukt i treverk beregnes med følgende formel eller den kan enkelt måles med måleverktøyet Fuktighet i treverk i vannmasse i treverket treverkets tørrmasse x 100 Treverkets vanninnhold Vanninnholdet i treverket beregnes med følgende formel Vanninnhold i fukt i treverket 100 fukt i treverket x 100 Eksempel 1 100 fuktinnhold ...

Страница 112: ...rdi b Lagrede måleverdier c Varselsymbol d Temperaturindikator e Ladenivåindikator Tekniske data Fuktmåler UniversalHumid Artikkelnummer 3 603 F88 0 Målemetode Motstandsmåling Måleområde Trefuktighet A 7 1 74 7 Trefuktighet B 6 4 61 9 Omgivelsestemperatur 5 C 50 C Måleenhet Trefuktighet Omgivelsestemperatur C Målenøyaktighet vanlig Temperatur 2 C Ledeevne 1 A Valg av tregruppe 1 609 92A 5EY 29 04 ...

Страница 113: ...Mål 187 x 56 x 44 mm A Ved driftstemperatur på 25 C B Det oppstår bare ikke ledende smuss men det forventes nå og da forbigående ledeevne forårsaket av kondens La måleverktøyet akklimatiseres og fjern kondens på stiftene før målingen Måleverktøyet identifiseres ved hjelp av serienummeret 8 på typeskiltet Montering Sette inn bytte batterier Det anbefales å bruke alkaliske manganbatteriet til måleve...

Страница 114: ...fuktighet og direkte sollys u Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan målevertøyets presisjon svekkes u Pass på tilstrekkelig akklimatisering av måleverktøyet Ved store tempera...

Страница 115: ...ppene eller du ikke vet hvilket treslag det ligner mest på bruker du tregruppe A Denne viser generelt en høyere verdi Dermed kan du være sikker på at du ikke bearbeider treet for tidlig eller mens det er for fuktig Den innstilte tregruppen lagres når måleverktøyet slås av Når det slås på igjen er den sist valgte tregruppen stilt inn på måleverktøyet Måleobjekt Stedet som skal måles i treet bør vær...

Страница 116: ...eet signaliseres i tillegg av LED lampen 4 grønn ukritisk trefuktighet 12 gul for høy trefuktighet 12 20 rød kritisk trefuktighet 20 Lagring av måleverdi For å lagre måleverdien trykker du kort på av på hold knappen 1 Den lagrede måleverdien vises i den nederste raden b på displayet 3 En ny måleverdi vises i raden a på displayet 3 Etter at den nye måleverdien i den nederste raden b er lagret vises...

Страница 117: ...en Helt lukkede konstruksjoner uten oppvarming 12 3 For eksempel kjellerreoler uten oppvarming Åpne konstruksjoner med tak 15 3 For eksempel carporter Konstruksjoner som er utsatt for værpåvirkning fra alle sider 18 6 For eksempel yttervegger på hytter Andre verdier for trefuktighet Reisverk til hus maks 18 Parkett 9 2 Gulv maks 12 Blindgulv maks 20 Undergulv maks 15 Trapper 9 3 Ved maks 22 optima...

Страница 118: ... trestykket som skal måles Fordeling av fuktigheten Målepunkt for eksempel i midten eller enden av trestykket Trestykkets tilstand og type Treet bør være uten råte knorter eller andre mangler Merk Hvis det er behov for nøyaktige verdier bør det utføres en såkalt gravimetrisk fuktighetsmåling nøyaktig laboratoriemetode ifølge DIN 52183 Feil Årsak og løsning Årsak Løsning Varselsymbol c temperaturvi...

Страница 119: ...on Du må ikke sette noen klistremerker over stiftene Sørg for at måleverktøyet alltid er rent Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker Tørk bort skitt med en myk fuktig klut Bruk ikke rengjørings eller løsemidler Ved rengjøringen må det ikke trenge væske inn i måleverktøyet Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produ...

Страница 120: ...oja nesteitä kaasuja tai pölyä Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt Älä pidä magneettia implanttien tai muiden lääketieteellisten lait teiden esimerkiksi sydämentahdistimen tai insuliinipumpun lä hellä Magneetti muodostaa kentän joka voi haitata implanttien ja lää ketieteellisten laitteiden toimintaa u Pidä mittaustyökalu etäällä magneettisista tietov...

Страница 121: ...iskevesi ja pölysuojattu Laskentaesimerkkejä Puun kosteus Puun kosteus lasketaan seuraavan kaavan avulla tai se voidaan määrittää kätevästi tällä mittalaitteella Puun kosteus prosentteina puun sisältämän veden massa puun kuiva massa x 100 Puun vesipitoisuus Puun vesipitoisuus lasketaan seuraavan kaavan avulla Puun vesipitoisuus prosentteina puun kosteus 100 puun kosteus x 100 Esimerkki 1 puun kost...

Страница 122: ...ausarvot c Varoitussymboli d Lämpötilanäyttö e Lataustilan näyttö Tekniset tiedot Kosteusmittari UniversalHumid Tuotenumero 3 603 F88 0 Mittausmenetelmä Vastusmittaus Mittausalue Puun kosteus A 7 1 74 7 Puun kosteus B 6 4 61 9 Ympäristön lämpötila 5 C 50 C Mittayksikkö Puun kosteus Ympäristön lämpötila C Mittaustarkkuus tyypillinen Lämpötila 2 C Johtavuus 1 A Puuryhmän valinta 1 609 92A 5EY 29 04 ...

Страница 123: ...5 C n käyttölämpötilassa B Kyseessä on vain johtamaton lika Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia Anna mittalaitteen mukautua ympäristön lämpötilaan ja poista kaste mittatapeista ennen mittausta Mittalaitteen tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero 8 tunnistusta varten Asennus Paristojen asennus vaihto Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali mangaani...

Страница 124: ... Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa au tossa Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua ennen kuin otat sen käyttöön Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen u Anna mittalaitteen m...

Страница 125: ...näytetään näytössä 3 Vinkki jos käyttämääsi puuta ei ole kummassakaan puuryhmässä tai jos et tiedä käyttä mäsi puun laatua käytä puuryhmää A Tämä näyttää yleensä korkeamman arvon Tällä ta valla voit varmistaa ettet työstä puuta liian aikaisin tai liian kosteana Asetettu puuryhmä tallennetaan muistiin kun mittalaite sammutetaan Uudelleen käyn nistyksen jälkeen esiasetuksena on viimeksi valittu puur...

Страница 126: ...un kosteus ilmaistaan myös LED valolla 4 vihreä sopiva puun kosteus 12 keltainen kyseenalainen puun kosteus 12 20 punainen kriittinen puun kosteus 20 Mittausarvon tallentaminen Kun haluat tallentaa mittausarvon paina lyhyesti käynnistys pitopainiketta 1 Tallen nettu mittausarvo näytetään näytön 3 alarivillä b Uusi mittausarvo näytetään näytön 3 rivillä a Kun uusi mittausarvo on tallennettu alarivi...

Страница 127: ...vilämmitettävä tila Suljetut rakennukset ilman lämmi tystä 12 3 esim kellarihyllystöt lämmittämä tön tila Katetut sivuilta avonaiset raken nukset 15 3 esim autokatokset Rakenteet jotka altistuvat joka puo lelta säätilan vaihteluille 18 6 esim puutarhamajojen ulkoseinät Muita puun kosteusarvoja Puutalo maks 18 Parketti 9 2 Lattiat maks 12 Aluslattiat maks 20 Lattianperustukset maks 15 Portaikot 9 3...

Страница 128: ...ai kohtisuoraan vuosiren kaisiin syihin nähden Kosteuden jakautuminen Mittauskohta esim keskellä tai puukappaleen päässä Puukappaleen kunto ja laatu puussa ei ole lahoja kohtia pahkoja tai muita vaurioita Huomio jos vaaditaan ehdottoman tarkkoja arvoja mittaus kannattaa suorittaa Darr mittausmenetelmällä tarkka laboratoriomenetelmä standardin DIN 52183 mukaan Viat syyt ja korjausohjeet Syy Korjaus...

Страница 129: ...vain soveltuvassa laukussa esimerkiksi alkuperäispakkauk sessa Jos mittaustyökalu on vioittunut lähetä se huoltoon alkuperäispakkauksessa Älä liimaa tarroja mittatappien päälle Pidä aina mittaustyökalu puhtaana Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia Nestettä ei saa päästää työkalun sis...

Страница 130: ...κά Υποδείξεις ασφαλείας Όλες οι υποδείξεις πρέπει να διαβαστούν και να τηρηθούν Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΛΑ u Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Μ αυτόν τον τρόπο...

Страница 131: ...δράσεις του περιβάλλοντος π χ σκόνη ή ατμός στην περιοχή μέτρησης τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας π χ από αερόθερμα καθώς και τη σύνθεση και την κατάσταση των μετρούμενων επιφανειών π χ ανομοιόμορφη κατανομή της υγρασίας Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το όργανο μέτρησης χρησιμεύει για τον κατά προσέγγιση καθορισμό της υγρασίας του ξύλου Με τη μέτρηση της αντίστασης...

Страница 132: ...νέρχεται περίπου στα 666 6 g Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών 1 Πλήκτρο On Off συγκράτησης 2 Πλήκτρο επιλογής για ομάδες ξύλων 3 Οθόνη 4 Ένδειξη φωτοδιόδου LED 5 Ακίδες 6 Προστατευτικό κάλυμμα 7 Κορδόνι μεταφοράς 8 Αριθμός σειράς 9 Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών 10 Μαγνήτες στο όργανο μέτρησης 11 ...

Страница 133: ...ή Θερμοκρασία 2 C Αγωγιμότητα 1 A Επιλογή ομάδας ξύλου Ομάδα ξύλων A Σφένδαμος βετούλη λάριξ ξύλο ελάτης κερασιά έλατο Ομάδα ξύλων B Μελιά πεύκο Δρυς κορμοί καρυδιάς οξιά Ενδεικτικές τιμές για την υγρασία του ξύλου Ξηρό 12 Ανησυχητικό 12 20 Υγρό 20 Γενικά Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C 50 C Θερμοκρασία φύλαξης αποθήκευσης 20 C 70 C Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 85 Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος ...

Страница 134: ...αριών 9 Τοποθετήστε μέσα τις μπαταρίες Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπαταριών Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα Συμβουλή Για την ευκολότερη αφαίρεση των μπαταριών τραβήξτε την ταινία στην θήκη των μπαταριών Σπρώξτε ξανά πάνω το κάλυμμα της ...

Страница 135: ...ισμό του οργάνου μέτρησης Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας ο χρόνος εγκλιματισμού μπορεί να ανέλθει μέχρι και 30 λεπτά Αυτό μπορεί π χ να συμβεί όταν εκτελέσετε πρώτα μια μέτρηση στο κρύο υπόγειο και μετά πάτε στη ζεστή σοφίτα u Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή την πτώση του οργάνου μέτρησης Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις και σε περίπτωση ασυνήθιστης συμπεριφοράς στη λειτ...

Страница 136: ...ύ υγρό Κατά την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης αποθηκεύεται η ρυθμισμένη ομάδα ξύλου Μετά την εκ νέου ενεργοποίηση η τελευταία επιλεγμένη ομάδα ξύλου στο όργανο μέτρησης είναι προρρυθμισμένη Αντικείμενο μέτρησης Η θέση που πρέπει να μετρηθεί στο ξύλο πρέπει να είναι ακατέργαστη και ελεύθερη από κλαδιά βρωμιά ρητίνη σήψη ρόζους ή άλλα ελάττωμα Το ξύλο πρέπει να είναι απαλλαγμένο από χημική επε...

Страница 137: ...το ξύλο με κινήσεις αριστερά δεξιά Η μέτρηση αρχίζει μόλις οι ακίδες 5 έρθουν σε επαφή με το ξύλο Η μετρημένη υγρασία του ξύλου εμφανίζεται στην οθόνη 3 στη γραμμή a Η μετρημένη υγρασία του ξύλου μέσω της φωτοδιόδου LED 4 σηματοδοτεί επιπλέον Πράσινη μη κρίσιμη υγρασία του ξύλου 12 Κίτρινη αμφίβολη υγρασία του ξύλου 12 20 Κόκκινη κρίσιμη υγρασία του ξύλου 20 Αποθήκευση της τιμής μέτρησης Για την α...

Страница 138: ...α κήπου Εμποδίζει τη δημιουργία μούχλας και αποκαλύπτει τις ζημιές από νερό Από ξύλινα τροχόσπιτα Μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή της αγοράς ενοικίασης ενός τροχόσπιτου με μούχλα ή κατεστραμμένα σημεία Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει μια τυπική υγρασίας ξύλου για διάφορες εφαρμογές Περιοχή χρήσης Υγρασία ξύλου Παραδείγματα Κτίρια κλειστά από όλες τις πλευρές με θέρμανση 9 3 π χ τραπέζια καρέκλες ντουλ...

Страница 139: ...ία περιβάλλοντος ταυτίζεται με τη θερμοκρασία του τεμαχίου ξύλου που πρόκειται να μετρηθεί Το αποτέλεσμα της μέτρησης μπορεί να επηρεαστεί από τα εξής Ομάδα ξύλου και υποομάδα ξύλου Θερμοκρασία του τεμαχίου ξύλου που πρόκειται να μετρηθεί Ταξινόμηση του τεμαχίου ξύλου που πρόκειται να μετρηθεί σε εγκάρδιο ξύλο κορμού και σομφό ξύλο Βάθος εισαγωγής των ακίδων στο κομμάτι ξύλου που πρόκειται να μετρ...

Страница 140: ... Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και ενεργοποιήστε το ξανά Όταν εξακολουθεί να υπάρχει το σφάλματα αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τες πάλι μετά από μερικά δευτερόλεπτα Όταν τα αναφερόμενα μέτρα αντιμετώπισης δεν μπορούν να αποκαταστήσουν ένα σφάλμα προωθήστε το όργανο μέτρησης μέσω του αντιπροσώπου σας στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Bosch Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθα...

Страница 141: ...ς Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 Email pt gr bosch com www bosch com www bosch pt gr Απόσυρση Τα όργανα μέτρησης τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μ...

Страница 142: ... yönde etkileyebilecek bir alan oluşturur u Ölçüm aletini manyetik veri taşıyıcılarından ve manyetik açıdan duyarlı cihazlardan uzak tutun Mıknatısların etkisi ile geri dönüşü mümkün olmayan veri kayıpları ortaya çıkabilir u Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen bataryaları kullanın Farklı düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın u Koruyucu başlık çıkarıldığında ölçüm aletini dik...

Страница 143: ...hşabın kuru kütlesi x 100 Ahşaptaki su miktarı Ahşabın su miktarı aşağıdaki formüle göre hesaplanır cinsinden su miktarı ahşap nemi 100 ahşap nemi x 100 Örnek 1 100 ahşap nemi cinsinden su miktarı 100 100 100 x 100 50 Örnek 2 1 kg ıslak ahşapta 50 ahşap nemi cinsinden su miktarı 50 100 50 x 100 33 3 yani yakl 333 3 g su Ahşabın kuru kütlesi yakl 666 6 g dır Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösteri...

Страница 144: ...numarası 3 603 F88 0 Ölçme işlemi Direnç ölçümü Ölçüm aralığı Ahşap nemi A 7 1 74 7 Ahşap nemi B 6 4 61 9 Ortam sıcaklığı 5 C 50 C Ölçme birimi Ahşap nemi Ortam sıcaklığı C Ölçme hassaslığı standart Sıcaklık 2 C İletkenlik 1A Ahşap grubu seçimi Ahşap grubu A Akçaağaç huş ağacı melez Duglas köknarı kiraz ağacı ladin Ahşap grubu B Dişbudak karaçam meşe ceviz kayın Ahşap nemi için önerilen değerler K...

Страница 145: ...ı giderin Tip etiketi üzerindeki seri numarası 8 ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesine yarar Montaj Pillerin takılması değiştirilmesi Bu ölçme cihazının alkali mangan bataryalarla çalıştırılması tavsiye olunur Pil haznesini açmak için pil haznesi kapağını 9 çıkarın Pilleri yerlerine yerleştirin Batarya gözünün iç tarafındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın Bütün bataryaları daima eşzamanlı ola...

Страница 146: ...m göstermesini bekleyin Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında ölçme cihazının hassaslığı olumsuz yönde etkilenebilir u Ölçüm aletinin ortam havasına yeterince uyum sağlamasına dikkat edin Aşırı sıcaklık dalgalanmalarında ortam havasına uyum 30 dakikaya kadar sürebilir Bu durum örn önce serin bir dolapta ölçme yapıp sonra sıcak bir çatı arasına gittiğinizde oluşabilir u Ölçüm aletinin...

Страница 147: ...bın çok erken veya çok ıslak işlenmemesi sağlanır Ölçüm aleti kapatıldığında ayarlanan ahşap grubu kaydedilir Tekrar açıldıktan sonra ölçüm aletinde son seçilen ahşap grubu ayarlıdır Ölçüm nesnesi Ahşaptaki ölçülecek yer işlenmemiş ve dallardan kirden reçineden çürüklerden tümseklerden veya diğer kusurlardan arındırılmış olmalıdır Ahşapların yüzeyleri kimyasallarla işlenmemiş olmalıdır Ahşap bural...

Страница 148: ...ahşap nemi şüpheli 12 20 kırmızı ahşap nemi kritik 20 Ölçüm değerini kaydetme Ölçüm değerini kaydetmek için açma kapatma tut tuşuna 1 kısaca basın Kaydedilen ölçüm değeri 3 ekranın alt satırında b gösterilir Ekran 3 satırında a yeni ölçüm değeri gösterilir Yeni ölçüm değeri kaydedildikten sonra alt satırda b önceki ölçüm değeri üst satıda b gösterilir Ekranda 3 iki ölçüm değeri b gösterilebilir Ka...

Страница 149: ... rafları ısıtıcısız Üstü kapalı açık yapılar 15 3 örn üstü kapalı yanları açık park alanları Her tarafından hava koşullarına maruz kalan yapılar 18 6 Örn bahçe evlerinin dış duvarları Diğer ahşap nemleri Ahşap ev yapımı maks 18 Parke 9 2 Zeminler maks 12 Kör döşemeler maks 20 Alt döşemeler maks 15 Merdivenler 9 3 Yakacak odun maks 22 optimum 17 Otomatik test fonksiyonu Otomatik test fonksiyonu ölç...

Страница 150: ...üm Nem dağılımı Ölçüm noktası örn ahşap parçasının ortasında veya ucunda Ahşap parçasının durumu ve türü Ahşap çürüme tümsek ve diğer kusurlardan arındırılmalıdır Dikkat Kesin değerler gerekliyse ölçüm kuru tartma yönteminden sonra yürütülmelidir DIN 52183 uyarınca kesin laboratuvar yöntemi Hata Nedenleri ve Çözümleri Neden Çözüm Uyarı sembolü c sıcaklık göstergesi d ve ekranda Err Ortam sıcaklığı...

Страница 151: ...rmayın Ölçme cihazını her zaman temiz tutun Ölçme cihazını suya veya başka sıvılar içine daldırmayın Kirleri nemli yumuşak bir bezle silin Deterjan veya çözücü madde kullanmayın Temizlik işlemi esnasında ölçüm aletinin içine hiçbir biçimde sıvı kaçmamalıdır Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır T...

Страница 152: ...ERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Bakırcıoğlu Elektrik Makin...

Страница 153: ...naj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No 67 İskenderun HATAY Tel 90 326 613 75 46 E mail onarim_bobinaj31 mynet com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Murat Paşa Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 F...

Страница 154: ... BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028 Sokak No 20 A Merkez ADANA Tel 90 322 359 97 10 352 13 79 Fax 90 322 359 13 23 E mail isiklar isiklarelektrik com Tasfiye Ölçme cihazları aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır Ölçme cihazını ve bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için 2012 19 EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrü...

Страница 155: ...plantów oraz innych urządzeń medycznych np rozrusznika serca lub pompy insulino wej Magnes wytwarza pole które może zakłócić działanie implantów i urządzeń medycznych u Urządzenie pomiarowe należy przechowywać z dala od magnetycznych nośni ków danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie Pod wpływem działania ma gnesów może dojść do nieodwracalnej utraty danych u Należy stosować wyłącznie baterie ...

Страница 156: ...rewna oblicza się z wykorzystaniem następującego wzoru lub można ją wy godnie określić przy użyciu urządzenia pomiarowego wilgotność drewna w masa wody zawarta w drewnie sucha masa drewna x 100 Zawartość wody w drewnie Zawartość wody w drewnie oblicza się z wykorzystaniem następującego wzoru zawartość wody w wilgotność drewna 100 wilgotność drewna x 100 Przykład 1 wilgotność drewna 100 zawartość w...

Страница 157: ...aładowania akumulatora Dane techniczne Wilgotnościomierz UniversalHumid Numer katalogowy 3 603 F88 0 Metoda pomiaru pomiar rezystancji Zakres pomiarowy Wilgotność drewna A 7 1 74 7 Wilgotność drewna B 6 4 61 9 Temperatura otoczenia 5 C 50 C Jednostka miary Wilgotność drewna Temperatura otoczenia C Dokładność pomiarowa typowa Temperatura 2 C Przewodność 1 A Wybór grupy drewna Grupa drewna A klon br...

Страница 158: ...16 kg Wymiary 187 x 56 x 44 mm A W temperaturze roboczej 25 C B Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją Należy pozwolić za aklimatyzować się urządzeniu pomiarowemu a przed wykonaniem pomiaru usunąć wilgoć ze szpikulców Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer ...

Страница 159: ...pująca tabela pokazuje zależność pomiędzy pojemnością czasem pracy baterii a wskazaniem stanu naładowania e na wyświetlaczu 3 Wskazanie Pojemność czas pracy 75 100 50 75 25 50 25 15 minut czasu pracy Jeżeli symbol baterii miga nie ma możliwości wykonania dalszych pomiarów Należy wy mienić baterie Praca Uruchamianie u Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecz nieni...

Страница 160: ... przez 2 sekundy wyświetlana bę dzie temperatura otoczenia a symbole wyboru grupy drewna A i B w wierszu a zaczną migać Po pierwszym uruchomieniu urządzenia domyślnie ustawiona jest grupa drewna A Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe należy nacisnąć i przytrzymać przez ok 1 5 sekun dy przycisk włącznika wyłącznika i funkcji zapisz 1 Po ponownym włączeniu w urzą dzeniu pomiarowym ustawiona będzie osta...

Страница 161: ...potrzeby należy zaczekać aż urządzenie po miarowe będzie miało taką samą temperaturę jak temperatura otoczenia Pomiary wilgoci należy wykonywać w odległości co najmniej 5 cm od krawędzi cięcia po nieważ drewno na krawędziach schnie szybciej niż pośrodku zob rys B Nie należy wykonywać pomiaru na powierzchni drewna Wskutek opadów lub rosy może się tutaj zbierać woda i wpływać na wynik pomiaru Pomiar...

Страница 162: ... żółtemu kolorowi diody LED niepewna wilgotność drewna 12 20 3 krople wody odpowiadają czerwonemu kolorowi diody LED krytyczna wilgotność drewna 20 Wskazówka To wskazanie jest pomocne gdy wyświetlacz 3 nie jest optymalnie wi doczny pod określonym kątem lub gdy są wykonywane pomiary porównawcze Po wyłączeniu urządzenia pomiarowego zapisane wartości pomiarowe są usuwane Przykłady zastosowań i wartoś...

Страница 163: ...ne altan ogro dowych Pozostałe wartości wilgotności drewna Dom drewniany maks 18 Parkiet 9 2 Podłogi maks 12 Ślepe podłogi maks 20 Podłoża maks 15 Schody 9 3 Drewno opałowe maks 22 opt 17 Funkcja autotestu Funkcja autotestu pozwala sprawdzić działanie urządzenia pomiarowego Włączyć urządzenie pomiarowe zob Włączanie wyłączanie Strona 160 Zdjąc osłonę 6 Przyłożyć szpikulce 5 do metalowych styków 12...

Страница 164: ...ć wolne od pleśni sęków i innych wad Uwaga Jeżeli potrzebne są dokładne wartości pomiarowe pomiar należy wykonać me todą suszarkowo wagową dokładna metoda laboratoryjna zgodnie z DIN 52183 Błędy przyczyny i usuwanie Przyczyna Rozwiązanie Symbol ostrzegawczy c wskazanie temperatury d i komunikat Err na wy świetlaczu Temperatura otoczenia znajduje się poza dopuszczalną temperaturą roboczą wyno szącą...

Страница 165: ... i transportować odpowiednio zabezpieczo ne oraz w oryginalnym opakowaniu W przypadku konieczności naprawy urządzenie pomiarowe należy odesłać w oryginal nym opakowaniu Nie wolno naklejać żadnych naklejek na szpikulce Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej miękkiej ...

Страница 166: ...c pl bosch com www bosch pt pl Utylizacja odpadów Urządzenia pomiarowe osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do powtórnego prze tworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać urządzeń pomiarowych ani baterii razem z odpada mi z gospodarstwa domowego Tylko dla krajów UE Zgodnie z europejską dyrektywą 2012 19 UE niezdatne do użytku urządzenia pomiaro we a zgodnie z europejską...

Страница 167: ...ch lékařských přístrojů např kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy Magnet vytváří pole které může negativně ovlivnit funkci implantátů nebo lékařských přístrojů u Nedávejte měřicí přístroj do blízkosti magnetických datových nosičů a magneticky citlivých zařízení Působením magnetů může dojít k nevratným ztrátám dat u Používejte pouze baterie uvedené v tomto návodu k obsluze Nepoužívejte jiné knof...

Страница 168: ...va Vlhkost dřeva se vypočítá podle následujícího vzorce resp ji lze pohodlně zjistit pomocí tohoto měřicího přístroje Vlhkost dřeva v hmotnost vody obsažená ve dřevě hmotnost dřeva v suchém stavu 100 Obsah vody ve dřevě Obsah vody ve dřevě se vypočítá podle následujícího vzorce Obsah vody v vlhkost dřeva 100 vlhkost dřeva 100 Příklad 1 100 vlhkost dřeva Obsah vody v 100 100 100 100 50 Příklad 2 50...

Страница 169: ...ažný symbol d Ukazatel teploty e Ukazatel stavu nabití Technické údaje Vlhkoměr UniversalHumid Číslo zboží 3 603 F88 0 Měřicí metoda Měření odporu Měřicí rozsah Vlhkost dřeva A 7 1 až 74 7 Vlhkost dřeva B 6 4 až 61 9 Teplota prostředí 5 C až 50 C Měřicí jednotka Vlhkost dřeva Teplota prostředí C Přesnost měření typicky Teplota 2 C Vodivost 1 A Výběr skupin dřeva Skupina dřeva A javor bříza modřín ...

Страница 170: ... ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením Nechte měřicí přístroj aklimatizovat a před měřením odstraňte z hrotů orosení K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo 8 na typovém štítku Montáž Vložení výměna baterií Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko manganové baterie Pro otevření přihrádky na baterie stáhněte kryt přihrádky pro baterie 9 Vložte...

Страница 171: ...j nejprve vytemperovat než ho uvedete do provozu Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje u Dbejte na dostatečnou aklimatizaci měřicího přístroje Při silném kolísání teplot může doba aklimatizace trvat až 30 minut Může tomu tak být např tehdy když nejprve provádíte měření ve studeném sklepě a poté na teplé půdě u Zabraňte prudkým nárazům nebo pádu měřic...

Страница 172: ...ho přístroje se nastavená skupina dřeva uloží Po opětovném zapnutí je v měřicím přístroji přednastavená naposledy zvolená skupina dřeva Měřený objekt Místo ve dřevě které se má měřit by mělo být bez povrchové úpravy a bez suků nečistot pryskyřice hniloby a jiných vad Povrch dřeva by neměl být chemicky ošetřený Neprovádějte měření na čelních stranách protože tam schne dřevo obzvláště rychle Mohlo b...

Страница 173: ...ožení naměřené hodnoty krátce stiskněte tlačítko zapnutí vypnutí přidržení 1 Uložená naměřená hodnota se zobrazí na dolním řádku b displeje 3 Nová naměřená hodnota se zobrazí na řádku a displeje 3 Po uložení nové naměřené hodnoty na dolním řádku b se předchozí naměřená hodnota zobrazí na horním řádku b atd Na displeji 3 mohou být zobrazené dvě naměřené hodnoty b Uložené naměřené hodnoty b jsou zob...

Страница 174: ...e sklepě bez topení Zakryté otevřené stavby 15 3 např přístřešky pro auta Konstrukce které jsou ze všech stran vystavené povětrnostním vlivům 18 6 např venkovní stěny zahradních domků Další vlhkosti dřeva Dřevěný dům max 18 Parkety 9 2 Podlahy max 12 Slepé podlahy max 20 Podklady pod podlahovou krytinu max 15 Schody 9 3 Palivové dřevo max 22 optimálně 17 Funkce interního testu Funkce interního tes...

Страница 175: ...ky měření souběžně nebo kolmo ke struktuře resp žilkování měřeného kusu dřeva rozložení vlhkosti měřený bod např uprostřed nebo na konci kusu dřeva stav a druh kusu dřeva dřevo by mělo být bez hniloby suků a dalších vad Pozor Pokud jsou zapotřebí přesné hodnoty mělo by se měření provádět váhovou metodou přesný laboratorní postup podle DIN 52183 Závady příčiny a odstranění Příčina Odstranění Výstra...

Страница 176: ...ladujte a přepravujte pouze ve vhodném obalu jako např v originálním obalu V případě opravy posílejte měřicí přístroj v originálním obalu Nelepte nálepky přes hroty Udržujte měřicí přístroj vždy čistý Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin Nečistoty otřete vlhkým měkkým hadříkem Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla Při čištění nesmí vniknout do měřicího přístroje žádn...

Страница 177: ...t odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny Pokiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi môžete nepriazni vo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia v meracom prí stroji TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE u Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu ktorý používa originá...

Страница 178: ...kolia napr prach alebo para v meracej oblasti teplot nými výkyvmi napr teplovzdušný ventilátor a povahou a stavom meraných po vrchov napr nerovnomerné rozloženie vlhkosti Opis výrobku a výkonu Používanie v súlade s určením Merací prístroj slúži na približné určenie vlhkosti dreva Prostredníctvom merania odporu sa pomocou elektrickej vodivosti meraného objektu určuje jeho obsah vlhkosti Zobraze ná ...

Страница 179: ...o prístroja na grafickej strane 1 Tlačidlo zapnutia vypnutia podržania 2 Tlačidlo výberu skupiny dreva 3 Displej 4 LED indikácia 5 Kolíky 6 Ochranný kryt 7 Pútko 8 Sériové číslo 9 Veko priehradky na batérie 10 Magnety na meracom prístroji 11 Magnety na ochrannom kryte 12 Kovové kontakty na ochrannom kryte Indikačné prvky a Aktuálna nameraná hodnota b Uložené namerané hodnoty c Výstražný symbol d I...

Страница 180: ...avor breza smrekovec jedľa douglaska čerešňa smrek Skupina dreva B Jaseň borovica dub kmene vlašských orechov buk Orientačné hodnoty pre vlhkosť dreva Suché 12 Povážlivé 12 20 Vlhké 20 Všeobecné informácie Prevádzková teplota 5 C 50 C Skladovacia teplota 20 C 70 C Max relatívna vlhkosť vzduchu 85 Max výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m Stupeň znečistenia podľa IEC 61010 1 2B Batérie 3 1 ...

Страница 181: ...érie 9 Vložte batérie Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane prieh radky na batérie Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne Používajte len batérie od jedného výrobcu a s rovnakou kapacitou Rada Na jednoduché vybratie batérií potiahnite za pásik v priehradke na batérie Znova nasuňte veko priehradky na batérie 9 u Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate batéri...

Страница 182: ... mali dať merací prístroj pre skúšať do servisu firmy Bosch Rada Na veko priehradky na batérie nalepte priloženú nálepku so skupinami dreva a prí slušnými druhmi dreva v požadovanom jazyku 9 Zapnutie vypnutie Na zapnutie meracieho prístroja krátko stlačte tlačidlo zapnutia vypnutia podržania 1 alebo tlačidlo výberu skupiny dreva 2 Na displeji 3 sa na 2 sekundy zobrazí teplota okolia a symboly výbe...

Страница 183: ...ochranného krytu 6 Upevnite ochranný kryt na zadnej strane meracieho prístroja magneticky pozri ob rázok na strane 3 Pred meraním skontrolujte či je teplota okolitého prostredia v súlade s teplotou merané ho objektu V prípade potreby počkajte kým sa merací prístroj neprispôsobí teplote okolitého prostredia Merania vlhkosti robte minimálne 5 cm od rezných hrán pretože drevo na okraji rýchlej šie sc...

Страница 184: ...ovedá červenej LED dióde kritická vlhkosť dreva 20 Rada Tieto indikácie sú užitočné keď displej 3 nie je z istého uhla viditeľný alebo keď je potrebné urobiť porovnávacie merania Pri vypnutí meracieho prístroja sa uložené namerané hodnoty vymažú Príklady použitia a orientačné hodnoty vlhkosti dreva v drevárstve Meranie vlhkosti palivového dreva pred spaľovaním bráni tvorbe dymu a znižuje množstvo ...

Страница 185: ...testu kontroluje funkčnosť meracieho prístroja Zapnite merací prístroj pozri Zapnutie vypnutie Stránka 182 Odoberte ochranný kryt 6 Držte kolíky 5 za kovové kontakty 12 na zadnej strane ochranného krytu 6 pozri obrázok C Porovnajte hodnotu na displeji s vytlačenými hodnotami na ochrannom kryte 6 podľa vašej nastavenej skupiny dreva Skupina dreva A 11 1 11 9 Skupina dreva B 9 8 10 4 Ak hodnoty nesú...

Страница 186: ... displeji Teplota okolitého prostredia je mimo roz sahu prevádzkovej teploty 5 C až 50 C Počkajte kým merací prístroj nedosiahne prevádzkovú teplotu Pri skupine dreva A 74 7 a HI na displeji Pri skupine dreva B 61 9 a HI na displeji Vlhkosť dreva mimo rozsahu merania príliš vysoká Opakované meranie na inom mieste na dreve Indikácia na displeji Vlhkosť dreva mimo rozsahu merania príliš nízka alebo ...

Страница 187: ...ho prístroja žiadna kvapalina Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek o...

Страница 188: ...sak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa Ez biztosítja hogy a mérőműszer biztonságos berende zés maradjon u Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben ahol ég hető folyadékok gázok vagy porok vannak A mérőműszer szikrákat kelthet ame lyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják Ne vigye a mágnest implantátumok és egyéb orvosi készülékek például pacemakerek vagy in...

Страница 189: ...lzésre kerülő mérési érték a fa nedvességét százalékban adja meg Az érték a fa száraztömegére vonatkozik A mérőműszer 5 mm nél vékonyabb mérési tárgyak fanedvességének meghatározására nem alkalmas A mérőműszer mind zárt helyiségekben mind a szabadban használható A mérőműszer nincs védve a fröccsenő víz ellen és nem porvédett kivitelű Számítási példák Fanedvesség A fanedvességet a következő képlett...

Страница 190: ...iókfedél 10 Mágnesek a mérőműszeren 11 Mágnesek a védősapkán 12 Fém érintkezők a védősapkán Kijelző elemek a Aktuális mérési eredmény b Mentett mérési értékek c Figyelmeztető jel d Hőmérséklet kijelző e Feltöltési szintjelző display Műszaki adatok Nedvességmérő UniversalHumid Rendelési szám 3 603 F88 0 Mérési eljárás Ellenállásmérés Mérési tartomány Fanedvesség A 7 1 74 7 Fanedvesség B 6 4 61 9 kö...

Страница 191: ...ölgy diófatörzs bükk A fanedvesség irányértékei Száraz 12 Aggasztó 12 20 Nedves 20 Általános adatok Üzemi hőmérséklet 5 C 50 C Tárolási hőmérséklet 20 C 70 C A levegő max relatív nedvességtartalma 85 Max használati magasság a vonatkoztatási magas ság felett 2000 m Szennyezettségi fok az IEC 61010 1 szerint 2B Elemek 3 x 1 5 V LR03 AAA Élettartam kb 10 h Súly az EPTA Procedure 01 2014 2014 01 EPTA ...

Страница 192: ...fiókfedelet Tegye be az elemeket Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki Csak egy azonos gyártó cég azonos ka pacitású elemeit használja Tipp Az elemek egyszerű eltávolításához húzza meg az elemfiókban található szalagot Tolja ismét fel a 9 elemfiókfedelet u Vegye ki az elemeket a mé...

Страница 193: ...yeljen arra hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lö késeknek vagy ütéseknek Erős külső behatások után és a működés során fellépő feltűnő jelenségek esetén ellenőriztesse a mérőműszert egy feljogosított Bosch vevő szolgálattal Tipp Ragassza rá a mellékelt címkét a facsoportok és hozzátartozó fafajták leírásával a kívánt nyelven az akkumulátorfiók 9 fedelére Be és kikapcsolás...

Страница 194: ...n végrehajtott nedvességmérésekhez célszerű a famintát a mérés előtt széthasí tani és a mérést három különböző pontban végrehajtani Mérési pontok 5 cm távolságra a jobb és bal oldali vágási éltől valamint a fadarab közepén lásd a B ábrát A mérési folyamat Vegye le a 6 védősapkát Ehhez húzza kissé meg mindkét oldalról a 6 védősapkát Rögzítse a mérőműszer hátoldalához a védősapkát mágnessel lásd az ...

Страница 195: ...b A 3 kijel zőn két b mérési értéket lehet kijelezni A mentett b mérési értékek a kijelölt facso porttal és egy vízcseppekből áll nedvesség szimbólummal együtt kerülnek kijelzésre 1 vízcsepp a zöld LED nek felel meg nem kritikus fanedvesség 12 2 vízcsepp a sárga LED nek felel meg aggasztó fanedvesség 12 20 3 vízcsepp a piros LED nek felel meg kritikus fanedvesség 20 Tipp Ez a kijelzés akkor haszno...

Страница 196: ... külső falai További fanedvesség értékek Faházépítés max 18 Parkett 9 2 Padlók max 12 Vak padlók max 20 Padlóaljak max 15 Lépcsők 9 3 Tűzifa max 22 optimális 17 Öntesztfunkció Az öntesztfunkció a mérőműszer működését ellenőrzi Kapcsolja be a mérőműszert lásd Be és kikapcsolás Oldal 193 Vegye le a 6 védősapkát Tartsa a 5 mérőcsúcsokat a 6 védősapka hátoldalán található 12 fémérintkezőkhöz lásd a C ...

Страница 197: ...ta és fajtája a fadarabon ne legyen rothadó rész csomó vagy más hi ba Figyelem Ha pontos értékekre van szükség akkor a gravimetrikus Darr módszer alkal mazásával kell egy mérést végrehajtani a DIN 52183 szabványnak megfelelő pontos la boratóriumi eljárás Hibák okaik és elhárításuk módja A hiba oka Hibaelhárítás Figyelmeztető jel c hőmérséklet kijelző d és Err a kijelzőn A környezeti hőmérséklet kí...

Страница 198: ...somagolásba csomagolva küldje be a mérőműszert Ne ragasszon semmiféle címkét sem az érintkezőkre Tartsa mindig tisztán a mérőműszert Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba A szennyeződéseket egy nedves puha kendővel törölje le Tisztító vagy oldószereket ne használjon A tisztítás során semmiféle folyadéknak sem szabad a mérőműszerbe behatolnia Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsa...

Страница 199: ...sra leadni Русский Toлько для стран Евразийского экономического союза Таможенного союза В состав эксплуатационных документов предусмотренных изготовителем для про дукции могут входить настоящее руководство по эксплуатации а также приложе ния Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении Дата изготовления ...

Страница 200: ...анить инструмент в этой защитной упаковке подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 Условие 1 Транспортировка категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке при разгрузке погрузке не допускается использование любого вида техники ра ботающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрит...

Страница 201: ... колпачке Неосторожное обращение с измерительным инструментом без защитного колпачка может привести к травмам u Значения измерений могут отличаться от фактических значений Факторы окружающей среды например пыль или пар на измеряемом участке перепады температуры например вследствие работы тепловентиляторов а также качество и состояние измеряемых поверхностей неравномерная влажность могут отрицатель...

Страница 202: ...2 50 Влажность древесины на 1 кг влажной древесины Содержание воды в 50 100 50 x 100 33 3 соответствует прим 333 3 г воды Сухая масса древесины составляет прим 666 6 г Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измери тельного инструмента на странице с иллюстрациями 1 Выключатель кнопка удержания 2 Кнопка выбора породы древесины 3 Дисплей 4 Свет...

Страница 203: ...ра окружающей среды 5 C 50 C Единица измерения Влажность древесины Температура окружающей среды C Точность измерения типичная Температура 2 C Электропроводимость 1 A Варианты древесных пород Породы древесины A Клен береза лиственница дугласова пихта вишня ель Породы древесины B Ясень сосна дуб стебли грец кого ореха бук Ориентировочные значения влажности древесины Сухость 12 Пороки 12 20 Влажность...

Страница 204: ...тельном инструменте рекомендуется использовать щелочно марганцевые батарейки Чтобы открыть крышку батарейного отсека снимите крышку батарейного отсека 9 Вставьте батареи Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изобра жением с внутренней стороны батарейного отсека Меняйте сразу все батарейки одновременно Используйте только батарейки одного производителя и одинаковой емк...

Страница 205: ... инструмента u Следите за достаточной акклиматизацией измерительного инструмента При сильных перепадах температуры время акклиматизации может достигать 30 мин Например когда измерения производятся в холодном подвале а потом инстру мент переносится на теплый чердак u Избегайте сильных толчков и падения измерительного инструмента После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент а также ...

Страница 206: ...становку древесины породы А обычно в таком случае получается наиболее высо кий показатель Таким образом вы можете быть уверены что начали обработку древесины вовремя или что она не слишком влажная При выключении измерительного инструмента установленная порода древесины сохраняется После повторного включения сохраняется установка последней вы бранной породы древесины для измерительного инструмента ...

Страница 207: ...есину движением вправо влево Измерения начнутся при соприкосновении контактов 5 с древесиной Показатель влажности древесины отображается на дисплее 3 в строке a Влажность древе сины также определяется светодиодом 4 зеленый нормальная влажность 12 желтый пороговая влажность 12 20 красный критическая влажность 20 Сохранение значений измерений Чтобы сохранить значение измерения нажмите выключатель кн...

Страница 208: ...ревянных жилых фургонов поможет выявить дефект плесень или поврежден ные участки до покупки аренды В следующей таблице приведена типичная влажность древесины при различном ис пользовании Область применения Влажность древесины Примеры Полностью закрытое отапливае мое здание 9 3 например столы стулья шкафы в гостиной на кухне при обогре ве зимой Полностью закрытое неотаплива емое здание 12 3 наприме...

Страница 209: ...нению Факторы влияющие на результат измерения Максимальная точность измерений достигается когда температура окружающей среды соответствует температуре измеряемого образца древесины На результат измерения могут влиять порода и подвид древесины температура измеряемого образца древесины разделение образца древесины подлежащего измерению на сердцевину и за болонь глубина погружения контактов в образец...

Страница 210: ...исплее Влажность древесины находится за пре делами диапазона измерений слишком низкая или измерение выполнено не правильно Произведите измерение снова в другом месте образца Измерительный инструмент отслеживает правильность работы при каждом измере нии Если обнаружен дефект на дисплее появляется индикатор Err и предупреди тельный символ c Затем снова выключите и включите измерительный инстру мент ...

Страница 211: ...ектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет исполь зования продукции с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10 знач ный товарный номер по заводской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро...

Страница 212: ...7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и прием ных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch professional kz Молдова RIALTO STUDIO S R L Пл Кантемира 1 этаж 3 Торговый центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел 373 22 840050 840054 Факс 373 22 840049 Email info rialto md Утилизация Отслужившие свой срок измерите...

Страница 213: ...цюйте з вимірювальним інструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри від яких може займатися пил або пари Не встановлюйте магніт поблизу імплантантів і інших медичних апаратів напр кардіостимуляторів і інсулінових помп Магніт створює поле що може негативно впливати на функціональну здатність ...

Страница 214: ...ості деревини товщиною менше 5 мм Вимірювальний прилад придатний для робіт всередині приміщень та надворі Вимірювальний інструмент не має захисту від пилу та бризок води Приклади обчислень Вологість деревини Вологість деревини розраховується за такою формулою а також її можна легко визначити за допомогою цього вимірювального інструмента Вологість деревини у маса води в деревині суха маса деревини ...

Страница 215: ...індикації a Актуальний результат вимірювання b Збережені значення вимірювання c Попереджувальний символ d Показник температури e Індикатор зарядженості Технічні дані Вимірювач вологи UniversalHumid Товарний номер 3 603 F88 0 Спосіб вимірювання Вимірювання опору Діапазон вимірювання Вологість деревини A 7 1 74 7 Вологість деревини B 6 4 61 9 Температура навколишнього середовища 5 C 50 C Одиниця вим...

Страница 216: ...а використання над реперною висотою 2000 м Ступінь забрудненості відповідно до IEC 61010 1 2B Батарейки 3 x 1 5 В LR03 AAA Робочий ресурс прибл 10 год Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 0 16 кг Розміри 187 x 56 x 44 мм A за робочої температури 25 C B Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення Проте як правило виникає тимчасова провідність через конденсацію Перед вимірюванням дайте вимірю...

Страница 217: ...ок Знову закрийте кришку секції для батарейок 9 u Виймайте батарейки з вимірювального інструмента якщо тривалий час не будете користуватися ним У разі тривалого зберігання у вимірювальному інструменті батарейки можуть кородувати і саморозряджатися Індикатор зарядженості батарейок на дисплеї Наступна таблиця показує залежність між ємністю часом роботи батарейок та індикатором зарядженості e на дисп...

Страница 218: ...ля батарейок 9 Вмикання вимикання Для увімкнення вимірювального інструмента натисніть вимикач кнопку утримування 1 або кнопку вибору видів деревини 2 На дисплеї 3 протягом 2 секунд відображається температура навколишнього середовища та символи вибору видів деревини блимають A і B у рядку a Після першого введення в експлуатацію попередньо встановлюється вид деревини А Для вимкнення вимірювального і...

Страница 219: ...ть захисний ковпачок 6 з обох боків Зафіксуйте захисний ковпачок з заднього боку вимірювального інструмента магнітом див мал на сторінці 3 Перед початком вимірювання переконайтеся що температура навколишнього середовища відповідає температурі об єкта вимірювання За потреби зачекайте поки вимірювальний інструмент пристосується до температури навколишнього середовища Виконуйте вимірювання вологості ...

Страница 220: ...жаються з обраним видом деревини та символом вологості у вигляді крапель води 1 крапля відповідає зеленому світлодіоду некритична вологість деревини 12 2 краплі води відповідає жовтому світлодіоду небезпечна вологість деревини 12 20 3 краплі води відповідає червоному світлодіоду критична вологість деревини 20 Порада ця індикація корисна якщо дисплей 3 не можна побачити під певним кутом або якщо по...

Страница 221: ...апляють опади світить сонце тощо 18 6 наприклад зовнішні стіни садових будинків Інші значення вологості деревини Дерев яний будинок макс 18 Паркет 9 2 Підлога макс 12 Настил макс 20 Днище макс 15 Сходи 9 3 Дрова для опалення макс 22 оптимально 17 Функція самотестування Функція самотестування перевіряє функціонування вимірювального інструмента Увімкніть вимірювальний інструмент див Вмикання вимикан...

Страница 222: ...рукції або текстурі шматка деревини що вимірюється розподіл вологи точка вимірювання наприклад посередині або в кінці шматка деревини Стан та тип шматка деревини деревина має бути без гнилі вузлів та інших дефектів Увага якщо потрібні точні значення слід виконувати вимірювання за методом зважування Дарра точна лабораторна процедура згідно з DIN 52183 Несправності Причини і усунення Причина Усуненн...

Страница 223: ...ні розхиталися деталі надійна робота вимірювального інструмента не гарантується Зберігайте і транспортуйте вимірювальний інструмент лише у придатному контейнері напр в оригінальній упаковці Надсилайте вимірювальний інструмент на ремонт в оригінальній упаковці Не заклеюйте контакти Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини Витирайте забр...

Страница 224: ...ному порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за значена в Національному гарантійному талоні Утилізація Вимірювальні прилади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не...

Страница 225: ...жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта далада пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиіліг...

Страница 226: ...есе кардиостимулятор немесе инсулин сорғысы сияқты басқа да медициналық құрылғылардың жанына қоймаңыз Магнит имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер ететін өріс тудырады u Өлшеу құралын магнитті дерек тасымалдаушылар мен магнитке сезімтал аспаптардан алыс ұстаңыз Магниттердің әсері қалпына келтіруге болмайтын деректер жоғалуына алып келуі мүмкін u Тек осы пайдалану нұсқаулығ...

Страница 227: ...ылғалдылығы төмендегі формула бойынша есептеледі және оны бар өлшеу құралының көмегімен қолайлы түрде анықтауға болады Сүрек ылғалдылығы сүректегі су массасы сүректің құрғақ массасы x 100 Сүректің су құрамы Сүректің су құрамы төмендегі формула бойынша есептеледі Су құрамы сүрек ылғалдылығы 100 сүрек ылғалдылығы x 100 1 мысал 100 сүрек ылғалдылығы Су құрамы 100 100 100 x 100 50 2 мысал 1 кг ылғалды...

Страница 228: ...у белгісі d Температура индикаторы e Заряд деңгейінің индикаторы Техникалық мәліметтер Ылғалдылықты өлшеу құралы UniversalHumid Өнім нөмірі 3 603 F88 0 Өлшеу әрекеттері Қарсылықты өлшеу Өлшеу диапазоны A сүрек ылғалдылығы 7 1 74 7 B сүрек ылғалдылығы 6 4 61 9 Қоршаған орта температурасы 5 C 50 C Өлшем бірлігі Сүрек ылғалдылығы Қоршаған орта температурасы C Өлшеу дәлдігі әдеттегі Температура 2 C Өт...

Страница 229: ...AAA Жұмыс ұзақтығы шам 10 сағ Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай 0 16 кг Өлшемдері 187 x 56 x 44 мм A 25 C жұмыс температурасында B Тек қана ток өткізбейтін кір пайда болады бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде ток өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі Өлшеу құралына бейімделуге мүмкіндік беріңіз және өлшеуден бұрын істіктерден конденсацияны кетіріңіз Өлшеу құралының зауыттық тақтайшас...

Страница 230: ...яд деңгейі индикаторының e арасындағы арақатынас көрсетілген Индикатор Қуаттылығы қызмет ету ұзақтығы 75 100 50 75 25 50 25 15 минуттық қызмет ету ұзақтығы Батарея белгісі жыпылықтаса ешқандай өлшеу әрекеттерін орындау мүмкін болмайды Батареяларды алмастырыңыз Пайдалану Іске қосу u Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз u Өлшеу құралына айрықша температура немесе температура т...

Страница 231: ...қаннан кейін соңғы таңдалған сүрек тобы өлшеу құралында алдын ала реттеледі Соңғы рет өткізілген өлшеуден немесе соңғы рет түйме басылғаннан бері 5 минут жұмыссыз тұрғаннан кейін өлшеу құралы батареялардың қуатын үнемдеу үшін автоматты түрде өшіп қалады Өлшеуге дайындық Сүрек тобын реттеу Оңтайлы өлшеу нәтижесіне қол жеткізу үшін әр өлшеуден бұрын сүрек тобын реттеу керек Түйменің 2 көмегімен тиіс...

Страница 232: ...алшыққа көлденеңінен өлшеңіз Талшықпен қатарлас немесе жылдық шеңбер бойымен өлшемеңіз A суретін қараңыз Өлшеу әрекеті істіктердің 5 енгізу тереңдігінің аймағында орындалады Оңтайлы өлшеу нәтижесіне істіктер ағаш кесегіне шамамен 4 5 мм ге кіргізілген кезде қол жеткізуге болады Бұл ретте бағдарлау 5 мм тереңдікке орнатылатын істіктердегі кертікті қамтамасыз етеді Өлшеу әрекетін іске қосу үшін істі...

Страница 233: ...ш конструкциядағы қолдау мысалдары және сүрек ылғалдылығының бақылау мәндері Сүрек ылғалдылығын өлшеу жандырудан бұрын отында түтіннің пайда болуына жол бермейді және пайдаланылған газдардың мөлшерін азайтады орнатудан бұрын паркетте қондырғаннан кейін саңылаулардың пайда болуына жол бермейді жиһазды өндіруден бұрын сүректе деформацияға зең басуға жәндіктердің әсерінен бұзылуға және жарылуға жол б...

Страница 234: ...12 Төсеме төбе макс 20 Түпқойма макс 15 Табалдырық 9 3 Отын макс 22 оңтайлы 17 Өзіндік сынақ функциясы Өзіндік сынақ функциясы өлшеу құралының функциясын тексереді Өлшеу құралын қосыңыз қараңыз Қосу өшіру Бет 231 Қорғаныш қаптаманы 6 алып тастаңыз Істіктерді 5 қорғаныш қаптаманың 6 артқы жағындағы металл түйіспелерден 12 ұстаңыз C суретін қараңыз Дисплейдегі мәнді қорғаныш қаптамада 6 басылған мән...

Страница 235: ...кесегінің күйі мен түрі сүректе шіріген жерлер түйіндер мен басқа да кемшіліктер болмауы тиіс Назар аударыңыз дәл мәндер қажет болған жағдайда өлшеуді кепкен күйде өлшеу әдісінің көмегімен орындау керек DIN 52183 стандарты бойынша дәл зертханалық процедура Ақаулар Себептері және шешімдері Себебі Шешімі Ескерту белгісі c температура индикаторы d және дисплейдегі Err Қоршаған орта температурасы 5 C ...

Страница 236: ...ңіз Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз Тазалау кезінде өлшеу құралына ешбір сұйықтық тимеуі тиіс Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолж...

Страница 237: ...ы мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет Қлшеу құралдарын не батареяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу құралдары және Еуропа 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Română Instrucţiuni de siguranţă Toate instrucţiunile trebui...

Страница 238: ...aratul de măsură atunci când capacul de protecţie a fost scos Manipularea neglijentă a aparatului de măsură fără capac de protecţie poate duce la vătămări corporale u Valorile măsurate ar putea să difere faţă de valorile reale Valorile măsurate pot fi influenţate de condiţiile de mediu de exemplu praful sau aburul din domeniul de măsurare variaţiile de temperatură cauzate de exemplu de încălzitoar...

Страница 239: ... lemn umed Conţinutul de apă în 50 100 50 x 100 33 3 corespunde unei cantităţi de aproximativ 333 3 g de apă Masa uscată a lemnului este de aproximativ 666 6 g Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică 1 Tastă de pornire oprire menţinere 2 Tastă de selectare a grupelor de lemn 3 Afişaj 4 Indicatorul cu LED 5 Ştifturi 6 ...

Страница 240: ...mbiantă 5 C 50 C Unitate de măsură Umiditatea lemnului Temperatura ambiantă C Precizie de măsurare normală Temperatură 2 C Conductivitate 1 A Selectarea grupei de lemn Grupa de lemn A Arţar mesteacăn zadă brad Douglas cireş molid Grupa de lemn B Frasin pin stejar trunchiuri de nuc fag Valori orientative pentru umiditatea lemnului Uscat 12 Îndoielnic 12 20 Umed 20 Aspecte generale Temperatură de fu...

Страница 241: ...narea aparatului de măsură se recomandă utilizarea de baterii alcaline Pentru deschiderea compartimentului pentru baterii scoate capacul compartimentului pentru baterii 9 Introdu bateriile Respectaţi polaritatea corectă conform schiţei de pe partea interioară a compartimentului bateriilor Înlocuiţi întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp Folosiţi numai baterii de aceeaşi marcă şi capacitate Re...

Страница 242: ...tului de măsură În cazul variaţiilor puternice de temperatură perioada de aclimatizare poate dura până la 30 de minute Acest lucru se poate întâmpla de exemplu atunci când efectuezi o primă măsurare într un subsol răcoros iar apoi în mansarda mai călduroasă a locuinţei u Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură După influenţe exterioare puternice exercitate asupra aparatului de...

Страница 243: ... grupa de lemn setată este salvată După reconectare la aparatul de măsură rămâne presetată ultima grupă de lemn selectată Obiectul de măsurat Porţiunea de lemn pe care se efectuează măsurarea trebuie să fie netratată şi fără crengi urme de murdărie răşină putregai noduri sau alte deficienţe Suprafaţa lemnului nu trebuie să fie tratată chimic Nu efectua măsurări pe laturile frontale deoarece aceste...

Страница 244: ...a Umiditatea măsurată a lemnului este semnalizată de asemenea prin intermediul LED ului 4 verde umiditate necritică a lemnului 12 galben umiditate problematică a lemnului 12 20 roşu umiditate critică a lemnului 20 Stocarea în memorie a valorii măsurate Pentru a stoca în memorie valoarea măsurată apasă scurt tasta de pornire oprire menţinere 1 Valoarea măsurată memorată este afişată pe rândul infer...

Страница 245: ...hirierea unei rulote În tabelul următor sunt prezentate gradele tipice de umiditate ale lemnului pentru diferite aplicaţii de lucru Domeniu de utilizare Umiditatea lemnului Exemple Construcţii închise pe toate părţile cu încălzire 9 3 de exemplu mese scaune dulapuri de sufragerie bucătărie în cazul încălzirii pe timp de iarnă Construcţii închise pe toate părţile fără încălzire 12 3 de exemplu etaj...

Страница 246: ...e cu temperatura bucăţii de lemn de măsurat Rezultatul măsurării poate fi influenţat de grupa de lemn şi subgrupa de lemn temperatura bucăţii de lemn de măsurat împărţirea bucăţii de lemn de măsurat în lemn din duramen şi alburn adâncimea de penetrare a ştifturilor în bucata de lemn de măsurat tratarea suprafeţei bucăţii de lemn de măsurat de exemplu uleiuri sau lacuri măsurarea paralel sau perpen...

Страница 247: ... conectează l din nou Dacă eroarea persistă scoate bateriile şi introdu le la loc după câteva secunde Dacă eroarea nu poate fi remediată prin aplicarea măsurilor menţionate trimite aparatul de măsură prin intermediul reprezentanţei comerciale locale la centrul de asistenţă tehnică Bosch Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea Verifică aparatul de măsură înainte de fiecare utilizare Dacă e...

Страница 248: ...oriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro...

Страница 249: ...палими течности газове или прахове В измервател ния уред могат да възникнат искри които да възпламенят праха или парите Не поставяйте магнита в близост до импланти и други меди цински уреди като напр пейсмейкъри или инсулинови помпи Магнитът генерира поле което може да наруши функционирането на имплантите или медицинските уреди u Дръжте измервателния уред на разстояние от магнитни носители на данн...

Страница 250: ...змервани обекти които са по тънки от 5 mm Измервателният уред е подходящ за работа на открито и в затворени помещения Измервателният уред не е защитен от пръски води и не е защитен от прах Примери за изчисление Влажност на дървесината Влажността на дървесината се изчислява по следната формула респ може удобно да се установи с наличния измервателен уред Влажност на дървесината в съдържаща се в дърв...

Страница 251: ...щитното капаче 12 Метални контакти върху защитното капаче Елементи на дисплея a Текуща измерена стойност b Запаметени стойности на измерване c Предупредителен символ d Индикатор за температура e Индикатор за степента на зареденост на акумулаторната батерия Технически данни Измерител на влажност UniversalHumid Каталожен номер 3 603 F88 0 Измервателна процедура Измерване на съпротивлението Диапазон ...

Страница 252: ...е 20 C 70 C Относителна влажност макс 85 Макс работна височина над базовата височина 2000 m Степен на замърсяване съгласно IEC 61010 1 2B Батерии 3 x 1 5 V LR03 AAA Продължителност на работа прибл 10 h Маса съгласно EPTA Procedure 01 2014 0 16 kg Размери 187 x 56 x 44 mm A При работна температура от 25 C B Има само непроводимо замърсяване при което обаче е възможно да се очаква временно причинена ...

Страница 253: ...та в отделението за бате рии Отново поставете капака на отделението за батерии 9 u Ако продължително време няма да използвате инструмента изваждайте ба териите от него При продължително съхраняване в нея батериите в измервател ния инструмент могат да кородират и да се саморазредят Индикатор за батерии на дисплея Следната таблица показва зависимостта между капацитета експлоатационната про дължителн...

Страница 254: ...ия и при неправилно функциониране трябва да предадете из мервателния уред за проверка в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch Съвет Залепете приложения стикер с групи дървесина и съответните сортове дър весина на желания език върху капака на отделението за батерии 9 Включване и изключване За включване на измервателния уред натиснете бутона Вкл Изкл Задържане 1 или бутона за избор на гру...

Страница 255: ...айте измервания по челните страни тъй като дървесината там съхне особено бързо Това може да доведе до грешни резултати от измерването При измервания на влажността в горива е разумно дървената проба преди измерва не да се разцепи и да се измери в три точки Точки на измерване на по 5 cm разсто яние от левия и десния ръб на рязане и в средата вж фиг B Измерване Свалете защитното капаче 6 За целта лек...

Страница 256: ...а измеране натиснете за кратко бутона Вкл Изкл Задържане 1 Запаметената стойност от измерването се показва в долния ред b на дисплея 3 Новата стойност от измерването се показва в ред a на дисплея 3 След запаметяване на новата стойност от измерването в долния ред b предходна та стойност се показва в горния ред b и т н Две стойности от измерване b могат да се показват на дисплея 3 Запаметените стойн...

Страница 257: ...таблица показва типичните влажности на дървесината за различните при ложения Област на приложение Влажност на дървеси ната Примери Затворени отвсякъде структури с отопление 9 3 напр маси столове шкафове в дневната кухнята при нагряване през зимата Затворени отвсякъде структури без отопление 12 3 напр избени регали без отопле ние Покрити отворени структури 15 3 напр гаражни клетки за автомо били Ко...

Страница 258: ...остите на измерване е най голяма ако температурата на околна та среда съответства на температурата на измерваното парче дърво Резултатът от измерването може да се повлияе от групата и подгрупата дървесина температурата на измерваното парче дърво класифициране на измерваното парче дърво като сърцевина или кора дълбочина на пъхане на щифтовете в измерваното парче дърво третиране на повърхността на и...

Страница 259: ...ране при всяко измерване Ако се установи дефект на дисплея се показват Err и предупредителен символ c Изключете и отново включете измервателния уред Ако грешката продължи изва дете батериите и ги поставете обратно след няколко секунди Ако посочените по го ре мерки не доведат до отстраняване на грешката предайте измервателния инстру мент за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch ...

Страница 260: ...таложен номер изписан на табелката на уреда България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 331 313 Email BoschServiceCenterBG ro bosch com www bosch pt com bg bg Бракуване Измервателният уред допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъ дат подложени на екологична преработка з...

Страница 261: ...кери или инсулинска пумпа Магнетот создава поле кое може да ја наруши функцијата на имплантите или медицинските уреди u Држете го мерниот уред подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнет Поради влијанието на магнетот може да дојде до неповратно губење на податоците u Користете ги само батериите наведени во ова упатство за користење Не користете други копчести батерии или...

Страница 262: ...а дрвото се пресметува според следната формула или може лесно да се одреди со приложениот мерен уред Влага на дрво во маса на вода во дрвото сува маса на дрвото x 100 Содржина на вода на дрвото Содржината на водата се пресметува според следната формула Содржина на вода во Влага на дрво 100 влага на дрво x 100 Пример 1 100 влага на дрво Содржина на вода во 100 100 100 x 100 50 Пример 2 50 влага на ...

Страница 263: ...з за температура e Приказ на состојбата на наполнетост Технички податоци Мерач на влага UniversalHumid Број на дел артикл 3 603 F88 0 Постапка за мерење Мерење на отпорноста Мерно подрачје Влага на дрво A 7 1 74 7 Влага на дрво B 6 4 61 9 Околна температура 5 C 50 C Мерна единица Влага на дрво Околна температура C Точност при мерењето типична Температура 2 C Спроводливост 1 A Избор на група на дрв...

Страница 264: ... A На работна температура од 25 C B Настануваат само неспроводливи нечистотии но повремено се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација Оставете го мерниот уред да се аклиматизира и отстранете го кондензатот од игличките пред мерењето За јасна идентификација на Вашиот мерен уред служи серискиот број 8 на спецификационата плочка Монтажа Ставање менување на батерии За работа со м...

Страница 265: ... Капацитет времетраење на работата 75 100 50 75 25 50 25 15 минути времетраење на работата Ако симболот за батерии трепка тоа значи дека мерењата повеќе не се можни Заменете ги батериите Употреба Ставање во употреба u Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви зраци u Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или температурни осцилации Напр не го оставајте до...

Страница 266: ...на мерниот уред претходно се поставува последно избраната група на дрво По 5 минути неактивност по последното мерење или последното притискање на копчето мерниот уред се исклучува автоматски заради заштита на батериите Подготовка за мерење Поставување на група на дрво За оптимален резултат од мерењето пред секое мерење мора да се постави група на дрво Со копчето 2 изберете ја соодветната група на ...

Страница 267: ... роса може тука да се собрало вода и да влијае врз мерењето Секогаш мерете преку конецот Не мерете паралелно со конецот или по годовите види слика A Мерењето се одвива во пределот на длабочината на вметнување на игличките 5 Оптимални резултати од мерењето се постигнуваат кога игличките се вметнуваат околу 4 5 mm во парчето дрво Жлебот на игличките кој е поставен на длабочина од 5 mm дава ориентаци...

Страница 268: ...едност се брише Примери за примена и ориентациони вредности за влага на дрво во дрвената конструкција Мерење на влага на дрво на огревно дрво пред горење спречува формирање на чад и ги намалува издувните гасови на паркет пред инсталацијата спречува формирање на дупки по инсталацијата на дрво за производство на мебел спречува деформација мувла напад од инсекти и пукнатини на дрвени куќи градинарски...

Страница 269: ...ете ги игличките 5 на металните контакти 12 на задната страна од заштитното капаче 6 види слика C Споредете ја вредноста на екранот со втиснатите вредности на заштитното капаче 6 според Вашата поставена група на дрво група на дрво A 11 1 11 9 група на дрво B 9 8 10 4 Ако вредностите не одговараат предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната служба Bosch Совети при работењето В...

Страница 270: ...на екранот Околната температура е надвор од работната температура од 5 C до 50 C Почекајте додека мерниот уред не ја постигне оперативната температура Кај група на дрво A 74 7 и HI на екранот Кај група на дрво B 61 9 и HI на екранот Влага на дрво надвор од мерниот опсег превисока Повторно мерење на друго место од дрвото Приказ на екранот Влагата на дрвото надвор од мерниот опсег прениска или мерењ...

Страница 271: ...то во мерниот алат не смее да навлезе течност Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите п...

Страница 272: ...erni alat ne koristi u skladu sa priloženim uputstvima to može da ugrozi zaštitne sisteme koji su integrisani u merni alat OVA UPUTSTVA DOBRO ČUVAJTE u Merni alat sme da popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Time se obezbeđuje da sigurnost mernog alata ostaje sačuvana u Ne radite sa mernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive te...

Страница 273: ...osti drveta Merenjem otpora se utvrđuje sadržaj vlage u mernom objektu preko električne provodljivosti mernog objekta Prikazana izmerena vrednost izražava vlažnost drveta procentualno Ona se odnosi na suvu materiju drveta Merni alat nije namenjen za određivanje vlažnosti drveta mernog objekta tanjeg od 5 mm Merni alat je pogodan za upotrebu u spoljnom i unutrašnjem području Merni alat nije otporan...

Страница 274: ...e za bateriju 10 Magneti na mernom alatu 11 Magneti na zaštitnom poklopcu 12 Metalni kontakti na zaštitnom poklopcu Elementi prikaza a Aktuelna merna vrednost b Memorisane merne vrednosti c Simbol upozorenja d Prikaz temperature e Pokazivač nivoa punjenja Tehnički podaci Merač vlažnosti UniversalHumid Broj artikla 3 603 F88 0 Postupak merenja Merenje otpora Merni opseg Vlažnost drveta A 7 1 74 7 V...

Страница 275: ...alna relativna vlažnost vazduha 85 Maksimalna radna visina iznad referentne visine 2000 m Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010 1 2B Baterije 3 x 1 5 V LR03 AAA Trajanje u režimu rada otpr 10 h Težina u skladu sa EPTA Procedure 01 2014 0 16 kg Mere 187 x 56 x 44 mm A Pri radnoj temperaturi od 25 C B Pojavljuje se neprovodljiva zaprljanost pri čemu se očekuje privremena provodljivost prouzr...

Страница 276: ...iju 9 u Iz alata za merenje izvadite baterije ako ga ne koristite duže vreme U slučaju dužeg skladištenja baterije u mernom alatu bi mogle da korodiraju i da se isprazne same od sebe Prikaz baterije na displeju Sledeća tabela prikazuje vezu između kapaciteta trajanja rada baterija i prikaza stanja napunjenosti e na displeju 3 Prikaz Kapacitet trajanje rada 75 100 50 75 25 50 25 trajanje rada 15 mi...

Страница 277: ...mperatura okruženja i trepere simboli za izbor grupe drveta A i B u redu a Posle prvog puštanja u rad je grupa drveta A unapred podešena Za isključivanje mernog alata oko 1 5 sekundu pritiskajte taster za uključivanje isključivanje zadržavanje 1 Nakon ponovnog uključivanja je unapred podešena poslednje izabrana grupa drveta Nakon otprilike 5 min neaktivnosti nakon poslednjeg merenja ili nakon posl...

Страница 278: ... alat ne prilagodi temperaturi okoline Merenja vlage vršite najmanje 5 cm od presečenih ivica jer se drvo suši brže na ivicama nego na sredini videti sliku B Nemojte da merite na površini drveta Usled kiše ili rose ovde je mogla da se nakupi voda i da utiče na merenje Uvek merite poprečno od teksture Nemojte meriti paralelno sa teksturom ili duž godova videti sliku A Merenje se vrši u oblasti dubi...

Страница 279: ...zvrše uporedna merenja Prilikom isključivanja mernog alata će se obrisati memorisane merne vrednosti Primeri korišćenja i orijentacione vrednosti vlažnosti drveta u drvenoj građi Merenje vlažnosti drveta ogrevnog drveta pre gorenja sprečava stvaranje dima i smanjuje izduvne gasove parketa pre ugradnje sprečava nastanak fuga nakon postavljanja drveta za pravljenje nameštaja sprečava deformacije stv...

Страница 280: ... 6 Držite igle 5 na metalnim kontaktima 12 na zadnjoj strani zaštitnog poklopca 6 videti sliku C Uporedite vrednost na displeju sa odštampanim vrednostima na zaštitnim poklopcima 6 prema podešenoj grupi drveta grupa drveta A 11 1 11 9 grupa drveta B 9 8 10 4 Ako se vrednosti ne podudaraju merni alat preko vašeg distributera dostavite Bosch servisnoj službi Napomene za rad Uticaji na merni rezultat...

Страница 281: ...zvan radne temperature od 5 C do 50 C Sačekajte dok merni alat ne dostigne radnu temperaturu Kod grupe drveta A 74 7 i HI na displeju Kod grupe drveta B 61 9 i HI na displeju Vlažnost drveta izvan mernog područja previsoka Ponovno merenje na drugom mestu na drvetu Prikaz na displeju Vlažnost drveta izvan mernog područja premala ili merenje nije izvršeno pravilno Ponovno merenje na drugom mestu na ...

Страница 282: ... uđe tečnost Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru Molimo da kod svih pitanja i naručiva...

Страница 283: ...et ba Uklanjanje đubreta Merni alati pribor i ambalaža treba da se uključe u reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove okoline Merne alate i baterije nemojte bacati u kućni otpad Samo za EU zemlje Prema evropskoj direktivi 2012 19 EU merni alati koji se više ne mogu koristiti a prema evropskoj direktivi 2006 66 EC akumulatorske baterije baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno saku...

Страница 284: ...na naprava ne sme biti v bližini magnetnih nosilcev podatkov in naprav ki so občutljive na delovanje magneta Zaradi magnetnih vplivov lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov u Uporabljajte samo baterije ki so navedene v teh navodilih za uporabo Ne uporabljajte drugih gumbnih baterij ali kakršnih koli drugih virov napajanja u Če ste odstranili zaščitni pokrovček morate z merilno napravo ravnat...

Страница 285: ...a lesa x 100 Vsebnost vode v lesu Vsebnost vode v lesu se izračuna po naslednji formuli Vsebnost vode v vlaga lesa 100 vlaga lesa x 100 Primer 1 100 vlaga lesa Vsebnost vode v 100 100 100 x 100 50 Primer 2 50 vlaga lesa pri 1 kg mokrega lesa Vsebnost vode v 50 100 50 x 100 33 3 ustreza pribl 333 3 g vode Suha masa lesa znaša pribl 666 6 g Komponente na sliki Številke komponent se nanašajo na prika...

Страница 286: ...versalHumid Številka izdelka 3 603 F88 0 Merilni postopek Merjenje upora Merilno območje Vlažnost lesa A 7 1 74 7 Vlažnost lesa B 6 4 61 9 Temperatura okolice 5 C 50 C Merska enota Vlažnost lesa Temperatura okolice C Natančnost merjenja tipična Temperatura 2 C Prevodnost 1 A Izbira skupine lesa Skupina lesa A Javor breza macesen duglazija češnja smreka Skupina lesa B Jesen bor hrast oreh bukev Sme...

Страница 287: ...ikacijo vaše merilne naprave je na tipski ploščici navedena serijska številka 8 Namestitev Namestitev menjava baterij Za delovanje merilne naprave priporočamo uporabo alkalno manganovih baterij Za odpiranje predala za baterije snemite pokrov predala za baterije 9 Vstavite bateriji Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji Bateriji ...

Страница 288: ... uporabite Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave u Poskrbite da se merilna naprava ustrezno aklimatizira Pri velikih temperaturnih nihanjih lahko aklimatizacija traja 30 minut Do tega lahko na primer pride ko meritve najprej izvajate v hladni kleti in nato na toplem podstrešju u Preprečite močne udarce ali padec merilne naprave...

Страница 289: ...napravi nastavljena zadnja izbrana skupina lesa Predmet merjenja Mesto meritve v lesu mora biti neobdelano in brez vej umazanije smole plesni grč ali drugih nepravilnosti Površina lesa ne sme biti kemično obdelana Ne izvajajte meritev na čelnih straneh saj se tam les posebej hitro izsuši Zaradi tega lahko pride do netočnih merilnih rezultatov Pri merjenju vlažnosti lesa za kurjavo priporočamo da v...

Страница 290: ...ona 3 Po shranjevanju nove vrednosti v spodnji vrstici b se v zgornji vrstici b prikaže prejšnja izmerjena vrednost itd Lahko sta prikazani dve izmerjeni vrednosti b na zaslonu 3 Shranjene izmerjene vrednosti b se prikažejo z izbrano skupino lesa in simbolom vlage v obliki kapljic 1 kapljica ustreza zeleni LED diodi nekritična vlažnost lesa 12 2 kapljici ustrezata rumeni LED diodi srednje kritična...

Страница 291: ...nstrukcija najv 18 parket 9 2 tla najv 12 slepi pod najv 20 podtla najv 15 stopnice 9 3 drva najv 22 optimalno 17 Funkcija samopreverjanja Funkcija samopreverjanja preveri delovanje merilne naprave Vklopite merilno napravo glejte Vklop izklop Stran 288 Odstranite zaščitni pokrov 6 Pritisnite igli 5 ob kovinske kontakte 12 na hrbtno stran zaščitnega pokrova 6 glejte sliko C Primerjajte vrednost na ...

Страница 292: ... če so zahtevane točne vrednosti je treba izvesti gravimetrično meritev natančen laboratorijski postopek v skladu s standardom DIN 52183 Napake vzroki in pomoč Vzrok Ukrepi Opozorilni simbol c prikaz temperature d in Err na zaslonu Temperatura okolice je zunaj delovne temperature od 5 C do 50 C Počakajte da merilna naprava doseže delovno temperaturo Pri skupini lesa A 74 7 in napisom HI na zaslonu...

Страница 293: ...čine Umazanijo obrišite z vlažno mehko krpo Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil Pri čiščenju ne sme priti do vdora tekočin v merilno napravo Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za ...

Страница 294: ... mjernog alata u Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine plinovi ili prašine U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare Magnet ne stavljajte u blizini implantata ili drugih medicinskih uređaja npr srčanog stimulatora ili inzulinske pumpe Zbog magneta se stvara polje koje može negativno utjecati na rad implantata il...

Страница 295: ...za uporabu u zatvorenom prostoru i na otvorenom prostoru Mjerni alat nije zaštićen od prskanja vode i prašine Primjeri izračuna Vlaga u drvu Vlaga u drvu izračunava se prema sljedećoj formuli ili se može lako odrediti ovim mjernim alatom Vlaga u drvu u masa vode u drvu suha masa drva x 100 Udio vode u drvu Udio vode u drvu izračunava se prema sljedećoj formuli Udio vode u vlaga u drvu 100 vlaga u ...

Страница 296: ...e izmjerene vrijednosti c Simbol upozorenja d Pokazivač temperature e Pokazivač stanja napunjenosti Tehnički podaci Mjerač vlage UniversalHumid Kataloški broj 3 603 F88 0 Postupak mjerenja Mjerenje otpora Mjerno područje Vlaga u drvu A 7 1 74 7 Vlaga u drvu B 6 4 61 9 Okolna temperatura 5 C 50 C Mjerna jedinica Vlaga u drvu Okolna temperatura C Točnost mjerenja tipična Temperatura 2 C Vodljivost 1...

Страница 297: ...ri radnoj temperaturi 25 C B Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem Ostavite mjerni alat da se aklimatizira i prije mjerenja uklonite kondenzat s igala Za jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj 8 na tipskoj pločici Montaža Umetanje zamjena baterija Za rad mjernog alata preporučujemo uporabu alkalno ...

Страница 298: ...lage i izravnog sunčevog zračenja u Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature Ne ostavljajte ga npr duže vrijeme u automobilu Mjerni alat kod većih oscilacija temperature ostavite da se temperira prije stavljanja u pogon Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to može se negativno utjecati na preciznost mjernog alata u Pazite da je mjerni alat dovo...

Страница 299: ...a prikazuje se na zaslonu 3 Savjet Ako drvo koje upotrebljavate ne pripada niti jednoj od ove dvije skupine drva ili ne znate kojoj je vrsti drva najbliže upotrijebite skupinu drva A Ona obično prikazuje veću vrijednost Tako ćete biti sigurni da drvo nećete prerano ili prevlažno obraditi Pri isključivanju mjernog alata pohranjuje se namještena skupina drva Nakon ponovnog uključivanja zadana je pos...

Страница 300: ... prikazuje se na zaslonu 3 u retku a Osim toga LED 4 signalizira izmjerenu vlagu u drvu zelena nekritična vlaga u drvu 12 žuta optimalna vlaga u drvu 12 20 crvena kritična vlaga u drvu 20 Memoriranje izmjerene vrijednosti Za memoriranje izmjerene vrijednosti kratko pritisnite tipku za uključivanje isključivanje zadržavanje 1 Memorirana izmjerena vrijednost prikazuje se u donjem retku b zaslona 3 N...

Страница 301: ...a različite primjene Područje primjene Vlaga u drvu Primjeri Zgrade s grijanjem zatvorene sa svih strana 9 3 npr stolovi stolice ormari u dnevnoj sobi kuhinji s grijanjem zimi Zgrade bez grijanja zatvorene sa svih strana 12 3 npr stalci bez grijanja Prekriveni otvoreni građevinski objekti 15 3 npr nadstrešnice za auto Konstrukcije koje su izložene vremenskim prilikama sa svih strana 18 6 npr vanjs...

Страница 302: ...jela komada drveta za mjerenje na srž i bijel utična dubina igala u komadu drveta za mjerenje površinska obrada komada drveta za mjerenje npr ulja ili lakovi mjerenje paralelno ili okomito na strukturu ili šare komada drveta za mjerenje raspodjela vlage mjerna točka npr u sredini ili na kraju komada drveta stanje i vrsta komada drveta drvo treba biti bez truleži čvorova ili drugih nedostataka Pozo...

Страница 303: ...ata više nije zajamčen siguran rad Mjerni alat spremite i transportirajte samo u odgovarajućoj kutiji kao što je originalna ambalaža U slučaju popravka mjerni alat pošaljite u originalnoj ambalaži Nemojte lijepiti naljepnice preko igala Mjerni alat održavajte uvijek čistim Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine Prljavštinu obrišite vlažnom mekom krpom Ne upotrebljavajte sredstva za čiš...

Страница 304: ...nje Mjerne alate i baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Sukladno europskoj Direktivi 2012 19 EU mjerni alati koji više nisu uporabivi i sukladno europskoj Direktivi 2006 66 EZ neispravne ili istrošene aku baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Eesti Ohutusnõuded Lugege läbi kõik juhised ja järgige neid Kui mõõteseadme kasutamisel eirat...

Страница 305: ... ettevaatlikult Ilma kaitsekübarata mõõteriista hooletu käsitsemine võib põhjustada vigastusi u Mõõdetud väärtused võivad tegelikest väärtustest erineda Mõõteväärtusi võivad mõjutada keskkonnatingimused nt tolm või aur mõõtepiirkonnas temperatuurikõikumised nt kütteventilaatorite tõttu ning mõõtepindade omadused ja seisund nt niiskuse ebaühtlane jaotus Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Nõuetekohane...

Страница 306: ...stel kujutatud komponendid Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid 1 Sisse välja Hold nupp 2 Puidugruppide valimise nupp 3 Ekraan 4 LED näidik 5 Kontaktid 6 Kaitsekübar 7 Kanderihm 8 Seerianumber 9 Patareipesa kaas 10 Magnetid mõõteseadmel 11 Magnetid kaitsekübaral 12 Metallkontaktid kaitsekübaral Ekraanielemendid a Praegune mõõtetulemus b Salvest...

Страница 307: ...uhul Temperatuur 2 C Juhtivus 1 A Puidurühmade valimine Puidurühm A vaher kask lehis ebatsuuga kirsipuu kuusk Puidurühm B saar mänd tamm kreeka pähklipuu pöök Puidu niiskuse sihtväärtused Kuiv 12 Küsitav 12 20 Niiske 20 Üldist Töötemperatuur 5 C 50 C Hoiutemperatuur 20 C 70 C Suhteline õhuniiskus max 85 Maksimaalne lähtekõrgust ületav töökõrgus 2000 m Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010 ...

Страница 308: ...eipesa kaas 9 Pange patareid sisse Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust Vahetage alati kõik patareid korraga Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid Nõuanne Patareide hõlpsaks eemaldamiseks tõmmake patareipesas olevat riba Lükake patareipesa kaas 9 jälle lahti u Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta võtke patareid välja Pa...

Страница 309: ...lev sobivas keeles kleebis puidugruppide ja vastavate puiduliikide kohta patareipesa kaanele 9 Sisse väljalülitamine Mõõteseadme sisselülitamiseks vajutage sisse välja Hold nuppu 1 või puidugruppide valimise nuppu 2 Ekraanil 3 kuvatakse kaks sekundit keskkonnatemperatuuri ning puidugruppide valimise sümboleid real a vilguvad A ja B Pärast esmakordset kasutuselevõttu on eelseadistatud puidugrupp A ...

Страница 310: ...tuur oleks mõõdetava objekti temperatuuriga sama Vajaduse korral oodake kuni mõõteseadme temperatuur on ühtlustunud keskkonnatemperatuuriga Mõõtke niiskust vähemalt 5 cm kauguselt lõikeservadest sest puit kuivab äärtest kiiremini kui keskelt vt joonist B Ärge mõõtke puidu pinnalt Sinna imbunud vihm või kaste võivad mõjutada mõõtmistulemusi Mõõtke alati puidukiuga risti Ärge mõõtke puidukiuga paral...

Страница 311: ...seadme väljalülitamisel kustutatakse salvestatud mõõtetulemused Kasutusnäited ja puidu niiskuse orienteeruvad väärtused puitehituses Puidu niiskusesisalduse mõõtmine küttepuidul enne põletamist takistab suitsu moodustumist ja vähendab heitgaase parketil enne paigaldamist takistab vuukide tekkimist pärast paigaldust mööbli valmistamiseks kasutataval puidul takistab deformeerumist hallituse teket pu...

Страница 312: ...ntakte 5 vastu kaitsekübara 6 tagaküljel olevaid metallist kontakte 12 vt joonist C Võrrelge ekraanil olevat väärtust kaitsekübarale trükitud 6 väärtustega vastavalt seadistatud puidugrupile Puidugrupp A 11 1 11 9 Puidugrupp B 9 8 10 4 Kui väärtused ei kattu saatke mõõteseade edasimüüja kaudu firma Bosch klienditeenindusse Tööjuhised Mõõtetulemust mõjutavad tegurid Mõõtetulemused on kõige täpsemad...

Страница 313: ...äljaspool mõõteala liiga suur Uus mõõtmine teises kohas Näit ekraanil Puidu niiskus väljaspool mõõteala liiga madal või mõõtmist ei tehtud õigesti Uus mõõtmine teises kohas Mõõteseade jälgib igal mõõtmisel korrektset talitlust Defekti tuvastamisel kuvatakse ekraanil Err ja hoiatussümbol c Lülitage mõõteseade välja ja uuesti sisse Kui viga ei kao võtke patareid välja ja pange mõne sekundi pärast si...

Страница 314: ...musi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Jäätmekäitlus Mõõteriistad lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästliku...

Страница 315: ...kardiostimulatora vai insulīna pumpja tuvumā Magnēts rada lauku kas var ietekmēt implantātu vai medicīnisko ierīču darbību u Netuviniet mērinstrumentu magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm ko spēj ietekmēt magnētiskais lauks Magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus informācijas zudumus u Lietojiet kopā ar šo moduli vienīgi šajā lietošanas pamācībā norādīto bateriju Nelietojiet nekādus cit...

Страница 316: ...formulas respektīvi to var ērti noteikt ar mērinstrumentu Procentuālais koksnes mitrums koksnē esošā ūdens masa koksnes sausmasa x 100 Koksnes ūdenssaturs Koksnes ūdenssaturu aprēķina pēc tālāk norādītās formulas Procentuālais ūdenssaturs koksnes mitrums 100 koksnes mitrums x 100 1 piemērs 100 koksnes mitrums Procentuālais ūdenssaturs 100 100 100 x 100 50 2 piemērs 50 koksnes mitrums 1 kilogramā s...

Страница 317: ... rādījums e Uzlādes pakāpes indikators Tehniskie dati Mitruma mērītājs UniversalHumid Izstrādājuma numurs 3 603 F88 0 Mērīšanas metode Pretestības mērījums Mērīšanas diapazons A koksnes mitrums 7 1 74 7 B koksnes mitrums 6 4 61 9 Apkārtējās vides temperatūra 5 C 50 C Mērvienība Koksnes mitrums Apkārtējās vides temperatūra C Mērīšanas precizitāte tipiskā vērtība Temperatūra 2 C Vadītspēja 1 A Koksn...

Страница 318: ...i ir vērojams tikai elektronevadošs piesārņojums taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu vadītspējas parādīšanās Ļaujiet mērinstrumentam aklimatizēties un pirms mērīšanas notīriet no tapām kondensātu Lai mērinstrumentu varētu viennozīmīgi identificēt tā datu plāksnītē ir norādīts sērijas numurs 8 Montāža Bateriju ievietošana vai nomaiņa Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izma...

Страница 319: ...augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām Piemēram neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms mērinstrumenta lietošanas nogaidiet līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi iete...

Страница 320: ...snes grupa Izvēlētā koksnes grupa tiek parādīta displejā 3 Padoms ja izmantotajai koksnei nav jāparādās nevienā no abām koksnes grupām un nezināt kuram koksnes veidam jūsu izmantotā koksne pieder izmantojiet koksnes grupu A Tā rāda augstākas vērtības tendenci Tādējādi varat būt droši ka koksni neapstrādājat pārāk agri vai pārāk mitru Izslēdzot mērinstrumentu iestatītā koksnes grupa tiek saglabāta ...

Страница 321: ...displeja 3 rindā a Turklāt par izmērīto koksnes mitrumu signalizē gaismas diodes 4 zaļa nekritisks koksnes mitrums 12 dzeltens aizdomīgs koksnes mitrums 12 20 sarkans kritisks koksnes mitrums 20 Mērījuma vērtības saglabāšana Lai saglabātu mērījuma vērtību uz īsu brīdi nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas turēšanas taustiņu 1 Saglabātās mērījumu vērtības tiek parādītas displeja 3 apakšējā rindā b Jau...

Страница 322: ...ts tipiskais koksnes mitrums dažādiem pielietojumiem Izmantošanas joma Koksnes mitrums Piemēri No visām pusēm slēgtas koka būves ar apkuri 9 3 piem galdi krēsli skapji dzīvojamajā istabā virtuvē apkures laikā ziemā No visām pusēm noslēgtas būves bez apkures 12 3 piem pagrabu skapi bez apkures Vaļējas būves zem jumta 15 3 piem automašīnu nojumes Konstrukcijas uz kurām no visām pusēm iedarbojas laik...

Страница 323: ...abala iedalījums serdē un aplievā tapu iespraušanas dziļums mērāmajā koksnes gabalā mērāmā koksnes gabala virsmas apstrāde piem eļļas vai laka mērījums paralēli vai perpendikulāri mērāmās koksnes struktūrai vai svēdrainumam mitruma sadalījums mērīšanas punkts piem koksnes gabala vidū vai galā koksnes gabala stāvoklis un veids koksnei jābūt bez puvumiem zaru vietām un citiem defektiem Uzmanību ja n...

Страница 324: ... pārbaudiet mērinstrumentu Ja mērinstrumentam ir redzami bojājumi vai tā iekšpusē ir vaļīgas daļas vairs nav garantēts ka mērinstruments darbojas droši Glabājiet un transportējiet mērinstrumentu tikai piemērotā iesaiņojumā piemēram oriģinālajā iesaiņojumā Ja mērinstrumentam nepieciešams remonts nosūtiet to uz remonta uzņēmumu oriģinālajā iesaiņojumā Nelīmējiet uzlīmes uz tapām Uzturiet mērinstrume...

Страница 325: ... to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet mērinstrumentu un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai EK valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES lietošanai nederīgie mērinstrumenti kā arī atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreiz...

Страница 326: ...uimtas apsauginis gaubtelis su matavimo prietaisu elkitės atsargiai Neatsargiai elgiantis su matavimo prietaisu be gaubtelio galima susižaloti u Išmatuotos vertės gali skirtis nuo faktinių verčių Matavimų vertėms gali daryti įtaką aplinkos veiksniai pvz matavimo vietoje esančios dulkės ar garai tem peratūros svyravimai pvz šildomojo ventiliatoriaus taip pat matuojamo pavi ršiaus savybės ir būklė p...

Страница 327: ...tinka apie 333 3 g vandens Medienos sausoji masė yra apie 666 6 g Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius 1 Įjungimo išjungimo užfiksavimo mygtukas 2 Medienos grupių parinkties mygtukas 3 Ekranas 4 Šviesadiodis indikatorius 5 Kaiščiai 6 Apsauginis gaubtelis 7 Kilpa prietaisui nešti 8 Serijos numeris 9 Baterijų skyriaus dang...

Страница 328: ...Laidumas 1 A Medienos grupių parinktis Medienos grupė A Klevas beržas maumedis po cūgė vyšnia eglė Medienos grupė B Uosis pušis ąžuolas valakinis riešutmedis bukas Medienos drėgnio orientacinės vertės Sausa 12 Vidutiniškai drėgna 12 20 Drėgna 20 Bendroji informacija Darbinė temperatūra 5 C 50 C Sandėliavimo temperatūra 20 C 70 C Maks santykinis oro drėgnis 85 Maks eksploatavimo aukštis virš bazini...

Страница 329: ...rių nuimkite baterijų skyriaus dangtelį 9 Įdėkite bate rijas Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius Visada kartu pakeiskite visas baterijas Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas Patarimas kad baterijas būtų lengviau išimti traukite už baterijų skyriuje esančios juos telės Vėl uždenkite baterijų skyriaus dangtelį 9 u Jei matavi...

Страница 330: ...rietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui arba pastebėję matavimo prietaiso veikimo pakitimų dėl jo patikrinimo turite kreiptis į Bosch klientų aptarnavimo tarny bą Patarimas ant baterijų skyriaus dangtelio 9 užklijuokite kartu pateiktą lipduką pagei daujama kalba su medienos grupėmis ir joms priklausančiomis medienos rūšimis Įjungimas ir ...

Страница 331: ...mo rezultatus Matuojant kuro drėgmę medienos ruošinį patartina perskelti ir išmatuoti trijose vietose Matavimo taškai po 5 cm nutolę nuo kairiojo ir dešiniojo pjūvio krašto bei malkos vidury je žr B pav Matavimas Nuimkite apsauginį gaubtelį 6 Tuo tikslu apsauginį gaubtelį 6 už abiejų pusių šiek tiek patraukite Pritvirtinkite apsauginį gaubtelį matavimo prietaiso užpakalinėje pusėje magnetu žr pav ...

Страница 332: ...ienos grupe ir drėgmės simboliu vandens lašų forma 1 vandens lašas atitinka žalią LED nekritinis medienos drėgnis 12 2 vandens lašai atitinka geltoną LED pavojingas medienos drėgnis 12 20 3 vandens lašai atitinka raudoną LED kritinis medienos drėgnis 20 Patarimas šie rodmenys naudingi tada kai ekrano 3 iš tam tikro kampo negalima ma tyti arba jei atliekami palyginamieji matavimai Matavimo prietais...

Страница 333: ...ndų pagrindas maks 15 Laiptai 9 3 Kuras maks 22 optimalu 17 Savaiminės patikros funkcija Savaiminės patikros funkcija tikrina matavimo prietaiso veikimą Įjunkite matavimo prietaisą žr Įjungimas ir išjungimas Puslapis 330 Nuimkite apsauginį gaubtelį 6 Kaiščius 5 laikykite prie metalinių kontaktų 12 esančių apsauginio gaubtelio 6 užpakalinėje pusėje žr C psl Palyginkite vertę ekrane su vertėmis įspa...

Страница 334: ...o būklė ir tipas mediena turi būti nesupuvusi be gumbų ir be kitokių pažeidimų Dėmesio jei reikia tikslių verčių matavimą reikia atlikti pagal gravimetrinį drėgmės nustatymo metodą tikslus laboratorinis metodas pagal DIN 52183 Gedimas Priežastis ir pašalinimas Priežastis Šalinimas Įspėjamasis simbolis c temperatūros indikatorius d ir Err ekrane Aplinkos temperatūra yra už darbinės tem peratūros in...

Страница 335: ...klijuokite lipduko ant kaiščių Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių Valant matavimo prietaisą būtina saugoti kad į jį jokiu būdu nepatektų skysčių Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje ga...

Страница 336: ...i ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu 日本語 安全上の注意事項 すべての指示をよくお読みになり 指示に従って正しく使 用してください 本機を指示に従って使用しない場合 本 機に組み込まれている保護機能が損なわれることがありま す この取扱説明書を大切に保管してください u メジャーリングツールの修理は 必ずお買い求めの販売店 または電動 工具サービスセンターにお申しつけください 専門知識を備えた担当ス タッフが純正交換部品を使用して作業を行います これによりメジャー リングツールの安全性が確実に保護されます u 可燃性の液体 ガスまたは粉塵が存在する 爆発の危険のある環境でメ ジャーリングツールを使用しないでください メジャーリングツールが 火花を発し ほこりや煙に引火するおそれがあります マグネットを埋め込み型医療機器やその他の医療器具 ペ...

Страница 337: ...ためのものです 抵抗測定を利用 して 測定対象の導電率からその含水率を求めます 表示される測定値は 木材含水率をパーセントで示します この数値は木材の乾燥質量と相関し ています 本機は 5mmよりも薄い測定対象の木材含水率を特定するのには適して いません 屋内 屋外いずれでの使用にも適しています 本機は防水 防じん性能を備えていません 算出例 木材含水率 木材含水率は以下の式で求められ お手元のメジャーリングツールで簡単 に測定することができます 木材含水率 木材に含まれる水の質量 木材の乾燥質量 x 100 木材の含水量 木材の含水量は以下の式で求められます 含水量 木材含水率 100 木材含水率 x 100 例1 木材含水率100 含水量 100 100 100 x 100 50 例2 湿気を含んだ木材1kgの場合で木材含水率50 含水量 50 100 50 x 100 33 3 約3...

Страница 338: ...ンプ 5 ピン 6 保護キャップ 7 ストラップ 8 シリアル番号 9 電池ケースカバー 10 メジャーリングツールのマグネット 11 保護キャップのマグネット 12 保護キャップの金属接点 表示内容 a 最新の測定値 b 保存された測定値 c 警告シンボル d 温度表示 e 残量表示 テクニカルデータ 水分計 UniversalHumid 部品番号 3 603 F88 0 測定方法 抵抗測定 測定範囲 木材含水率A 7 1 74 7 木材含水率B 6 4 61 9 周囲の温度 5 C 50 C 測定単位 1 609 92A 5EY 29 04 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 339: ...る 12 20 水分が多い 20 全般 使用温度範囲 5 C 50 C 保管温度範囲 20 C 70 C 最大相対湿度 85 使用可能標高 2000 m IEC 61010 1による汚染度 2B 電池 1 5V LR03 x 3 単4 連続使用時間 約 10 時 質量 EPTA Procedure 01 2014に準拠 0 16 kg 寸法 187 x 56 x 44 mm A 動作温度25 Cの場合 B 非導電性の汚染のみが発生し 結露によって一時的に導電性が引き起こされる場 合があります 本機を周囲の温度に慣れさせてから 測定する前にピンから結露 を拭き取ってください 銘板に記載されたシリアル番号 8 で本機のタイプをご確認いただけます Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY 29 04 2020 ...

Страница 340: ...のみを使用してくださ い ヒント 電池ケース内のひもを引っ張ると 電池を容易に取り出せます 電池ケースカバー 9 を再びスライドします u 本機を長期間使用しない場合は 本機から電池を取り出してください 電池を本機の中に長期間入れたままにすると 電池の腐食や自然放電に つながることがあります ディスプレイの電池表示 以下の表は 電池の容量 連続使用時間とディスプレイ 3 の残量表示 e をまとめたものです 表示 容量 連続使用時間 75 100 50 75 25 50 25 15分以下の連続使用時間 電池のシンボルが点滅している場合は これ以上測定できない状態となっ ています 電池を交換してください 操作 始動 u 本機を濡らしたり 直射日光に当てないようにしてください 1 609 92A 5EY 29 04 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 341: ...材グル ープ選択ボタン 2 を押します ディスプレイ 3 に周囲温度が2秒間表示 され 木材グループ選択 AとBのシンボル が行 a で点滅します 初回 作動後 木材グループAがプリセットされています 本機をオフにするには オン オフ ホールドボタン 1 を約1 5秒間押し ます 再びオンにすると 本機で前回選択されていた木材グループがプリ セットされています 前回の測定から または最後にボタンを押してから操作しない状態が5分 続くと 本機は電池の消耗を防ぐために自動的にオフになります 測定する前に 木材グループを設定する 最適な測定結果を得るためには 測定前に毎回 木材グループを設定する 必要があります ボタン 2 で適切な木材グループを選択してください 選択された木材グループがディスプレイ 3 に表示されます ヒント 使用する木材がどちらの木材グループにも当てはまらない場合 や 使用す...

Страница 342: ...で待ってくださ い 木材は中心よりも端のほうが早く乾燥するため 切った端から少なくとも 5cm離れた位置で水分を測定してください 図Bを参照 木材の表面では測定しないでください 表面には雨や露によって水が溜ま り 測定に影響を及ぼす可能性があります 常に繊維に対して横方向になる状態で測定してください 繊維に平行に測 定したり 年輪に沿って測定したりしないでください 図Aを参照 測定は ピン 5 の挿入深さの付近で行います 木片にピンを約4 5mm 差し込むと 最適な測定結果が得られます 差し込む位置は 深さ5mm のところに設けられているピンの切り込みによって確認できます 測定手順を開始するために ピンを木材に差し込みます 注意 強い力で 無理に押し込まないようにし 本機を木材に打ち込むために他の物を使用 しないでください 左右に揺らしながら木材にピンを差し込んでくださ い ピン 5 が木...

Страница 343: ...含水率 12 20 3 水滴 赤のLEDに対応 危険な木材含水率 20 ヒント 特定の角度からディスプレイ 3 が見えづらい場合や 比較測定 を行う必要がある場合に この表示が役立ちます 本機をオフにすると 保存されている測定値が消去されます 事例と木造建築における木材含水率の基準値 木材含水率測定 燃焼させる前の薪 煙の発生を防ぎ 排気を低減する 設置前の寄せ木張りの床 張った後のすきまの発生を防ぐ 家具製作用の木材 変形 カビ 害虫被害や亀裂の発生を防ぐ 木造家屋 ガーデンハウス カビの発生を防ぎ 水による被害を確認す る 木造移動住宅 カビや老朽化した部分のある移動住宅を購入 賃借する のを防ぐことができる 以下の表は さまざまな用途に関する標準的な木材含水率を示していま す 用途範囲 木材含水率 例 全面が閉鎖されている構造物 空調あり 9 3 リビングルーム キッチンの テーブル...

Страница 344: ...の機能が点検されます 本機のスイッチをオンにします 参照 オン オフ ページ 341 保護キャップ 6 を外します ピン 5 を保護キャップ 6 の裏側の金属接点 12 に当てます 図Cを参 照 設定した木材グループに応じて ディスプレイの値を保護キャップ 6 に 印刷されている値と比較します 木材グループA 11 1 11 9 木材グループB 9 8 10 4 値が一致しない場合は お買い求めの販売店を通じてBoschカスタマーサ ービスにお問い合わせください 作業に関する注意事項 測定結果に与える影響 周囲温度が測定する木片の温度と一致している場合に 測定値の精度が最 も高くなります 測定結果は 以下によって影響を受けることがあります 木材グループと木材サブグループ 測定する木片の温度 1 609 92A 5EY 29 04 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 345: ... C 50 Cの使用温 度範囲外にある 本機が使用温度範囲になるまで待っ てください 木材グループAの場合 74 7 ディスプレイに HI が表示される 木材グループBの場合 61 9 ディスプレイに HI が表示される 木材含水率が測定範囲外 高すぎ る 木材の別の部分で再度測定してくだ さい ディスプレイに と表示さ れる 木材含水率が測定範囲外 低すぎ る または正しく測定されていな い 木材の別の部分で再度測定してくだ さい 本機では 毎回の測定中も適切に機能しているかのセルフチェックがおこ なわれます 故障が確認されると ディスプレイに Err と警告シンボ ル c が表示されます 本機のスイッチをオフにしてから再びオンにして ください それでもエラーが表示される場合には 電池を取り出し 数秒 経ってから再度セットしてください 上記の措置を講じてもエラーがなく ならない場合は お...

Страница 346: ...体が入り込まないようにしてください カスタマーサービス 使い方のご相談 製品の修理 メンテナンスや交換パーツに関してご質問等ございました ら カスタマーサービスにぜひお問い合わせください 分解組立図や交換 パーツに関する情報についてはHPでご確認いただけます www bosch pt com ボッシュのアプリケーションサポートチームは 製品や付属品に関するご 質問をお待ちしております お問い合わせまたは交換パーツの注文の際には 必ず本製品の銘板に基づ き10桁の部品番号をお知らせください 廃棄 本機 アクセサリーと梱包材は 環境に適合した方法でリサイクルしてく ださい 本機と電池を一般の家庭用ごみとして廃棄しないでくださ い EU域内のみ 使用できなくなった本機 欧州指針 2012 19 EU 準拠 および故障ま たは使用済みの電池 欧州指針 2006 66 EC 準拠 は分別回収し 環境...

Страница 347: ...석으 로 인해 자기장이 형성되어 삽입물 또는 의학 기기의 기능 에 장애를 일으킬 수 있습니다 u 측정공구를 자기 데이터 매체나 자력에 예민한 기기에서 멀리 두십시오 자석의 영향으로 인해 데이터가 손실되어 복구 불가능할 수 있습니다 u 본 설명서에 제시된 배터리만 사용하십시오 다른 동전형 배터리 또는 다 른 에너지 공급원을 사용하지 마십시오 u 안전 커버가 제거된 측정공구는 조심스럽게 다루십시오 안전 커버 없이 부주의하게 측정공구를 다루면 부상을 입을 수 있습니다 u 측정되는 값은 실제값과 다를 수 있습니다 환경적인 영향 측정 영역 내 먼지나 증기 등 온도 변화 열풍기 사용 등 및 측정 표면의 특성과 상태 불균일한 습기 분포 등 가 측정값에 영향을 미칠 수 있습니다 제품 및 성능 설명 규정에 따른 사용 본 측...

Страница 348: ...의 수분 함량 목재의 수분 함량은 다음 공식에 따라 산출됩니다 수분 함량 목재 수분 100 목재 수분 x 100 예시 1 목재 수분 100 수분 함량 100 100 100 x 100 50 예시 2 1 kg의 습식 목재에서 목재 수분 50 수분 함량 50 100 50 x 100 33 3 약 333 3 g의 수분에 해당 목재의 건조 질량은 666 6 g입니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면 을 참고하십시오 1 전원 유지 버튼 2 목재 그룹 선택 버튼 3 디스플레이 4 LED 표시기 5 핀 6 안전 커버 7 운반 고리 8 일련 번호 9 배터리 케이스 덮개 10 측정공구의 자석 11 안전 커버의 자석 1 609 92A 5EY 29 04 2020 Bosch P...

Страница 349: ...lHumid 제품 번호 3 603 F88 0 측정 절차 저항 측정 측정 영역 목재 수분 A 7 1 74 7 목재 수분 B 6 4 61 9 주변 온도 5 C 50 C 측정 단위 목재 수분 주변 온도 C 측정 정확도 평균 온도 2 C 전도성 1 A 목재 그룹 선택 목재 그룹 A 단풍나무 자작나무 낙엽송 미송 벚나무 전나무 목재 그룹 B 물푸레나무 소나무 참나무 호두나무 트렁크 너도밤나무 목재 수분의 기준값 건조한 수준 12 의심스러운 수준 12 20 습한 수준 20 Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY 29 04 2020 ...

Страница 350: ...에 핀에서 응결수를 제거하십시오 측정공구를 확실하게 식별할 수 있도록 타입 표시판에 일련 번호 8 가 적혀 있습니다 조립 배터리 삽입하기 교환하기 측정공구 작동에는 알칼리 망간 배터리를 사용할 것을 권장합니다 배터리 케이스를 열 때는 배터리 케이스 덮개 9 를 빼내십시오 배터리를 끼우십시오 이때 전극이 배터리 케이스 안쪽에 나와있는 것처럼 올바로 끼워야 합니다 모든 배터리는 항상 동시에 교체하십시오 한 제조사의 용량이 동일한 배터 리로만 사용하십시오 참고 배터리를 간편하게 제거하려면 배터리 케이스의 밴드를 당기십시오 배터리 케이스 덮개 9 를 다시 밀어 넣으십시오 u 오랜 기간 사용하지 않을 경우 측정공구의 배터리를 빼두십시오 배터리 를 측정공구에 오래 두면 부식되고 방전될 수 있습니다 디스플레이의 배터리 ...

Страница 351: ...의 정확도가 떨어질 수 있습니다 u 측정공구가 충분히 적응되었는지 확인하십시오 온도 차이가 심한 경우 적응 시간은 최대 30 분까지 소요될 수 있습니다 예를 들어 서늘한 지하 실에서 측정한 다음 이어서 따뜻한 다락방에서 진행하는 경우에 해당됩 니다 u 측정공구가 외부와 세게 부딪히거나 떨어지지 않도록 주의하십시오 외 부로부터 강한 충격을 받았거나 기능적인 측면에 이상이 발생했다면 Bosch 공식 고객 서비스센터에 측정공구의 점검을 의뢰하는 것이 좋습 니다 참고 목재 그룹과 해당하는 목재 종류가 표시된 라벨을 원하는 언어로 배터 리 케이스 덮개 9 위에 부착하십시오 전원 스위치 작동 측정공구를 켜려면 전원 유지 버튼 1 또는 목재 그룹 선택 버튼 2 을 누 르십시오 디스플레이 3 에 2초 정도 주변 온도가 표...

Страница 352: ...면 마지막으로 선택한 목재 그룹이 측정공구 내에 사전설정되어 있습니다 측정 대상 측정할 목재 부분은 자연 상태여야 하며 나뭇가지 오염물질 수지 부식 옹이 또는 다른 흠이 없어야 합니다 목재는 화학적 표면 처리가 되지 않은 것이어야 합니다 목재의 전면부는 특히 빨리 건조해지기 때문에 이 부분에서 측정하지 마십 시오 잘못된 측정 결과가 나올 수 있습니다 가연성 물질의 수분을 측정할 경우 목재 샘플을 측정 전에 쪼개어 세 지점 에서 측정하는 것이 바람직합니다 측정 지점 좌측 및 우측 절단면에서 각 각 5 cm 떨어진 지점과 목재 조각의 중간 지점 그림 B 참조 측정 과정 안전 커버 6 를 빼내십시오 이때 안전 커버 6 의 양측면을 약간 당기십 시오 안전 커버를 측정공구의 뒷면 자석 에 고정하십시오 3 페이지 그림...

Страница 353: ...분 20 측정값 저장 측정값을 저장하려면 전원 유지 버튼 1 을 짧게 누르십시오 디스플레이 3 의 하단 행 b 에 저장된 측정값이 표시됩니다 새 측정값은 디스플레 이 3 의 행 a 에 표시됩니다 하단 행 b 에 새 측정값이 저장되면 이전 의 측정값은 상단 행 b 에 표시됩니다 두 개의 측정값 b 이 디스플레이 3 에 표시될 수 있습니다 저장된 측정값 b 은 선택한 목재 그룹 및 물방 울 형태의 수분 기호와 함께 다음과 같이 표시됩니다 물방울 1개 녹색 LED에 해당 위험하지 않은 수준의 목재 수분 12 물방울 2개 황색 LED에 해당 의심스러운 수준의 목재 수분 12 20 물방울 3개 적색 LED에 해당 위험한 수준의 목재 수분 20 참고 이런 표시는 디스플레이 3 가 특정 각도에서 보이지 않거나 비교 측정...

Страница 354: ...18 6 예 가든 하우스의 외벽 기타 목재 수분 목조 주택 최대 18 파케이 9 2 플로어 최대 12 블라인드 플로어 최대 20 언더 플로어 최대 15 계단 9 3 땔감 최대 22 최적 수준은17 미만 자가 점검 기능 자가 점검 기능으로 측정공구의 기능을 검사합니다 측정공구를 켜십시오 참조 전원 스위치 작동 페이지 351 안전 커버 6 를 빼내십시오 핀 5 을 안전 커버 6 뒷면의 금속 접점 12 으로 가져오십시오 그림 C 참조 설정한 목재 그룹에 따라 디스플레이에 표시된 값을 안전 커버 6 에 제시 된 값과 비교하십시오 목재 그룹 A 11 1 11 9 목재 그룹 B 9 8 10 4 해당 값들이 일치하지 않을 경우 담당 딜러를 통해 측정공구를 Bosch 서비 스 센터에 맡기십시오 1 609 92A 5EY 2...

Страница 355: ...및 다른 흠이 없는 상태여야 함 주의 정확한 값이 필요한 경우 Darr 중량 측정법에 따라 측정하십시오 DIN 52183에 따른 정확한 실험 방법 고장 원인 및 대책 원인 해결 방법 경고 기호 c 온도 표시 d 및 err 표시 주변 온도가 5 C 50 C의 작동 온도를 벗어났습니다 측정공구가 작동 온도에 도달할 때까 지 기다리십시오 목재 그룹 A의 경우 74 7 및 디스플레이 HI 표시 목재 그룹 B의 경우 61 9 및 디스플레이 HI 표시 측정 범위 밖의 목재 수분 지나치게 높은 수준 목재의 다른 위치에서 재측정 표시 측정 범위 밖의 목재 수분 지나치게 낮음 또는 잘못 측정함 목재의 다른 위치에서 재측정 본 측정공구는 측정할 때마다 제대로 작동하는지 감시합니다 결함이 확인 되면 디스플레이에 err 및 경고...

Страница 356: ...이 유지하십시오 측정공구를 물이나 다른 액체에 넣지 마십시오 물기있는 부드러운 천으로 오염된 부위를 깨끗이 닦으십시오 세척제 또는 용제를 사용하지 마십시오 청소할 때 액체가 측정공구 안으로 들어가지 않도록 하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼 이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오 콜센터 080 955 0909 처리 측정공구 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으...

Страница 357: ...한국어 357 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 측정공구 및 결함이 있거나 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC 에 따라 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY 29 04 2020 ...

Страница 358: ... يخل قد مجاال المغناطيس يولد األخرى الطبية األجهزة أو المزروعة الطبية األجهزة t وعن المغناطيسية المعلومات حفظ وسائط عن القياس عدة أبعد بالمغناطيس الحساسة األجهزة أن يمكن المغناطيسات تأثير خالل فمن استعادتها يتعذر بحيث للبيانات فقدان يحدث t هذا التشغيل دليل في المذكورة البطاريات استخدام على اقتصر ال بالتيار لإلمداد آخر مصدر أو أخرى قرصية بطاريات تستخدم t الحماية غطاء إزالة عند بحرص القياس عدة مع تع...

Страница 359: ...ن أو التالية للمعادلة وفقا الخشب رطوبة حساب يتم هذه القياس عدة طريق عن الخشب في الموجود الماء كتلة المئوية بالنسبة مقاسة الخشب رطوبة للخشب الجافة الكتلة x 100 الخشب في الماء نسبة التالية للمعادلة وفقا الخشب داخل الماء نسبة حساب يتم الخشب رطوبة الماء نسبة 100 الخشب رطوبة x 100 مثال 1 100 الخشب رطوبة الماء نسبة 100 100 100 x 100 50 مثال 2 50 بوزن مبلل خشب هناك يكون عندما الخشب رطوبة 1 كجم الماء نسبة...

Страница 360: ...فوظة القياس قيم c التحذير رمز d الحرارة درجة مبين e الشحن حالة مؤشر الفنية البيانات الرطوبة قياس جهاز UniversalHumid الصنف رقم 3 603 F88 0 القياس طريقة قياس المقاومة القياس نطاق الخشب رطوبة A 7 1 74 7 الخشب رطوبة B 6 4 61 9 المحيطة الحرارة درجة 5 م 50 م القياس وحدة الخشب رطوبة المحيطة الحرارة درجة م نموذجية القياس دقة الحرارة درجة 2 م الكهربائي التوصيل 1 A الخشب فئة اختيار 1 609 92A 5EY 29 04 2020...

Страница 361: ...ن EPTA Procedure 01 2014 0 16 كجم األبعاد 187 x 56 x 44 مم A التشغيل حرارة درجة تكون عندما 25 م B وجود في التكثيف يتسبب قد األحيان بعض في ولكن للكهرباء موصل اتساخ يحدث ال الحرارة درجة على تتأقلم القياس عدة اترك مؤقتة بصورة للكهرباء موصل اتساخ القياس عملية إجراء قبل السنون عن التكثف إزالة على واحرص المحيطة لتمييز عدة القياس بوضوح ارجع إلی الرقم المتسلسل 8 علی لوحة الصنع التركيب البطاريات استبدال تر...

Страница 362: ... 50 25 15 دقيقة مدة تشغيل قم أخرى قياس عمليات إجراء تعذر يعني فهذا البطارية رمز وميض حالة في البطاريات بتغيير التشغيل التشغيل بدء t المباشرة الشمس وأشعة الرطوبة من القياس عدة بحماية قم t الشديدة الحرارية التقلبات أو الحرارة لدرجات القياس عدة ّض ر تع ال درجات في الكبيرة التغيرات حالة في مثال السيارة في طويلة لفترة تتركها ال قبل الوقت لبعض الحرارة درجة على تعتاد القياس عدة دع الحرارة بدرجات الشديدة ...

Страница 363: ...اريات على للحفاظ تلقائيا القياس عدة تنطفئ للقياس التحضير الخشب فئة ضبط قياس عملية كل قبل الخشب فئة ضبط يجب مثالية قياس نتائج على للحصول الزر باستخدام 2 في المختارة الخشب فئة تظهر المناسبة الخشب فئة اختر العرض وحدة 3 نصيحة الخشب فئات من أي في تستخدمه الذي الخشب ورود عدم حالة في الخشب بنوع معرفتك عدم حالة في أو للخشب فئتين في وروده أو المذكورة الخشب فئة استخدم تستخدمه الذي للخشب األقرب A إلى الفئة ه...

Страница 364: ...بالقياس قم الصورة انظر السنوية الحلقات طول على أو لأللياف A السنون إدخال عمق نطاق في القياس يتم 5 نتائج إلى الوصول يتم لحوالي السنون إدخال عند المثالية القياس 4 5 الخشب قطعة في مم عمق على السنون على الموجود بالحز االسترشاد يمكن 5 مم أثناء في القوة تستخدم ال تنبيه الخشب في السنون أدخل القياس عملية لبدء أدخل الخشب على القياس عدة لطرق أخرى أشياء أي تستخدم وال ذلك اليمين إلى اليسار من التحريك خالل من ...

Страница 365: ...رق قبل الحطب التمدد بعد البينية الشقوق تكون يمنع التثبيت قبل الباركيه واإلصابة العفن وتكون الشكل تشوه يمنع األثاث لصناعة المخصص الخشب الشقوق وتكون بالحشرات األضرار عن ويكشف العفن تكون يمنع الحدائق سقائف الخشبية البيوت المياه فيها تسببت التي بها أو عفن بها كارفان عربة تأجير شراء من يحمي الخشبية الكرافان عربات بالية أجزاء متعددة لتطبيقات الخشب في المعتادة الرطوبة نسب التالي الجدول يعرض االستعمال نطا...

Страница 366: ... التشغيل انظر 363 الحماية غطاء اخلع 6 السنون ثبت 5 المعدنية المالمسات على 12 غطاء ظهر على الموجودة الحماية 6 الصورة انظر C الحماية بغطاء المطبوعة بالقيم العرض وحدة في المعروضة القيمة قارن 6 المضبوطة الخشب لفئة وفقا الخشب فئة A 11 1 11 9 الخشب فئة B 9 8 10 4 عمالء خدمة إلى القياس عدة بتسليم فقم القيم تطابق عدم حالة في Bosch معه تتعامل الذي التاجر خالل من العمل إرشادات القياس نتيجة علی مؤثرة عوامل م...

Страница 367: ...دة في خطأ العرض نطاق خارج المحيطة الحرارة درجة بين تتراوح التي التشغيل حرارة درجة 5 و م 50 م إلی القياس عدة تصل أن إلی انتظر التشغيل حرارة درجة الخشب فئة في A 74 7 و HI العرض وحدة في الخشب فئة في B 61 9 و HI العرض وحدة في القياس نطاق خارج الرطوبة نسب للغاية مرتفع بالخشب آخر موضع من جديد قياس العرض وحدة في البيان القياس نطاق خارج رطوبة نسب يتم لم القياس أو للغاية منخفض صحيح بشكل إجراؤه بالخشب آخر م...

Страница 368: ...خدمة مركز يجيب في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الرسوم تجد الغيار لقطع الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch أي لديك كان إذا مساعدتك االستخدام الستشارات وملحقاتها منتجاتنا بخصوص استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار قطع طلبيات أو استفسارات الكهربائية العدة من التخلص البيئة على محافظة بطريقة والتغليف والتوابع القياس عدد من التخلص يجب التصن...

Страница 369: ...ن که میآید وجود به میدانی آهنربا اثر در قرار تأثیر تحت را پزشکی دستگاههای یا ایمپلنتها عملکرد دهد t و مغناطیس به حساس دستگاههای از را گیری اندازه ابزار نگهدارید دور اطالعات حاوی دستگاههای امکان آهنربا تأثیر طریق از دارد وجود گوناگون روشهای به اطالعات رفتن بین از t کنید استفاده راهنما ی دفترچه در شده ذکر باتریهای از تنها از نکنید استفاده دیگری انرژی تأمین منبع از یا دیگر ساعتی باتریهای t گیری انداز...

Страница 370: ...ندازه ابزار محاسباتی های مثال چوب رطوبت با راحتی به را آن توان می یا شود می محاسبه زیر فرمول طبق چوب رطوبت نمود تعیین موجود گیری اندازه ابزار خشکی میزان چوب در موجود آب میزان برحسب چوب رطوبت چوب x 100 چوب در موجود آب شود می محاسبه زیر فرمول طبق چوب در موجود آب چوب رطوبت برحسب آب مقدار 100 چوب رطوبت x 100 مثال 1 چوب رطوبت 100 برحسب آب مقدار 100 100 100 x 100 50 مثال 2 50 در چوب رطوبت 1 خیس چوب کیلو...

Страница 371: ... مقدار b شده ذخیره گیری مقادیراندازه c هشدار عالمت d دما نشانگر e باتری شارژ وضعیت نشانگر فنی مشخصات سنج رطوبت UniversalHumid فنی شماره 3 603 F88 0 گیری اندازه های روش اندازه گیری مقاومتی گیری اندازه محدوده چوب رطوبت A 7 1 74 7 چوب رطوبت B 6 4 61 9 محیط دمای 5 C 50 C گیری اندازه واحد چوب رطوبت محیط دمای C معمول طور به گیری اندازه دقت دما 2 C رسانایی قابلیت 1 A چوب های گروه انتخاب Bosch Power Tools...

Страница 372: ...مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 0 16 kg اندازه 187 x 56 x 44 mm A کاری دمای در 25 C B به شبنم وجود بینی پیش با که دهد می رخ شدن رسانا قابلیت بدون آلودگی فقط و کنید سازگار را گیری اندازه ابزار رود می انتظار شدن رسانا قابلیت موقت طور نمایید تمیز ها پین روی از را میعان از حاصل آب گیری اندازه از قبل برای شناسایی واضح ابزار اندازه گیری خود از شماره سری 8 روی برچسب دستگاه استفاده نمایید نصب ها باتری تع...

Страница 373: ... ها باتری کار زمان ظرفیت بین رابطه زیر جدول در e نمایشگر صفحه در 3 است شده داده نشان نشانگر ظرفیت زمان کار 75 100 50 75 25 50 25 15 دقیقه زمان کار باتری نیست پذیر امکان گیری اندازه هیچ دیگر بزند چشمک باتری عالمت اگر کنید عوض را ها دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه t خورشید نور مستقیم تابش و رطوبت برابر در را گیری اندازه ابزار بدارید محفوظ t قرار دما نوسانات یا باال بسیار دمای معرض ...

Страница 374: ...یین جهت کردن خاموش داشتن نگه خاموش روشن دکمه گیری اندازه ابزار 1 حدود برای را 1 5 آخرین مجدد کردن روشن از پس دهید فشار ثانیه شود می تعیین گیری اندازه ابزار در شده انتخاب چوب گروه از پس 5 برای دکمه فشردن یا گیری اندازه آخرین از بعد فعالیت عدم دقیقه خاموش خودکار بصورت ها باتری از محافظت برای گیری اندازه ابزار بار آخرین شود می گیری اندازه سازی آماده چوب گروه تنظیم تعیین گیری اندازه هر از قبل باید چوب...

Страница 375: ...سازگار محیط دمای با گیری با حداقل را رطوبت گیری اندازه 5 cm دهید انجام برش های ازلبه فاصله تصویر به کنید رجوع شود می خشک آن وسط از سریعتر ها لبه در چوب زیرا B وجود دلیل به اینجا در آب است ممکن نکنید گیری اندازه را چوب سطح روی بگذارد تأثیر گیری اندازه بر و شود جمع شبنم یا باران موازی بصورت کنید گیری اندازه چوب بافت جهت در مورب بصورت همیشه کنید رجوع نکنید گیری اندازه سالیانه های حلقه امتداد در یا با...

Страница 376: ...بق آب قطرات LED بحرانی غیر وضعیت در چوب رطوبت سبز 12 2 چراغ طبق آب قطرات LED ایمن نا وضعیت در چوب رطوبت زرد 12 20 3 چراغ طبق آب قطرات LED هشدار وضعیت در چوب رطوبت قرمز 20 نکته نمایشگر صفحه که هنگامی 3 نیست رؤیت قابل مشخص زاویه یک از نشانگر این شود انجام ای مقایسه های گیری اندازه باید که هنگامی یا است کننده کمک شده ذخیره گیری اندازه مقادیر گیری اندازه ابزار شدن خاموش صورت در شوند می پاک در چوب رطوب...

Страница 377: ... سازه دارند قرار هوا و آب معرض 18 6 بیرونی دیوارهای مثال برای دارند قرار باغ در که هایی خانه چوب های رطوبت سایر حداکثر چوبی های خانه ساختن 18 پارکت 9 2 حداکثر کف 12 حداکثر کاذب کف 20 حداکثر زمین سطح زیر 15 ها پله 9 3 حداکثر هیزم 22 مطلوب 17 خودآزمایی عملکرد کند می کنترل را گیری اندازه ابزار عملکرد خودآزمایی عملکرد کنید روشن را گیری اندازه ابزار کردن خاموش روشن به کنید رجوع صفحه 374 محافظ درپوش 6 ب...

Страница 378: ...وی عملیات اندازه مورد چوب قطعه بافت یا ساختار بر عمود یا موازی گیری اندازه گیری رطوبت توزیع چوب قطعه انتهای یا وسط در مثال برای گیری اندازه نقطه معایب سایر و گره نقص از عاری باید چوب چوب قطعه نوع و وضعیت باشد توجه متد اساس بر گیری اندازه یک باید باشد الزم دقیق مقادیر چنانچه محاسباتی Darr مطابق آزمایشگاهی دقیق روش گیرد انجام DIN 52183 حل راه و دالیل خطا دلیل راهنمایی هشدار عالمت c دما نشانگر d و Er...

Страница 379: ... وجود مطمئن کارکرد برای تضمینی بسته مانند محفظه یک در فقط باید گیری اندازه ابزار نقل و حمل و نگهداری گیرد انجام اصلی بندی کنید ارسال اصلی بندی بسته در را گیری اندازه ابزار تعمیر به نیاز صورت در نچسبانید برچسبی هیچ ها پین باالی دارید نگاه تمیز همواره را گیری اندازه ابزار نکنید ور غوطه مایعات سایر یا و آب در را گیری اندازه ابزار بکار از کنید استفاده مرطوب و نرم دستمال یک از آلودگی کردن پاک برای کنید...

Страница 380: ...ته و متعلقات گیری اندازه ابزار شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط خانگی دان زباله داخل را ها باتری و اندازهگیری ابزارهای نیاندازید اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط و نامه آئین طبق الكتریكی استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل 2012 19 EU آیین براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه 2006 66 EC جمع زیست محیط با متناسب و جداگانه بایستی شوند آوری 1 609 92A 5EY 29 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UniversalHumid

AccuMASTER 7434 User Manual preview
7434
Бренд: AccuMASTER Страницы: 2
Accurate Logic Pulse Series Operation Manual preview
Pulse Series
Бренд: Accurate Logic Страницы: 50
AccuEnergy Acuvim-L Series Owner'S Manual preview
Acuvim-L Series
Бренд: AccuEnergy Страницы: 188
VAMP 260 Operation And Configuration Instructions preview
260
Бренд: VAMP Страницы: 78
ECO Sensors UV-100 User Manual preview
UV-100
Бренд: ECO Sensors Страницы: 22
ECO Sensors OS-6 User Manual preview
OS-6
Бренд: ECO Sensors Страницы: 7
F&F LE-01MR v2 User Manual preview
LE-01MR v2
Бренд: F&F Страницы: 24
VeEX MPA User Manual preview
MPA
Бренд: VeEX Страницы: 842
Ulvac G-Tran Series Manual preview
G-Tran Series
Бренд: Ulvac Страницы: 18
Yamaha P-155 Bedienungsanleitung preview
P-155
Бренд: Yamaha Страницы: 72
Yamaha P-125a Midi Reference preview
P-125a
Бренд: Yamaha Страницы: 5
Yamaha P-125 Manual preview
P-125
Бренд: Yamaha Страницы: 16
Yamaha P-105 Reference preview
P-105
Бренд: Yamaha Страницы: 8
Yamaha Modus F02 Reference Manual preview
Modus F02
Бренд: Yamaha Страницы: 7
Yamaha J-5000 Owner'S Manual preview
J-5000
Бренд: Yamaha Страницы: 60
Yamaha GranTouch Digital Grand Piano Bedienungsanleitung preview
GranTouch Digital Grand Piano
Бренд: Yamaha Страницы: 19
Yamaha EZ-TP Manual De Instrucciones preview
EZ-TP
Бренд: Yamaha Страницы: 44
Yamaha Electone E-50 Manual preview
Electone E-50
Бренд: Yamaha Страницы: 29

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды