Bosch TAS2001UC8 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 58

BoschHomeAppliances

Couvercle

Unitédepercolation

SupportduTDISC

Couronnedeperçage

Becverseur

Fenêtredelectureducodeàbarres

SupportdelogementduTDISCde

serviceetdel’aide-mémoireNettoyage/

Détartrage

TDISCdeservice(pourunepremière

utilisation,nettoyageetdétartrage)

Aide-mémoireNettoyage/Détartrage

Nousvousrecommandonsdetoujours

conserverleTDISCdeserviceetl’aide-

mémoired’utilisationàl’endroitdestinéà

cettefin,au

dos

del’appareil.

Mise en service de votre

machine TASSIMO

Avantd’utiliservotremachineTASSIMO

pourlapremièrefois,procéderdela

manièresuivante:

►

Brancherlecordondanslaprisede

courant.

►

Sortiretrincersoigneusementleréservoir

àl’eaucouranteavantdeleremplird’eau

fraîchejusqu’aurepère«max».

►

Remettreleréservoird’eausurson

supportetlepousserfermementen

place.

►

RetirerleTDISCdeservicedeson

logementaudosdel’appareil.

Aperçu de la machine

TASSIMO

Avantdelireplusloin,dépliezlapage

d’illustrationdelamachineaudébutdu

manuel.

Panneauarrière

InterrupteurMarche/Arrêt

Réservoird’eauamovible

Couvercleduréservoir

Flotteur

Supportàtasses

Baccollecteur

Grille

Réglagedelahauteur

Boutondedémarrage

Élémentsd’affichage

Veille

Automatique

Manuel

Remplirleréservoir

Détartrage

TAS20xx USA 101109.indd 20

09.11.2010 11:02:06

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание TAS2001UC8

Страница 1: ...UC uk it sk cs Mode d emploi uk it sk cs Instruction manual uk it sk cs Instrucciones de uso TAS20xx USA 101109 indd 1 09 11 2010 11 01 42 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...de commande et d affichage 22 Taille de la tasse 23 Utilisation de la machine TASSIMO 24 Entretien et nettoyage quotidien 26 Détartrage 27 Dépannage 29 Garantie 33 Service après vente BSH 55 Service après vente TASSIMO 56 Índice ES Medidas de seguridad importantes 36 Instrucciones de seguridad 38 Descripción general de la máquina TASSIMO 39 Primer uso de la máquina TASSIMO 39 Controles e indicador...

Страница 3: ...www tassimo com 9a 9c 9d 9b 11 3 3b 3a 12 10 1 4b 4a 6 7 5 4 2 7b 7c 7d 7e 7a 8 TAS20xx USA 101109 indd 3 09 11 2010 11 01 46 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 4: ...brewer manufacturer and may result in fire electric shock or injury to persons 11 Do not use outdoors or when standing in damp area 12 Do not let cord hang over edge of table or countertops or touch hot surfaces 13 Do not place housing water tank or cup stand on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 14 Scalding may occur if the brewing mechanism is opened during the brewing cycl...

Страница 5: ...side covers No user serviceable parts inside Repair should be done by an authorized service person only Do not immerse in any liquid This appliance is designed for domestic and not commercial use Connect and operate the appliance only in accordance with the specifica tions on the rating label situated on the base of the machine Do not use your TASSIMO machine if either the power cord or appliance ...

Страница 6: ...Plug the power cord into the electrical socket Remove and rinse the water tank thor oughly under running water and fi ll it with cool fresh water up to the max mark Now replace the water tank and push it fi rmly down into place Remove the Service T DISC from its compartment at the back of the appliance Your TASSIMO machine at a glance Before reading further please open the folded diagram page at t...

Страница 7: ...ng unit by pushing the lid down fi rmly until it audibly clicks into place 4 Press the start stop button The cleaning process starts and dispenses water into the cup 5 When the process is complete empty the cup and put it back on the cup stand Important Repeat steps 4 5 another 4 times Open the brewing unit remove the Service T DISC and store it in the compartment at the back of the machine Your T...

Страница 8: ...op button Press again to stop the brewing process early in order to adjust the drink to your individual taste Display items 7a Stand by Stand by icon lights up orange when the power switch is switched on You can now open the brewing unit and remove the T DISC or insert a new one 7b Automatic O O Automatic icon lights up green when your TASSIMO machine is ready for use O Automatic icon will flash d...

Страница 9: ...red when your TASSIMO machine needs to be descaled Descale your appliance in accordance with the instructions provided under Descaling Cup size By adjusting the height of the cup stand different sized cups can be used depending on your choice of drink Use the default position for normal cups You can adjust the cup stand for smaller cups e g espresso cups by pulling the cup stand forward and out an...

Страница 10: ...T DISC is secured in the slot to the right Close the brewing unit by pushing the lid down fi rmly until it clicks into place Stand by fl ashes while the machine reads the barcode O Automatic icon lights up green when your TASSIMO machine is ready to brew your drink Your TASSIMO machine is designed to make the optimal drink every time It automatically brews your favorite drink however you can also ...

Страница 11: ... brewing process when the orange Stand by light comes on Be careful and hold it by the tab because the T DISC is hot after brewing your drink When removing the T DISC quickly fl ip it over so that the printed side is face up to avoid any dripping T DISC storage T DISCS may be stored in their own packaging or in other containers of your choice They should be stored in a cool dry place It is not nec...

Страница 12: ...on the T DISC properly Wipe the outside of the appliance with a soft damp cloth Rinse out the water tank by hand and with water only and do not place it in the dishwasher Clean the back panel and all parts of the cup stand by hand only and do not place them in the dishwasher Remove the T DISC holder 9a the piercing unit 9b and the drink outlet 9c and clean thoroughly These parts can be cleaned in ...

Страница 13: ... details see page 55 CAUTION Do not drink the liquids Never interrupt the descaling program Never use vinegar or vinegar based products Running the descaling program Remove the water tank from your TASSIMO machine and take the Service T DISC out 10 Insert it in the brewing unit with the barcode face down and close the clamp down fi rmly Prepare descaling solution not vinegar based according to the...

Страница 14: ...eping the Service T DISC in place on the T DISC holder and press the start stop button The machine will rinse itself Once one cycle is complete press the button again repeating 4 more times The descaling process is complete Now open the brewing unit remove the Service T DISC and store it in the compartment at the back of the machine 10 Your TASSIMO machine is ready for use again Important Bosch on...

Страница 15: ...Automatic mode not working appliance remains in stand by mode No T DISC inserted Check if T DISC has been inserted The barcode could not be detected Clean the bar code reading window and try again or smooth the barcode on the T DISC out with your thumb Use another T DISC If problems persist contact TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 O Automatic mode skippe...

Страница 16: ...e chemically softened water Be sure water is not treated with so dium based softener The piercing unit is either not inserted or not inserted properly Check to ensure that the piercing unit is inserted properly Water on the surface under the cup stand Water from condensation Condensation may occur and is not a fault Remove it by wiping with a cloth Service T DISC is damaged or lost The Service T D...

Страница 17: ...cient water in the tank The float in the water tank is stuck Clean the water tank and ensure that the float can move P 7d and Q 7e are flashing simulta neously and it is not possible to prepare drinks There is an error on the machine Turn the machine off using the on off switch wait approximately 5 minutes and turn the machine back on If P 7d and Q 7e are still flashing please contact the TASSIMO ...

Страница 18: ...ty of Bosch at its sole option All replaced and or repaired parts shall assume the identity of the original part for purposes of this warranty and this warranty shall not be extended with respect to such parts Bosch s sole liability and responsibility hereunder is to repair manufacturer defective Product only using a Bosch authorized service provider during normal business hours For safety and pro...

Страница 19: ...numbers have been altered defaced or removed service visits to teach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the Product including all electrical plumbing or other connecting facilities for proper foundation flooring and for any alterations including without l...

Страница 20: ...ésentent un risque de choc électrique ou de blessure 11 Ne pas utiliser l appareil à l extérieur ou près d un endroit humide 12 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes 13 Ne pas placer l appareil le réservoir d eau ou le support à tasse sur un brûleur électrique ou un réchaud à gaz ou à côté ni dans un four chaud 14 Ne pas ouvrir l unité...

Страница 21: ...r Ne pas confier l appareil à des enfants ou à des personnes aux capacités sensorielles ou intellectuelles diminuées ou n étant pas familiarisées avec son fonctionnement sauf sous surveillance ou suite à une explication de son utilisation par une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants afin d éviter qu ils ne s amusent avec l appareil Débrancher l appareil immédiatement en cas...

Страница 22: ...anière suivante Brancher le cordon dans la prise de courant Sortir et rincer soigneusement le réservoir à l eau courante avant de le remplir d eau fraîche jusqu au repère max Remettre le réservoir d eau sur son support et le pousser fermement en place Retirer le T DISC de service de son logement au dos de l appareil Aperçu de la machine TASSIMO Avant de lire plus loin dépliez la page d illustratio...

Страница 23: ... Refermer maintenant l unité de percolation en poussant le couvercle fermement vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche 4 Appuyer sur le bouton de démarrage Le cycle de nettoyage démarre et remplit la tasse d eau 5 Une fois le processus terminé vider la tasse puis la remettre sur le support Important Répéter les étapes 4 et 5 quatre autres fois Ouvrir l unité de percolation retirer le T DISC de se...

Страница 24: ...fusion Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter ou prolonger l infusion de sorte à ajuster la dose de la boisson à votre goût Éléments d affichage 7a Veille Le voyant Veille s allume orange dès que l interrupteur est sous tension Vous pouvez maintenant ouvrir l unité de percolation retirer le T DISC ou en insérer un nouveau 7b Automatique O Le voyant O Automatique s allume vert dès que la mac...

Страница 25: ...rtrage clignote rouge lorsqu il faut détartrer la machine TASSIMO Détartrer l appareil en respectant les consignes de Détartrage Taille de la tasse Le réglage en hauteur du support à tasses permet d utiliser des tasses de différentes tailles en fonction de la boisson choisie Utiliser le réglage de base pour les tas ses normales Il est possible d adapter le support à tasses aux petites tasses p ex ...

Страница 26: ...ion afi n d éviter les éclaboussures durant la préparation de la boisson Ouvrir l unité de percolation en soulevant le couvercle Insérer le T DISC de boisson voulue dans le support du T DISC en prenant soin de diriger le fi lm imprimé vers le bas Veiller à ce que la languette du T DISC soit bien placée dans l encoche en avant à droite Refermer le couvercle de l unité de percolation jusqu à ce qu i...

Страница 27: ...etirer le T DISC Vous pouvez maintenant savourer votre boisson chaude Si vous le désirez vous pouvez préparer une autre boisson immédiatement Si vous n avez pas d autres boissons à préparer nous vous recommandons d éteindre votre machine TASSIMO au moyen de l interrupteur Marche Arrêt Remarque L infusion pourrait être coupée de courtes pauses pour optimiser l arôme des boissons Ne pas retirer le r...

Страница 28: ...éléments du support de tasse à la main seulement ne pas les mettre dans le lave vaisselle Démonter le support du T DISC 9a la couronne de perçage 9b et le bec ver seur 9c et les nettoyer soigneusement Ces éléments peuvent être mis au lave vaisselle Si vous préparez successive ment plusieurs boissons vous pouvez rincer rapidement la couronne de perçage à l eau courante entre chaque prépara tion Nou...

Страница 29: ...formément aux instructions l appareil ne fonctionne pas correctement Vous trouverez des produits de détartrage auprès de divers détaillants du service à la clientèle de Bosch contact voir p 55 ou par internet www tassimo com AVERTISSEMENT Ne pas boire les liquides Ne jamais interrompre le cycle de détartrage en cours Ne pas utiliser de vinaigre ou de produit à base de vinaigre Cycle de détartrage ...

Страница 30: ...igneusement le réservoir et le remplir d eau fraîche jusqu au repère max Replacer le réservoir dans l appareil TASSIMO Ouvrir et refermer l unité de percolation en maintenant le T DISC de service en place sur le support de T DISC puis appuyer sur le bouton de démarrage La machine se rince automatiquement Lorsque le cycle est terminé appuyer de nouveau sur le bouton et répéter l opération 4 fois Le...

Страница 31: ...as Le réservoir d eau a été retiré en cours de percolation ou le système contient de l air Replacer correctement le réservoir d eau dans l appareil TASSIMO Lancer un cycle de rinçage à l aide du T DISC de service Le flotteur du réservoir d eau est coincé Nettoyer le réservoir d eau et débloquer le flotteur Le mode O Automatique ne fonctionne pas l appareil reste en mode Veille Aucun T DISC n a été...

Страница 32: ...T DISC et s assurer qu il est bien placé S assurer que le T DISC n est pas endommagé ni percé au mauvais endroit avant d entamer la percolation Le système de percolation n est pas fermé correctement Rabattre fermement le couvercle vers le bas jusqu à ce qu il s enclenche Des gouttes s échappent de l unité de percolation Le T DISC est endommagé ou encore il n est pas étanche Arrêter la percolation ...

Страница 33: ... ou Manuel avant le retour en mode Veille Attendre que la percolation soit terminée et que la machine soit revenue en mode Veille avant d ouvrir Filtre obturé dans T DISC en raison de l utilisation d eau chimiquement adoucie Vérifier que l eau n a pas été traitée par un adoucissant à base de sodium Si l eau a été adoucie chimiquement vider le réservoir rincer trois fois avec de l eau non adoucie c...

Страница 34: ...lignote bien que l eau soit filtrée ou adoucie De l eau adoucie peut contenir de faibles quantités de calcaire Détartrer l appareil De plus amples informations sur le service à la clientèle sont disponibles en ligne sur www tassimo com Important À titre de fabricant de la machine TASSIMO Bosch ne peut garantir la disponibilité des T DISCS TASSIMO Pour toute question concernant les T DISCS communiq...

Страница 35: ... de certaines limites énoncées dans les présentes si votre Produit s avère comporter des vices de matériau ou de fabrication Si des tentatives raisonnables de réparer le Produit n ont donné aucun résultat Bosch le remplace ou vous fournit à son gré et à frais en sus un modèle de meilleure qualité Les pièces et composantes retirées deviennent la propriété de Bosch à son seul gré Les pièces remplacé...

Страница 36: ... de plomberie ou du bâtiment des règlements ou des lois applicables de la municipalité de la province du territoire ou du pays notamment le défaut d installer le Produit en stricte conformité avec les codes et règlements locaux concernant les incendies et la construction 5 l usure normale l infiltration d aliments ou de liquides l accumulation de graisse ou d autres substances pouvant autour ou à ...

Страница 37: ...ages indirects ou consécutifs ou la limitation de la durée de la garantie et les restrictions ci dessus ne s appliqueront donc peut être pas dans votre cas La présente garantie vous confère des droits spécifiques mais vous pouvez également avoir d autres droits selon l endroit où vous résidez Aucune modification de la présente garantie n est valable à moins d avoir été autorisée par écrit par un d...

Страница 38: ...men reparación o ajuste mecánico 9 Para evitar incendios descargas eléc tricas o daños a personas no sumerja el cable los enchufes ni el cuerpo de la máquina multibebida en agua ni en nin gún otro líquido Consulte las instrucciones de limpieza 10 El uso de accesorios no es recomen dado por el fabricante de la máquina multibebidas y podría causar incendios descargas eléctricas o daños a perso nas 1...

Страница 39: ... a visualizar la luz naranja antes de abrir la unidad de preparación Lea este manual y las breves instruc ciones del programa de limpieza descal cificación con atención y consérvelas para futuras consultas Gracias por elegir el sistema de elabora ción de bebidas calientes TASSIMO Con TASSIMO podrá disfrutar de su bebida favorita a cualquier hora Cafés premium café expreso un cremoso cappuccino lat...

Страница 40: ...ades mentales o sensitivas disminuidas o con conocimientos y experiencia limitados utilicen la máquina a menos que sea bajo supervisión de una persona a cargo de su seguridad o que hayan sido instruidos en su uso Vigile a los niños para evitar que jueguen con la máquina En caso de mal funcionamiento desenchufe la máquina inmediatamente Para evitar posibles peligros las reparaciones como la sustitu...

Страница 41: ...te el conector a la red eléctrica Retire y enjuague completamente el recipiente de agua en agua corriente y llénelo con agua fría hasta la marca max Vuelva a colocar el depósito de agua y presiónelo hasta que encaje fi rmemente Retire el T DISC de servicio de su com partimento situado en la parte trasera del dispositivo Descripción general de la máquina TASSIMO Antes de continuar leyendo abra la p...

Страница 42: ...ación cierre la unidad de elaboración de bebidas presionando fi rmemente la tapa hasta que encaje y suene un clic 4 Pulse el botón Start Stop El proceso de limpieza comienza y libera agua en la taza 5 Cuando se haya completado el proceso vacíe la taza y vuelva a colocarla en su soporte Importante Repita los pasos 4 y 5 otras 4 veces Abra la unidad de elaboración de bebidas retire el T DISC de serv...

Страница 43: ...para detener el proceso de elaboración y ajustar la bebida a su gusto Indicadores luminosos 7a Lista para usar El indicador luminoso Lista para usar ana ranjado se enciende al activar el interruptor principal Ahora puede abrir la unidad de eleboración retirar el T DISC o insertar uno nuevo 7b O Automático El indicador luminoso O Automático se enciende verde cuando la máquina TASSIMO está lista par...

Страница 44: ...ual parpadeará durante este tiempo ATENCIÓN Esperar siempre a visualizar la luz naranja antes de abrir la unidad de preparación 7d P Llenar depósito El indicador luminoso P Llenar depósito parpadeará rojo cuando el depósito extraí ble de agua está vacío Retire el depósito de agua llénelo de agua y vuelva a colo carlo en la máquina TASSIMO 7e Q Descalcificar El indicador luminoso Q Descalcificar se...

Страница 45: ...noso Lista para usar Coloque una taza con un tamaño ade cuado en el soporte de acuerdo con el tipo de bebida deseado Ajuste la altura del soporte si es necesario o retírelo por completo para tazas o vasos grandes Asegúrese de que la distancia entre la parte superior de la taza y la unidad de elaboración es pequeña para evitar salpi caduras Abra la unidad de elaboración de bebidas levantando la tap...

Страница 46: ...onfi guración predeterminada 2 Personalizado función manual a Para obtener un sabor más intenso y menor cantidad inicie el proceso de elaboración de bebidas pulsando el bo tón Start Stop El indicador luminoso O Automático parpadeará Pulse el botón Start Stop en cualquier momento del proceso de elaboración para detenerlo y ajustar la bebida a su gusto Su bebida ya está lista El indicador luminoso N...

Страница 47: ... Al retirar el T DISC gírelo rápidamente de modo que la cara impresa mire hacia arriba para evitar que gotee Almacenamiento de T DISCS Los T DISCS se pueden guardar en su propio envoltorio o en otros envases de su elección Deben almacenarse en un lugar fresco y seco No es necesario guardar los T DISCS especialmente los T DISCS de leche en la nevera No los guarde en el congelador Siempre que el env...

Страница 48: ...avavajillas Extraiga el soporte de T DISC 9a la unidad de perforación 9b y el conducto de salida de la bebida 9c y límpielos bien Estas piezas se pueden lavar en el lavavajillas Cuando prepare varias bebidas una tras otra puede limpiar la unidad de perforación rápida y fácilmente colocándola bajo agua corriente Le recomendamos que limpie la unidad de elaboración de forma regular utili zando el T D...

Страница 49: ...ca vinagre o productos que contengan vinagre Ejecución del programa de descalcificación Retire el depósito de agua de la máquina TASSIMO y extraiga el T DISC de servicio 10 Insértelo en la unidad de elaboración con la cara del código de barras hacia abajo y cierre la abrazadera con fuerza Prepare la solución de descalcifi cación sin vinagre de acuerdo con las instruc ciones del fabricante Si no en...

Страница 50: ...tenedor y vuelva a colocarlo bajo el conducto de salida de bebidas Enjuague el depósito de agua completamente y llénelo hasta la marca max con agua limpia Vuelva a colocarlo en la máquina TASSIMO Abra y cierre la unidad de elaboración con el T DISC de servicio sobre el soporte para T DISCS y pulse el botón Start Stop La máquina se enjuagará automáticamente Una vez completado un ciclo pulse el botó...

Страница 51: ...oblemas y errores que puedan surgir al usar la máquina TASSIMO Si no encuentra una solución a su problema particular o el problema persiste después de haber aplicado las soluciones sugeridas diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 Nota si se pierde la unidad de perforación puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TAS...

Страница 52: ... se ha podido detectar el código de barras Limpie la ventana de lectura del código de barras y vuelva a intentarlo o alise el código de barras en el T DISC con el dedo pulgar Use otro T DISC Si persisten los problemas diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 El modo O Automático no se activa El dispositivo pasa directamente al modo N Manual El ...

Страница 53: ...unidad de elaboración No utilice agua ablandada con productos químicos Asegúrese de que el agua no ha sido tra tada con suavizante a base de sodio La unidad de perforación no ha sido insertada o no se ha hecho correctamente Asegúrese de que la unidad de perforación está correctamente insertada Aparece agua en la superficie situada bajo el soporte de la taza Agua por el efecto de la condensación Se...

Страница 54: ... aunque hay suficiente agua en el depósito El flotador de nivel del depósito de agua está estancado Limpie el depósito de agua y asegúrese de que flotador de nivel se mueve Los indicadores P 7d y Q 7e parpadean simultáneamente y no es posible preparar bebidas Hay un error en la máquina Apague la máquina con el inte rruptor on off espere 5 minutos aproximadamente y vuelva a encenderla Si los indica...

Страница 55: ...to ha sido fabricado con defectos en los materiales o en la fabricación Si se han hecho intentos razonables para reparar el Producto sin tener éxito entonces Bosch reemplazará su Producto es posible que haya modelos actualizados disponibles para usted según el criterio de Bosch por un costo adicional Todas las partes y los componentes retirados serán propiedad de Bosch a su exclusiva elección Toda...

Страница 56: ...e la naturaleza o del ambiente incluidos entre otros lluvia viento arena inundaciones incendios deslizamientos de barro temperaturas muy bajas excesiva humedad o exposición prolongada a la humedad luz subida de voltaje de la electricidad las fallas estructurales que rodean al artefacto y casos fortuitos En ningún caso Bosch será responsable de nada en lo absoluto por daño a la propiedad circundant...

Страница 57: ...r el servicio de garantía para su Producto debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano BSH Home Appliances 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 800 944 2904 Kundendienst Zentren Central Service Depots Service après vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation Asistencia técnica Servicevaerkter Apparatservice Huolto General Requests and Spare Part Sales...

Страница 58: ...tion and questions please contact TASSIMO Internet www tassimo com Phone 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 Mail customerserviceca mytassimo com Pour toute question ou information communiquer avec TASSIMO Internet www tassimo com Sans frais 1 877 TDISCS1 1 877 834 7271 Courriel customerserviceca mytassimo com 03 2008 www tassimo com 9000588797 TAS20xx USA 101109 indd 56 09 11 2010 11 02 38 All manuals a...

Результаты поиска

Содержание TAS2001UC8

Отзывы:

Похожие инструкции для TAS2001UC8

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch TAS2001UC8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TAS2001UC8

Отзывы:

Похожие инструкции для TAS2001UC8

Бренды по названию

Популярные бренды