Bosch Rexroth WSC60GK Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 74

26/73

Bosch Rexroth AG

R911345359 | WSC60GK/HA/ST

Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden

HINWEIS

Ziehen oder Stecken von Steckverbindungen unter Spannung
Schäden an der elektrischen Ausrüstung, unvorhersehbare Anlagenreaktionen

möglich!



Wenn nicht anders beschrieben, Steckverbindungen nie unter Spannung

stecken oder ziehen.

Überhitzung durch unzureichende Kühlung
Temporäres Stocken des Schweißablaufes, Verminderung der

Produktlebensdauer möglich!



Stellen Sie sicher, dass luftgekühlte Geräte nur mit funktionierender

Zwangskühlung betrieben werden. Kühlung per Konvektion reicht nicht

aus!



Stellen Sie sicher, dass wassergekühlte Geräte nur mit ausreichendem

Kühlwasserdurchfluss, passender Zulauftemperatur und geeigneter

Kühlmittelqualität betrieben werden. Nähere Informationen siehe

technische Daten.

Starke elektromagnetische Felder während des Schweißablaufes
Schädigung von Armband/Taschenuhren oder auch Magnetstreifenkarten

(z. B. ECKarten) möglich!



Führen Sie deshalb solche Dinge nicht mit sich, wenn Sie in unmittelbarer

Nähe der Schweißanlage arbeiten.

Содержание Rexroth WSC60GK

Страница 1: ...e Drive Control Company Edition 02 Betriebsanleitung Instructions R911345359 Deutsch English Rexroth WSC60GK HA ST Schweißkoffer Hängeanlage Standgehäuse Welding cabinet suspended station standing cabinet ...

Страница 2: ...th AG auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen Jede Verfügungsbefugnis wie Kopier und Weitergaberecht bei uns Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen Der deutsche Teil der Betriebsanleitung beginnt auf Seite 5 der englische Teil beginnt auf Seite 42 Sprachversion des Dokumentes DE und EN Originalsprache des ...

Страница 3: ... 6 3 Einbau und Montage 16 2 6 4 Elektrischer Anschluss 17 2 6 5 Betrieb des Produktes 18 2 6 6 Nachrüstungen und Veränderungen durch den Betreiber 20 2 6 7 Wartung und Reparatur 20 2 6 8 Konformitätserklärung CE Kennzeichnung 21 2 7 Pflichten des Betreibers 21 3 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden 23 3 1 Transport und Lagerung 23 3 2 Einbau und Montage 23 3 3 Elektrischer Ansch...

Страница 4: ...60GK HA ST Inhalt 12 2 Wiederverwertung 35 12 3 Umweltschutz 35 13 Erweiterung und Umbau 36 13 1 Optionales Zubehör 36 14 Fehlersuche und Fehlerbehebung 36 15 Technische Daten 36 16 Anhang 37 16 1 Konformitätserklärung CE Kennzeichnung 37 ...

Страница 5: ...ußerbetriebnahme und Wartung Mögliche Störfälle Zubehör Technische Daten Diese Dokumentation und insbesondere die Betriebsanleitung enthalten wichtige Informationen um das Produkt sicher und sachgerecht zu montieren zu transportieren in Betrieb zu nehmen zu bedienen zu verwenden zu warten zu demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbe...

Страница 6: ...lfe 1070 086446 Referenz 1 3 Darstellung von Informationen Damit Sie mit dieser Dokumentation schnell und sicher mit Ihrem Produkt arbeiten können werden einheitliche Sicherheitshinweise Symbole Begriffe und Abkürzungen verwendet Zum besseren Verständnis sind diese in den folgenden Abschnitten erklärt 1 3 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise machen Sie auf Gefahrenpotentiale oder Risiken gezi...

Страница 7: ... Beispiel zum Aufbau eines Sicherheitshinweises Integrierte Sicherheitshinweise können in das Format der Umgebung eingebettet sein um keinen visuellen Bruch in einer Handlungssequenz zu provozieren Sie verwenden daher nicht zwangsläufig das im Beispiel gezeigte Layout wohl aber die angegebene Struktur SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahme zur Gefahrenabwehr Weiter...

Страница 8: ...e gefährliche Situation in der leichte bis mittelschwere Körperverletzungen eintreten können wenn sie nicht vermieden wird HINWEIS kennzeichnet Sachschäden Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden Tabelle 4 Beispiele zur Klassifikation der Sicherheitshinweise Gefahrenstufen GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Maßnahme zur Gefahrenabwehr Weitere Maßnahmen zur Ge...

Страница 9: ...tation werden folgende Bezeichnungen verwendet Tabelle 6 Bezeichnungen Bezeichnung Bedeutung BOS 6000 Bedienoberfläche Schweißen GK Gerätekoffer HA Hängeanlage ST Standgehäuse PSG xxxx Mittelfrequenz Schweißtransformator 1000Hz WSC 60 Schweißkoffer Schaltschrank bzw Hängeanlage 1 3 4 Abkürzungen Tabelle 7 Abkürtzungen Abkürzung Bedeutung AC Alternate Current Wechselstrom CAN Controller Area Networ...

Страница 10: ...antstromregelung hält den Strom im Schweißkreis konstant LT Leistungsteil Thyristor oder Umrichter MF Mittelfrequenz PE Protective Earth Schutzleiter PSG Trafo Gleichrichtereinheit für PSI Typen Mittelfrequenz Schweißtransformator 1000 Hz PSI Programmierbare Schweißsteuerung mit Inverter PST Programmierbare Schweißsteuerung mit Thyristor Leistungsteil ÜK Überwachungskontakt Z B zur Überwachung des...

Страница 11: ...ie das Produkt an Dritte stets zusammen mit der Produkt Dokumentation weiter 2 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei dem beschriebenen Produkt handelt es sich um einen elektrischen Ausrüstungsteil für Maschinen Das Produkt dient in Verbindung mit einem zum integrierten Leistungsteil passenden Schweißtransformator zum Widerstandsschweißen von Metallen Das Produkt ist nur zur professionellen industriel...

Страница 12: ... Betrieb bei offener Schaltschranktür Betrieb ohne entsprechende Kühlung Einsatz nicht zugelassener passender Schweißtransformatoren Betrieb ohne dauerhafte unzureichende Befestigung Betrieb außerhalb der technischen Spezifikation Betrieb oder Lagerung außerhalb der vorgegebenen Umweltbedingungen z B Luftfeuchtigkeit Elektrischer Anschluss entspricht nicht der Dokumentation Für Schäden bei nicht b...

Страница 13: ...igen Normen die auszuführenden Arbeiten beurteilen mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen können o aufgrund einer mehrjährigen Tätigkeit auf vergleichbarem Gebiet den gleichen Kenntnisstand wie nach einer fachlichen Ausbildung haben Beachten Sie bezüglich der Personal Qualifikation unser umfangreiches Schulungsangebot WARNING Einsatz von unqualifiziertem Personal ode...

Страница 14: ...ersonengefährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen ein Wenn in sicherheitsrelevanten Anwendungen ungeeignete Produkte eingebaut oder verwendet werden können unbeabsichtigte Betriebszustände in der Anwendung auftreten die Personen und oder Sachschäden verursachen können Setzen Sie da...

Страница 15: ...nserde fremdspannungsarme Erde Erde allgemein 2 6 2 Transport VORSICHT Schwere Last und scharfe Blechkanten Erhöhung des Verletzungsrisikos durch Verheben Quetschen oder Schneiden Berücksichtigen Sie bei Planung und Durchführung der Arbeiten stets das Gewicht des Produktes siehe technische Daten und verwenden Sie ggf geeignetes Hebe und Transportwerkzeug Tragen Sie passende Arbeitskleidung und ver...

Страница 16: ...einrichtungen außer Kraft Unzureichende Ergonomie Reduzierung der Personen Anlagensicherheit negative Auswirkungen auf Gesundheit und oder Konzentration Funktionsstörungen einschränkungen Fehlbedienung möglich Stellen Sie sicher dass die Montage des Schaltschrankes so erfolgt dass landesspezifische Vorschriften eingehalten werden Das heißt das Bedienelemente stets gut erreichbar und Anzeigen gut a...

Страница 17: ...keinen unkontrollierten Wiederanlauf der Anlage bewirken Stellen Sie sicher dass bewegliche Anlagenteile vor dem Zugriff oder Zutritt in den Gefahrenbereich der Anlage sicher zum Stillstand gebracht werden Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die korrekte Funktion der Not Aus Not Halt Kette WARNUNG Fehlerhafter oder unvollständiger Anschluss von E A Signalen Reduzierung der Personen Anlagensicherheit...

Страница 18: ...icht beschädigt sind WARNUNG Starke elektromagnetische Felder während des Schweißablaufes Funktionsstörung von Herzschrittmachern sonstigen Implantaten oder auch Hörgeräten möglich Stellen Sie sicher dass die Personen die auf solche Geräte angewiesen sind oder diese benutzen Widerstandsschweißanlagen prinzipiell meiden Stellen Sie sicher dass in ausreichendem Abstand von Widerstands Schweißanlagen...

Страница 19: ...liche Maschinenbewegungen möglich Überzeugen Sie sich vor dem Quittieren von Fehlermeldungen dass sich niemand in der Gefahrenzone der Schweißvorrichtung aufhält Steht beim Quittieren von Fehlermeldungen noch das Startsignal an dann beginnt die Schweißsteuerung sofort mit dem Programmablauf Beschädigte Anlagenteile Reduzierung der Personen Anlagensicherheit Funktionsstörungen einschränkungen mögli...

Страница 20: ...ung Verbrennung Schock möglich Wartungsarbeiten sind wenn nicht anders beschrieben grundsätzlich nur bei ausgeschalteter und ausreichend gesicherter Anlage durchzuführen Sind Mess oder Prüfarbeiten an der aktiven Anlage erforderlich müssen diese von Elektrofachkräften durchgeführt werden Verwenden Sie für alle Wartungsarbeiten an elektrisch leitfähigen Teilen geeignetes isoliertes Werkzeug Interpr...

Страница 21: ... entsprechend autorisierten Reparatur oder Wartungsstellen durchführen Hohe dynamische Kräfte und sehr schnelle Bewegungsabläufe Schlag Quetsch Einzugs und Verbrennungsgefahr Rechnen Sie stets mit Bewegungsabläufen die durch auftretende Fehler an der Anlage hervorgerufen werden können und verhalten Sie sich entsprechend umsichtig und besonnen Halten Sie sich nie bei aktiver Anlage im Gefahrenberei...

Страница 22: ...ng selbst überprüfen die für seine Anwendung geltenden Sicherheitsvorschriften und Normen beachten und die erforderlichen Maßnahmen Änderungen Ergänzungen durchführen sicherstellen dass die Inbetriebnahme der gelieferten Komponenten erst dann erfolgt wenn die Maschine oder Anlage inkl der gelieferten Komponenten den landesspezifischen Bestimmungen Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung e...

Страница 23: ...ruch Entfernen Sie nach den Arbeiten alle Metallspäne sorgfältig Wasseraustritt beim Anschluss von Kühlwasserleitungen Schäden an der elektrischen Ausrüstung unvorhersehbare Anlagenreaktionen möglich Schotten Sie vor Beginn der Arbeiten im Schaltschrank gefährdete Komponenten gut ab Bei Nichtbeachtung erlischt jeglicher Garantieanspruch Entfernen Sie nach den Arbeiten vorhandene Restfeuchtigkeit s...

Страница 24: ...ischen Ausrüstung möglich Prüfen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Nennspannung übereinstimmt Das Produkt darf nur bei Übereinstimmung an das Netz angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass Schwankungen oder Abweichungen der Netzspannung vom Nennwert stets in den erlaubten Toleranzgrenzen siehe technische Daten liegen Kapazitive oder induktive Einstreuu...

Страница 25: ... in Berührung kommen können müssen auf gleichem Potential z B geerdet sein Ein zugelassenes Erdungsarmband anlegen Das Erdungsarmband muss über ein Kabel mit integriertem 1 MOhm Widerstand mit der Arbeitsplatte verbunden sein EGB dürfen auf keinen Fall mit aufladbaren Gegenständen in Berührung kommen dazu gehören die meisten Kunststoffe Beim Einsetzen von EGB in Geräte und bei ihrer Herausnahme mu...

Страница 26: ... Produktlebensdauer möglich Stellen Sie sicher dass luftgekühlte Geräte nur mit funktionierender Zwangskühlung betrieben werden Kühlung per Konvektion reicht nicht aus Stellen Sie sicher dass wassergekühlte Geräte nur mit ausreichendem Kühlwasserdurchfluss passender Zulauftemperatur und geeigneter Kühlmittelqualität betrieben werden Nähere Informationen siehe technische Daten Starke elektromagneti...

Страница 27: ... Baugruppen und Bauelemente EGB Das für die Lagerung Transport und Handhabung verantwortliche Personal muss im ESD Schutz ausgebildet sein EGB müssen in den vorgeschriebenen Schutzverpackungen gelagert und transportiert werden EGB dürfen grundsätzlich nur an dafür eingerichteten ESD Arbeitsplätzen gehandhabt werden Personal Arbeitsplatten und alle Geräte und Werkzeuge die mit EGB in Berührung komm...

Страница 28: ...A ST Lieferumfang 4 Lieferumfang Der Lieferumfang ist abhängig vom Auftrag Deswegen ist an dieser Stelle keine global gültige Aussage über den Umfang Ihrer speziellen Lieferung möglich Kontrollieren Sie den Lieferumfang anhand des Lieferscheins ...

Страница 29: ...n der Betriebsanleitung Rexroth PSI6xxx PST6xx0 Tabelle 1 erforderliche und ergänzende Dokumentation Stellen Sie sicher dass das Produkt nach Lagerung Transport in kalter Umgebung ausreichend akklimatisiert ist bevor es verwendet wird Transport über größere Entfernungen und Lagerung sollten in der Originalverpackung erfolgen Der Schaltschrank bzw die Hängeanlage muß senkrecht stehend transportiert...

Страница 30: ...ngs und Sensor Signalleitungen getrennt verlegen Schirm großflächig auf Erdungs bzw Schirmungsschiene auflegen Sämtliche Anschlußstecker arretieren siehe Schaltplan PG Verschraubungen dicht montieren Sämtliche Klemmverbindung fest anziehen Netzspannung und zulässige Betriebsspannung Koffer Schaltschrank überprüfen siehe Schaltplan befindet sich in der Innenseite der Schaltschranktür Berührungsschu...

Страница 31: ... Funktionalität der Steuerung berücksichtigen siehe typspezifische Steuerungsanleitung 4 Netzspannung auf Toleranzbereich prüfen siehe typspezifische technische Daten bzw Schaltplan 8 2 Abschalten Schalten Sie die Leistungsversorgung Netz aus Die rote LED ZWISCHENKREISSPANNUNG an der Frontblende der Steuerung erlischt Die Brückengleichrichter werden gesperrt und die Zwischenkreisspannung entlädt s...

Страница 32: ...rechungen muss die Anlage über deren Hauptschalter spannungsfrei geschaltet und gegen willkürliches unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung Herz Rythmusstörung Verbrennung Schock möglich Interpretieren Sie nie das Verlöschen aller LEDs am Produkt als Spannungsfreiheit Berücksichtigen Sie dass geräteinterne Spannungen direkt nach dem Abschalten d...

Страница 33: ...gen der Anlage z B Fehlerstromüberwachung Not Aus auf korrekte Funktion WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung Herz Rythmusstörung Verbrennung Schock möglich Stellen Sie sicher dass alle Anlagenteile an denen während Montage Reparatur oder Wartungsvorgängen gearbeitet wird spannungsfrei und gegen willkürliches unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ausreichend gesichert sind Eventuell erforderliche ...

Страница 34: ...er Wassereinheit ausreichender Wasserdruck ansteht Prüfen Sie den Kühlwasserkreislauf auf Undichtigkeiten Stellen Sie sicher dass die Anlage an keinem Produktionsprozess beteiligt ist und führen Sie die laut Hersteller der Wassereinheit vorgegebenen Prüfungen und Wartungsarbeiten durch 11 Demontage und Austausch Verwenden Sie nur Ersatzteile die von uns zugelassen sind Beachten Sie folgende Schutz...

Страница 35: ...f den Rücktransport leerer Verpackungen an uns verzichtet werden Sie können problemlos der Verwertung zugeführt werden Die Produkte sind frei Haus an folgende Adresse zu liefern Bosch Rexroth AG Bürgermeister Dr Nebel Strasse 2 97816 Lohr am Main 12 2 Wiederverwertung Hauptbestandteile unserer Elektronikgeräte Stahl Aluminium Kupfer Kunststoffe Durch den hohen Metallanteil können unsere Produkte ü...

Страница 36: ...euerungen Im Störfall erlischt die grüne LED BEREIT auf der Frontblende der Schweißsteuerung Bei PSI 6xC0 Steuerungen Im Störfall zeigt das Diagnosemodul die Fehlernummer an Genauere Informationen über alle aufgetretenen Fehler erhalten Sie Eine Liste aller Fehler und Statusmeldungen finden Sie in der Online Hilfe der BOS 6000 Dort sind zu den möglichen Ursachen auch Informationen zur Fehlerbehebu...

Страница 37: ...es Schrankgewichtes aus dem Schaltplan bzw Lieferpapieren 16 Anhang 16 1 Konformitätserklärung CE Kennzeichnung In der Konformitätserklärung wird bestätigt dass das Produkt folgende Richtlinien und Normen erfüllt Richtlinien Niederspannungsrichtlinie2006 95 EG EMV Richtlinie2004 108 EG Normen EN 50178 EN 60204 1 EN 62135 1 EN 62135 2 EN 61439 1 Fordern Sie bitte bei Bedarf die Konformitätserklärun...

Страница 38: ...38 73 Bosch Rexroth AG R911345359 WSC60GK HA ST Notizen ...

Страница 39: ...ssembly 51 2 6 4 Electrical connection 52 2 6 5 Operating the product 54 2 6 6 Retrofits and modifications by the operator 55 2 6 7 Maintenance and repair 55 2 6 8 Declaration of conformity CE marking 56 2 7 Obligations of the operator 56 3 General notes for property damages and product damages 57 3 1 Transport and storage 57 3 2 Installation and assembly 58 3 3 Electrical connection 59 3 4 Operat...

Страница 40: ...s 12 Disposal 69 12 1 Recovery of materials 69 12 2 Recycling69 12 3 Environmental protection 69 13 Extension and conversion 69 13 1 Optional accessoiries 69 14 Troubleshooting 70 15 Technical data 70 16 Annex 71 16 1 Declaration of conformity CE marking 71 ...

Страница 41: ...R911345359 WSC60GK HA ST Bosch Rexroth AG 41 73 Contents English Notes ...

Страница 42: ...ction Commissioning shutdown and maintenance Possible faults while operation is running Accessories Technical data The present documentation contain important information on the safe and proper assembly transport start up operation use maintenance dismantling of the product and elimination of simple errors Please read the present documentation completely and especially the section on Safety instru...

Страница 43: ...ith your product in a fast and safe way uniform Safety instructions symbols terms and abbreviations are used For a better understanding they are explained in the following sections 1 3 1 Safety instructions Safety instructions call your attention specifically to danger potentials or risks We distinguish among the following places where safety instructions may be required Basic safety instructions ...

Страница 44: ...R Dangerous situation where death or serious physical injurieswill occur if it is not avoided WARNING Dangerous situation where death or serious physical injuries may occur if it is not avoided CAUTION Dangerous situation where light to moderate physical injuries may occur if it is not avoided NOTICE Situation where damage to property or the environment may occur if it is not avoided Tab 4 Example...

Страница 45: ...cates a sorted list or specific procedure steps where a certain sequence has to be observed 1 3 3 Designations The following designations may appear in our documentation Tab 6 Designations Designation Meaning BOS 6000 Welding user interface GK Welding cabinet HA Suspended station ST Standing cabinet PSG xxxx Transformer rectifier unit for PSI types Medium frequency welding transformer 1000 Hz WSC ...

Страница 46: ...hazards ESD sensitive components FPO Freely programmable output Is not offered for all timers HSA Main switch trip ISO International Organization for Standardization KSR Constant current regulation Keeps the current in the welding circuit constant LT Power unit thyristor or inverter MF Medium Frequency PE Protective Earth PSG Transformer rectifier unit for PSI types PSI Programmable weld timer wit...

Страница 47: ... 2 2 Intended use The described product is an electrical equipment component for machines The product serves in connection with an integrated power unit and appropriate welding transformer for resistance welding of metals The product is only intended for professional industrial operation and not for private use The product is intended for operation in industrial environments emission class A group...

Страница 48: ...erator user alone 2 4 Qualification of personnel The present documentation is designed for specifically trained skilled personnel with special knowledge of the welding technology This group of persons must have profound knowledge of the software and hardware components of the welding system Project engineering programming start and operation as well as the modification of program parameters is res...

Страница 49: ...ould normally be acquired through formal technical training Please note our comprehensive range of training courses for personnel qualification For the latest information on training courses teachware and training systems please refer to www boschrexroth com training For more information you may also contact Bosch Rexroth AG Berliner Strasse 25 64711 Erbach Tel 49 0 6062 78 0 2 5 General safety in...

Страница 50: ...t has been installed complies with the country specific regulations safety instructions and application standards 2 6 Product and technology dependent safety instructions This section contains general notes and instructions which are important with regard to your safety when handling the product and the technology in the environment of the product 2 6 1 Possible icons on the product Tab 7 Possible...

Страница 51: ...cribed corresponds to IP_20 Always install it in a switch cabinet satisfying at least degree of protection IP 54 CAUTION Inappropriate performance of installation or assembly works Possibility of reduction of safety of persons systems function disturbances restrictions Make sure that installation and assembly are performed by qualified personnel who also has expert knowledge in the field of electr...

Страница 52: ...al connection may only be made by a skilled electrician who observes the valid safety regulations the mains voltage and the maximum current consumption of the plant sections Use suitable insulated tools for all electrical connection work Insufficient PE conductor system Reduction of personal plant safety The product must be connected to the PE conductor system of the plant correctly Make sure that...

Страница 53: ...ays Also note the information concerning the effects of the I O signals available and concerning the status and error messages Make sure upon commissioning at the latest that all I O signals have been properly wired and are correctly transmitted Use e g two handed start guards light barriers etc to minimize the risk of injury at the system WARNING Defective connection of cables Possibility of redu...

Страница 54: ...anger of impacts bruises entanglement and burns You should always be aware of the possibility that motions can be triggered by faults of the system and behave with the appropriate care and sense of responsibility Do not ever deactivate any safety relevant functions Always stay outside the danger area of the welding system when it is running Make sure that moving system elements are halted safely b...

Страница 55: ...hanges can be made safely You may in any case only perform changes on the product with our written consent WARNING Dangerous Electrical Voltage Possibility of cardiac arrhythmia burns shock Unless described otherwise maintenance work must be performed on inactive systems that have been sufficiently protected against reclosing Measuring or test activities that might be necessary on the live system ...

Страница 56: ...service or corresponding authorized repair or service points only High dynamic forces and extremely fast movements Danger of impacts bruises entanglement and burns You should always be aware of the possibility that motions can be triggered by faults of the system and behave with the appropriate care and sense of responsibility Always stay outside the danger area of the welding system when it is ru...

Страница 57: ...e only commissioned when the machine or system incl the delivered components are in accordance with the country specific provisions safety regulations and standards of the application 3 General notes for property damages and product damages The present section includes information which is important for protection against damage to property and products 3 1 Transport and storage NOTICE Frost corro...

Страница 58: ... affected components in the switch cabinet should be well partitioned prior to all work Non compliance will result in the extinction of any warranty claims Remove residual moisture carefully after work Leakage in the cooling fluid circuit Possibility of damage to the electrical equipment unexpected plant reactions Install the water cooled modules so that the units inside the switch cabinet are suf...

Страница 59: ...the supply voltage coincides with the nominal voltage indicated on the nameplate of the product The product may only connected to the mains if these values coincide _Make sure that fluctuations or deviations of the supply voltage from the nominal value always range within the permitted tolerance limits refer to technical data Capacitive or inductive interferences in the cables Possibility of funct...

Страница 60: ... into contact with ESD sensitive components must have the same potential e g by grounding Wear an approved grounding bracelet The grounding bracelet must be connected with the working surface through a cable with an integrated 1 megaohm resistor ESD sensitive components may by no means come into contact with chargeable objects including most plastic materials When inserting or removing ESD in from...

Страница 61: ...rocess a reduced useful life of the product Make sure that air cooled devices are only operated with functioning forced cooling Cooling by means of convection is not sufficient Make sure that water cooled devices are only operated with sufficient cooling water flow matching supply temperature and suitable cooling fluid quality For further information please refer to technical data Strong electroma...

Страница 62: ...ve to electrostatic discharge ESD Personnel responsible for storage transport and handling must have training in ESD protection ESD sensitive components must be stored and transported in the prescribed protective packaging ESD sensitive components may generally only be handled at special ESD workplaces Personnel working surfaces as well as all equipment and tools which may come into contact with E...

Страница 63: ... Please note the instructions on transport and storage in Section 3 General notes regarding damage to property and products Make sure that the product is not exposed to conditions during transport which range outside the specification refer to Section Technical data in the Instructions Rexroth PSI6xxx PST6xxx or PST6xx0 Table 1 Required and supplementary documentation Make sure that the product is...

Страница 64: ...r load 7 1 2 Electrical connection of the product Please perform the following the following steps Route power and senor signal cables separately Route shield to earthing or shielding rail with a large area Lock all connecting plugs refer to circuit diagram Mount PG screws tightly Tighten all clamped connections firmly Check mains voltage and permitted operating voltage Schweisskoffer switch cabin...

Страница 65: ...rs 2 Keep door closed during operation 3 Take into account the functionality of the timer refer to type specific timer instructions 4 Check mains voltage tolerance range refer to type specific technical data or circuit diagram 8 2 Switching off Turn the power supply mains off The red DC LINK VOLTAGE LED at the front panel of the timer is extinguished The bridge rectifiers are inhibited and the DC ...

Страница 66: ...or prolonged service interruptions the system must be switched off via its main switch and secured against arbitrary unintentional restart WARNING Dangerous electrical voltage Possibility of cardiac arrhythmia burns shock Never interpret the extinguishing of all LEDs on the product as zero voltage Please note that the voltage inside the unit directly after switching off the mains supply has not be...

Страница 67: ...pplicable WARNING Dangerous Electrical Voltage Possibility of cardiac arrhythmia burns shock Make sure that all system parts on which assembly repair or maintenance work is performed are inactive and have been sufficiently secured against arbitrary unintentional restart Test activities that might be necessary on the live system must be performed by qualified personnel and using appropriate tools o...

Страница 68: ...whether sufficient water pressure is available at the input of the water unit Check the cooling water circuit for leaks Make sure that the system is not involved in any production process and perform the inspection and maintenance work specified by the manufacturer of the water unit 11 Dismantling and replacement Only use spare parts approved by us Please note the following protective measures for...

Страница 69: ...hey can be easily recycled The products are to be sent postage prepaid to the following address Bosch Rexroth AG Bürgermeister Dr Nebel Strasse 2 D 97816 Lohr am Main Germany 12 2 Recycling Principal components of our electronic equipment Steel aluminum copper plastic materials Due to their high metal content most of the materials of our products can be recycled In order to ensure optimum recovery...

Страница 70: ...status messages is provided in the online help of BOS 6000 There you will also find information on error elimination in addition to the possible causes Both faults and warnings may be self resetting or non self resetting Self resetting means that events are automatically reset by the timer when the cause of the fault or the warning has been corrected Therefore they do not require a manual fault re...

Страница 71: ...s with the following directives and standards Directives Low voltage directive_2006 95 EC EMC directive_2004 108 EC Standards EN 50178 EN 60204 1 EN 62135 1 EN 62135 2 EN 61439 1 The declaration of conformity is available from us directly on request Please note that the product is a build in component When installed in an enclosure the EMC properties may be subject to change ...

Страница 72: ...72 73 Bosch Rexroth AG R911345359 WSC60GK HA ST Annex ...

Страница 73: ......

Страница 74: ...pany Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P O Box 13 57 97803 Lohr Germany Bgm Dr Nebel Str 2 97816 Lohr Germany Tel 49 9352 18 0 Fax 49 9352 18 8400 www boschrexroth com electrics DOK PS6000 WSC60GKHAST IT02 D0 P ...

Результаты поиска

Содержание Rexroth WSC60GK

Отзывы:

Похожие инструкции для Rexroth WSC60GK

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Rexroth WSC60GK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Rexroth WSC60GK

Отзывы:

Похожие инструкции для Rexroth WSC60GK

Бренды по названию

Популярные бренды