Immer. Sicher. Dicht.
www.hauff-technik.de
Art. Nr
.:
50
90
03
31
24
Rev
.: 00/2019-03-20
Montageanweisung -
HSI 150-DT / HSI 90-D
- Verschlussdeckel
DE
Assembly instruction -
HSI 150-DT / HSI 90-D
- Closing cover
EN
Instructions d‘ installation -
HSI 150-DT / HSI 90-D
- Couvercle de fermeture
FR
Instrukcja montażu -
HSI 150-DT / HSI 90-D
- Pokrywa zamykająca
PL
Legende zu Abb.: HSI 150-DT /
HSI 90-D
Legend for fi g.: HSI 150-DT /
HSI 90-D
Légende de l‘illustration :
HSI 150-DT / HSI 90-D
Legenda dotycząca ilustr.:
HSI 150-DT / HSI 90-D
1
HSI 150-DT Verschlussdeckel /
HSI 90-D Verschlussdeckel
HSI 150-DT Closing cover /
HSI 90-D Closing cover
HSI 150-DT Couvercle de fermeture /
HSI 90-D Couvercle de fermeture
HSI 150-DT Pokrywa zamykająca /
HSI 90-D Couvercle de fermeture
2
Dichtring
Sealing ring
Bague d‘étanchéité
Pierścień uszczelniający
3
Schlüsselaufnahme
Key receptacle
Logement de clé
Wpust
4
Gelenkstirnlochschlüssel SLS 6G(D)
Joint face spanner SLS 6G(D)
Clé à ergots articulée SLS 6G(D)
Klucz przegubowy SLS 6G(D)
Abb.: HSI 150-DT
1
2
3
4
1
Dichtring des neuen Verschlussdeckels mit mitgeliefertem
Hauff-Gleitmittel „GM“
umlaufend einstreichen.
1
HSI 150-DT / HSI 90-D montieren
DE
●
Geöffnete Kabeldurchführungen, welche als Reservedurchführungen genutzt werden sollen bzw. Verschlussdeckel die versehentlich geöffnet wur-
den, sind grundsätzlich mit neuen Verschlussdeckeln
HSI 150-DT / HSI 90-D
auszurüsten.
●
Demontierte bzw. beschädigte Verschlussdeckel dürfen nicht wieder verwendet werden!
●
Vor dem Einbau der Systemdeckel in die Dichtpackung, den Innenraum von ggf. Verschmutzungen reinigen und die Dichtfl ächen auf Beschädi-
gungen prüfen.
Mit dem
Gelenkstirnlochschlüssel SLS 6G(D)
(Zubehör) den Verschlussdeckel über die Schlüsselaufnahmen im Deckel mit einer Drehbewegung nach
rechts in die Dichtpackung eindrehen.
2
►
Die Schlüsselaufnahmen müssen mit den Pfeilen auf der Dichtpackung übereinstimmen.
Abb.: HSI 90-D
1
2
3
4
