Bosch Rexroth IndraControl VPP 21.1 BP Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 22 / 78

background image

3-10

Safety Instructions for Electric Drives and Controls

VPP 21.1

DOK-SUPPL*-VPP*21.1***-PR02-EN-P

Notes

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание Rexroth IndraControl VPP 21.1 BP

Страница 1: ... VCP 20 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics Rexroth IndraControl VPP 21 1 R911305199 Edition 02 Project Planning Manual ...

Страница 2: ...l rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design DIN 34 1 The specified data is for product description purposes only and may not be deemed to be guaranteed unless expressly confirmed in the contract All rights are reserved with respect to the content of this documentation and the availability of the product Bosch Rexroth AG Bgm Dr Nebel ...

Страница 3: ...zards by Improper Use 3 2 3 4 General Information 3 3 3 5 Protection Against Contact with Electrical Parts 3 4 3 6 Protection Against Electric Shock by Protective Low Voltage PELV 3 5 3 7 Protection Against Dangerous Movements 3 6 3 8 Protection Against Magnetic and Electromagnetic Fields During Operation and Mounting 3 7 3 9 Protection Against Contact with Hot Parts 3 8 3 10 Protection During Han...

Страница 4: ...cial Keys 6 5 Key Mouse 6 5 Labeling of the Front Panel 6 6 Keyboard Controller 6 7 6 3 Operator Terminals with Touch Screen 6 11 Navigation Keys 6 11 Key Block Machine 6 12 Touch Screen Controller 6 12 7 VPP 21 Box 7 1 7 1 Connector Panel 7 1 7 2 Operating and Error Indication 7 2 7 3 Interfaces 7 3 Overview 7 3 Serial Interface COM1 7 4 Settings of the Serial Interface 7 4 USB Interface 7 5 Ethe...

Страница 5: ...ormation 9 1 9 1 Type Code 9 1 9 2 Accessories 9 2 10 List of Figures 10 1 11 Index 11 1 12 Service Support 12 1 12 1 Helpdesk 12 1 12 2 Service Hotline 12 1 12 3 Internet 12 1 12 4 Vor der Kontaktaufnahme Before contacting us 12 1 12 5 Kundenbetreuungsstellen Sales Service Facilities 12 2 ...

Страница 6: ...IV Contents VPP 21 1 DOK SUPPL VPP 21 1 PR02 EN P ...

Страница 7: ...C VPP 21 type operator terminals are provided for bracket mounting Because of its design they are predestinated as operator panel control For this special pushbuttons control ON control OFF E STOP are mounted in the housing On the left and right three navigation keys are integrated To communicate with external components standardized field bus systems are used The restricted extensible computer un...

Страница 8: ...1 DOK SUPPL VPP 21 1 PR02 EN P VPP 21 1 BQ This variant provides below the 14 TFT display for a keypad with function keys a numeric block cursor keys and further keys to be labeled by slide in strips VPP21_BQ fh9 Fig 1 1 VPP 21 1 BQ ...

Страница 9: ...PP 21 1 BP In contrast the VPP 21 1 BP has no keypad but a touch screen The front panel with touch screen allows to operate the application software firmware via the touch sensitive surface of the display without keyboard and mouse VPP21_BP fh9 Fig 1 2 VPP 21 1 BP ...

Страница 10: ...e delivered operating systems may only be used in the industrial environment Use in the office area e g on a secretary s computer is not allowed 1 4 BIOS Settings When leaving the factory the BIOS settings have been made according to the respective device variant 1 5 Commissioning Mount the device properly for this see section 5 2 Installation Then connect the device to the power supply 24 V and i...

Страница 11: ...e guarantee and the right to payment of damages resulting from inappropriate use are forfeited The user alone carries all responsibility of the risks Before using Bosch Rexroth products make sure that all the pre requisites for appropriate use of the products are satisfied Personnel that in any way shape or form uses our products must first read and understand the relevant safety instructions and ...

Страница 12: ...h different equipment and interfaces are available Typical applications of the VPP 21 are Handling and assembly systems Packaging machines VPP 21 type devices may only be operated under the assembly installation and ambient conditions as described here temperature system of protection humidity EMC requirements etc and in the position specified 2 2 Inappropriate Use Using operator terminals VPP 21 ...

Страница 13: ...son or persons responsible for the safe operation of this equipment If the equipment is resold rented or transferred or passed on to others then these safety instructions must be delivered with the equipment WARNING Improper use of this equipment failure to follow the safety instructions in this document or tampering with the product including disabling of safety devices may result in material dam...

Страница 14: ...RNING High electrical voltage due to wrong connections Danger to life or bodily harm by electric shock WARNING Health hazard for persons with heart pacemakers metal implants and hearing aids in proximity to electrical equipment CAUTION Surface of machine housing could be extremely hot Danger of injury Danger of burns CAUTION Risk of injury due to improper handling Bodily harm caused by crushing sh...

Страница 15: ...he country of use The equipment is designed for installation in industrial machinery The ambient conditions given in the product documentation must be observed Use only safety features and applications that are clearly and explicitly approved in the Project Planning Manual If this is not the case they are excluded The following areas of use and application for example include safety features and a...

Страница 16: ...re switching on power the ground wire must be permanently connected to all electrical units according to the connection diagram Do not operate electrical equipment at any time even for brief measurements or tests if the ground wire is not permanently connected to the points of the components provided for this purpose Before working with electrical parts with voltage higher than 50 V the equipment ...

Страница 17: ...onductor connection Prior to startups even for brief tests always connect the protective conductor or connect with ground wire Otherwise high voltages can occur on the housing that lead to electric shock 3 6 Protection Against Electric Shock by Protective Low Voltage PELV All connections and terminals with voltages between 0 and 50 Volts on Rexroth products are protective low voltages designed in ...

Страница 18: ...ger to life risk of injury severe bodily harm or material damage Ensure personal safety by means of qualified and tested higher level monitoring devices or measures integrated in the installation Unintended machine motion is possible if monitoring devices are disabled bypassed or not activated Pay attention to unintended machine motion or other malfunction in any mode of operation Keep free and cl...

Страница 19: ...ompatibility EMC test on the installation 3 8 Protection Against Magnetic and Electromagnetic Fields During Operation and Mounting Magnetic and electromagnetic fields generated near current carrying conductors and permanent magnets in motors represent a serious health hazard to persons with heart pacemakers metal implants and hearing aids WARNING Health hazard for persons with heart pacemakers met...

Страница 20: ...g Under certain conditions incorrect handling and mounting of parts and components may cause injuries CAUTION Risk of injury by incorrect handling Bodily harm caused by crushing shearing cutting and mechanical shock Observe general installation and safety instructions with regard to handling and mounting Use appropriate mounting and transport equipment Take precautions to avoid pinching and crushi...

Страница 21: ...responding to the information in the respective Project Planning Manual must be provided with pressurized media such as compressed air hydraulic oil cooling fluid and cooling lubricant supplied by external systems Incorrect handling of the supply and connections of pressurized systems can lead to injuries or accidents In these cases improper handling of external supply systems supply lines or conn...

Страница 22: ...3 10 Safety Instructions for Electric Drives and Controls VPP 21 1 DOK SUPPL VPP 21 1 PR02 EN P Notes ...

Страница 23: ...PP21 1 BQ 9 15 kg touch device VPP21 1 BP Nominal input voltage 24 VDC Input voltage range 24 VDC 20 15 Noise and surge immunity Umax 35 V for t 100 ms 24 volts power supply unit Maximum power consumption 48 W 1 Input current 2 0 A for nominal voltage 24 V 1 Output voltages 5 V 12 V Current max 6 A 0 7 A Tolerance incl residual ripple 5 5 Max output power 38 4 W Efficiency 0 8 Fig 4 2 Technical da...

Страница 24: ...n Storage transport Ambient temperature surrounding air temperature 5 45 C with housing fan 5 25 C without housing fan 20 C to 60 C Max temperature gradient Temporal temperature changes up to 3 C per minute Temporal temperature changes up to 3 C per minute Relative humidity Climatic class 3K3 according to EN 60721 non condensing Max 80 humidity for 25 C Climatic class 3K3 according to EN 60721 non...

Страница 25: ...and shock EN 50 178 Clearances and creepage distances EN 61 000 6 2 Basic technical standard noise immunity industrial environment Fig 4 5 Used standards Note Concerning delivered VPP 21 1 all CE requirements are fulfilled The devices of the VPP 21 family are basically certificated according to UL508 Industrial Control Equipment and C22 2 No 14 M95 CSA However it is possible that there are combina...

Страница 26: ...tion hours in consideration of the following conditions Operating conditions Temperature 5 to 55 C Rel humidity 8 to 90 Height 300 to 3 000 m Accesses 20 of the operating hours Storage conditions Temperature 40 to 85 C Rel humidity 5 to 95 Duration 6 months Fig 4 6 Typical operating and storage conditions of the hard disk The operation out of this typical conditions is permissible whereby however ...

Страница 27: ...to follow the continuing development of all materials e g lubricants in machine tools which may interact with our controls and drives it cannot be completely ruled out that any reactions with the materials used by Bosch Rexroth might occur For that reason test new lubricants cleaning agents etc for compatibility with our housings our housing materials before using the particular material concerned...

Страница 28: ...4 6 Technical Data VPP 21 1 DOK SUPPL VPP 21 1 PR02 EN P ...

Страница 29: ...1 DOK SUPPL VPP 21 1 PR02 EN P 5 Dimensions 5 1 Housing Dimensions Housing Dimensions VPP 21 1 BQ The dimensions of the VPP 21 1 with keypad are 402 402 458 140 24 VPP Masse fh9 Fig 5 1 Housing dimensions VPP 21 with keypad ...

Страница 30: ...d and additional heat development can occur Provide a sufficient minimum clearance of 100 mm for cooling around the VPP 21 Lay all connecting cables in loops and use drag chain suitable cables Provide the cables with strain reliefs Keep a suitably large distance from sources of interference Mounting The VPP 21 is provided for gibbet mounting As Bosch Rexroth accessories you can order a bracket see...

Страница 31: ...lly adapted to the bracket delivered by Bosch Rexroth Haseke GmbH Co KG Sandtrift 1 D 32457 Porta Westfalica Phone 49 0 5731 7 60 70 Fax 49 0 5731 76 07 50 e mail haseke t online de The following figure shows a mounting example of the VPP 21 to a bracket whereby the kind of mounting and the selection of suitable retainers has to be specified according to the respective requirements Please consider...

Страница 32: ...5 4 Dimensions VPP 21 1 DOK SUPPL VPP 21 1 PR02 EN P ...

Страница 33: ...al can be specified in the BIOS settings and in the Windows Control Panel How to activate the backlight switch off Select in the BIOS setup program menu item Power Management Setup and then submenu item OnBoard LCD Backlight Timer OFF and choose as time interval between 28 sec and 14 min Install a screen saver in the operating system that will switch the display to a black signal blank screen i e ...

Страница 34: ...ar on the left and the right of the display Navigation keys Function key blocks Key block Machine Numeric block Key blocks Operation Cursor keys Key mouse Special keys Vpp21_bq_Tasten fh9 Fig 6 1 Key blocks of the device variant VPP 21 1 BQ Navigation Keys Three navigation keys without designation are arranged in the two handle bars on the right and the left of the display The function of the keys...

Страница 35: ...STOP STOP pushbutton START pushbutton Vpp21_Tastenblock_Maschine fh9 Fig 6 2 Key block Machine Function Key Blocks Also the function of the following keys can be specified by application programs 8 soft keys F1 to F8 horizontally arranged below the display 4 keys F9 to F12 below the soft keys F2 to F4 whose designation is specified by the user with the help of slide in strips F9 F10 F11 F12 VPP21_...

Страница 36: ...eration 1 3 contain 16 keys 14 are equipped with integrated LEDs Key block Operation 1 Key block Operation 2 Key block Operation 3 VPP21_Tastenbloecke_Bedienung fh9 Fig 6 4 Key blocks Operation Numeric Block The numeric block provides the following keys Character 0 to 9 Return Info Vpp21_Ziffernblock fh9 Fig 6 5 Numeric block ...

Страница 37: ... keys VPP21_Cursor_und_Sondertasten fh9 Fig 6 6 Key blocks with key mouse cursor and special keys Key Mouse The key mouse is activated LED on or deactivated LED off by the key labeled with the mouse icon The two keys above this key represent the left and the right mouse key The mouse pointer is moved by the four cursor keys Note If the key mouse is active this keys are not available as cursor keys...

Страница 38: ...insert the slide in strips labeled according to your individual requirements proceed as follows 1 Switch off the VPP 21 2 Remove the four screws that retain the handle bar and are accessible from the rear side of the housing 3 Remove the handle bar in your direction 4 Insert the slide in strips from the left into the now accessible slide in openings Slide in opening Einschuböffnungen fh9 Fig 6 7 T...

Страница 39: ...nsmission of the Key Codes The key codes of the keypad are transmitted to the PC via MF2 as well as to the two 24 V outputs according to the following table The key numbers specified in the table are illustrated in the following drawing S1 S3 S2 S4 S10 S11 S9 S8 S7 S6 S5 S15 S14 S13 S12 S20 S19 S18 S17 S16 S66 S65 S64 S27 S26 S25 S24 S23 S22 S21 S32 S31 S30 S29 S28 S39 S38 S37 S36 S35 S34 S33 S40 ...

Страница 40: ...CTRL U Yes S13 CTRL R Yes Bit 2 S14 CTRL D Yes S15 Bit 1 S16 Bit 2 yellow S17 F9 Yes S18 F10 Yes S19 F11 Yes S20 F12 Yes S21 Bit 3 yellow S22 Bit 4 yellow S23 Bit 5 yellow S24 Bit 6 yellow S25 Bit 7 S26 Bit 8 yellow S27 Bit 9 yellow S28 Bit 10 yellow S29 Bit 11 yellow S30 Bit 12 yellow S31 Bit 13 yellow S32 Bit 14 yellow S33 Bit 15 yellow S34 Bit 16 yellow S35 Page up Yes S36 Old Yes S37 Mouse Key...

Страница 41: ...4 Page down Yes S45 Backspace Yes S46 Cursor on Mouse on Yes Bit 4 S47 4 Yes S48 5 Yes S49 6 Yes S50 Tab Yes S51 Shift Yes S52 Del Yes S53 Cursor left Mouse left Yes S54 Cursor right Mouse right Yes S55 1 Yes S56 2 Yes S57 3 Yes S58 Enter Yes S59 CTRL I Yes S60 Cursor down Mouse down Yes Bit 4 S61 Yes S62 0 Yes S63 S64 E STOP S65 START S66 STOP Fig 6 9 Key codes ...

Страница 42: ...or strip is situated at the upper edge on the rear side of the VPP 21 under the left door Connector strip 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Steckerleiste fh9 Fig 6 10 Connections of E STOP START STOP This connections are available for user specific wirings according to the following connection diagram StartStopAnschluss fh7 Fig 6 11 Wiring of E STOP START STOP Note The maximum load for each contact must ...

Страница 43: ...ouch sensitive surface of the displays without keyboard and mouse In addition the following key blocks are available Navigation key Key block Machine Vpp21_bp_Tasten fh9 Fig 6 12 Key blocks of the device variant VPP 21 1 BP Navigation Keys Three navigation keys without designation are arranged in the two handle bars on the right and the left of the display The function of the keys can be specified...

Страница 44: ...1 are delivered with a touch screen controller The touch screen allows the manual operation via the touch sensitive display surface and thus replaces mouse and keyboard To ensure the communication of the touch screen controller with the PC the serial interface COM2 is used Therefore concerning devices with touch screen the COM2 interface is not situated on the connector panel The required driver s...

Страница 45: ...n the respective tab Via Start Programs UPDD you reach further useful programs if required The program Calibrate might be of special interest If required you can calibrate the touch mouse with the help of this program For this touch one after the other the middle of the four crosses displayed on the screen For further information on this programs refer to the online help which you can start direct...

Страница 46: ...6 14 Display and Operating Components VPP 21 1 DOK SUPPL VPP 21 1 PR02 EN P ...

Страница 47: ...PR02 EN P 7 VPP 21 Box 7 1 Connector Panel The connector panel of the VPP 21 box is accessible by opening the cover on the rear side of the VPP 21 s plastic housing VPP21 Zusbau bmp Fig 7 1 View of the VPP 21 from the rear side with opened cover ...

Страница 48: ...ation Display Meaning Measure LED green Normal mode 1 VIN LED OFF 24 V DC missing Verify supply voltage LED green Normal mode 2 VOUT LED OFF Internal voltages missing Verify supply voltage 3 HD LED yellow Hard disk access 4 BATT ERR LED red Battery error Voltage below limit value Exchange battery 5 RDY_REL LED green READY contact closed no error 6 TEMP LED red Temperature prewarning 7 COM_RDY LED ...

Страница 49: ...ale connector 15 pin E Eth 1 Eth 2 Network connection Ethernet 10Base T 100Base X RJ45 female connector 8 pin RJ45 male connector twisted pair 8 core E COM Serial interface RS232 UART 16550 not assigned D Sub male connector 9 pin D Sub female connector 9 pin E USB USB interface type 1 USB female connector 4 pin type A USB male connector 4 pin E CF Slot for Compact Flash card as boot medium E Slot ...

Страница 50: ...led COM1 Shield applied to the metalic housing of the plug in connection 1 5 6 9 3 4 5 6 7 8 9 2 1 com_sst fh7 Fig 7 5 Pin assignment COM1 Settings of the Serial Interface To find out settings of the transfer parameters for the serial interface please refer to the description of the installed operating system Windows XP select Settings Control Panel Hardware Device manager The standard BIOS settin...

Страница 51: ...te The maximum power consumption of the connected device must not exceed 500 mA If the load exceeds 500 mA the internal current monitoring is activated USB_P USB2 USB1 Shield USB_M USB device Shield applied to the metal housing of the plug in connection USB 2 3 4 1 USB 1 2 3 4 usb_sst cdr9 Fig 7 6 USB interfaces Pin Function 1 USB power supply max 500 mA 2 Data 3 Data 4 USB ground USB Serial Inter...

Страница 52: ...bits s max 100 m 1 8 2 1 3 4 5 6 7 8 Ethernet RJ45 To the network Ethernet ethernet_sst cdr9 Fig 7 7 Ethernet interface The driver configuration of the network connection can be called up in the task bar or in the Control Panel with icon Network Board Here you can set among other values if the data transfer shall occur with 10 Mbits s and or with 100 Mbits s Note Please observe that the network bo...

Страница 53: ... GND GREEN GND 9 10 BLUE GND Digital GND 11 12 13 ID0 14 15 Hsync Vsync VGA ID2 GND ID1 ID3 1 15 vga_sst cdr9 Fig 7 8 VGA interface The following standard resolutions can be operated with an image refresh rate of min 72 Hz VGA mode 640 x 480 pixels 32 bits colors SVGA mode 800 x 600 pixels 32 bits colors XGA mode 1024 x 768 pixels 2 bits colors SXGA mode 1280 x 1024 pixels 4 bits colors The resolu...

Страница 54: ...le length Max 1 5 m Cable type Shielded cross section min 0 14 mm Interrupt IRQ 12 BIOS presettings PS 2 mouse support Enabled PS 2 mouse Auto detect Mouse Clock Mouse Data max 1 5 m Mouse Power 5VDC Shield applied to the metal housing of the plug in connection Mouse 1 2 3 4 5 6 GND Shield maus_sst cdr9 Fig 7 10 Mouse interface If a PS 2 mouse is not recognized by the system the mouse has to be ac...

Страница 55: ... 2 3 1 Pin Assignment 5 6 5 6 7 8 7 8 Digital output 1 Digital output 2 Ready contact 1 Ready contact 2 x10 fh7 Fig 7 11 Assignment X10 Pin 1 and Pin 2 24 VDC Supply Parameters Value Rated voltage UN 24 VDC 20 15 Residual ripple for UN See figure below Noise and surge immunity Umax 35 V for t 100 ms Current consumption for UN Max 4 8 A Line side fuse M5A 5x20 medium time lag Reverse voltage protec...

Страница 56: ...thout smoothing with a ripple factor see DIN 40110 10 75 section 1 2 of 5 are permissible It follows from the above that as upper voltage limit the greatest absolute value is 30 2 V and as lower voltage limit the lowest absolute value is 18 5 V t 1 05 x 28 8 V 30 2 V Upper limit 28 8 V 0 866 x 30 2 V 26 1 V 1 05 x 20 4 V 21 4 V Lower limit 20 4 V 0 866 x 21 4 V 18 5 V 30 el cos 30 0 866 0 wechsel ...

Страница 57: ... of copper strips with a maximum length of 20 cm The cross section of the copper strips has to be at least equal to that of the incoming mains cable 3 0 75 mm up to 6 m 1 5 mm up to 10 m Distances exceeding 10 m require a separate local power supply unit Terminals in isolated arrangement 102 green yellow 2 A Terminal block 42 B Terminal block 102 Length max 4 m 62 1 blue 0 V 24 V Earth bar Cross s...

Страница 58: ... ms Simultaneity factor 100 Output delay 500 µs Switching frequency with ohmic load inductive load 100 Hz 1 Hz Contact load capacity Max 8 A per contact TU 55 C Supply voltage 24 V 19 2 30 V EN 61131 2 Fig 7 16 Technical data Digital outputs 1 and 2 Pin 7 and Pin 8 Ready Contact The Ready contact has a single channel setup Relais characteristics Switching capacity 0 5 A 30 VDC Response time 4 ms D...

Страница 59: ...case and plugged in a special slot at the connector panel For exchange the case can be pulled out see chapter 8 2 Compact Flash Card It is possible to insert in slot CF Compact Flash cards with a memory volume of 32 Mbytes to 1 Gbyte and a ATA IDE interface These cards behave like an DIE hard disk ...

Страница 60: ...7 14 VPP 21 Box VPP 21 1 DOK SUPPL VPP 21 1 PR02 EN P ...

Страница 61: ... measures in your maintenance schedule Clean the screen surface at least once a week with an anti static cloth or window cleaning agent containing denatured alcohol CAUTION Dissolution of the keypad surface and the display seal through contact with solvents Do not use any solvents e g paint thinner At least once a year check all plug and terminal connections for proper tightness and damage Verify ...

Страница 62: ...ll working hard disk at regular intervals Note The hard disk to be installed must already be provided with an installed operating system In any case it is recommended to have a completely installed operating system on the hard disk to shorten the installation time 1 Save all required user data as well as the operating system settings of your system on an external storage medium or via the network ...

Страница 63: ...is activated Then you should exchange the battery For this please contact the Bosch Rexroth service If you decide that the battery should be exchanged by your own skilled stuff consider the following instructions DANGER Fire or explosion hazard by use of wrong battery types Replace the battery only by a type for the VPP 21 permitted by Bosch Rexroth At present this type is Lithium battery 3 0 V 2 ...

Страница 64: ...hind the left door 4 Plug off the connector with which the battery is connected 5 Remove the battery fixed by a Velcro strip Dispose it immediately and properly and observe the notes given in this chapter 6 Fix the new battery Consider that the inserted battery type is designed for the VPP 21 and permitted by Bosch Rexroth At present this type is Lithium battery 3 0 V 2 3 Ah with Bosch Rexroth par...

Страница 65: ...h BP 4 1 2 14 with keys BQ 5 PC box 5 1 without special design D 6 Memory capacity RAM 6 1 512 MB 512 7 Interface 7 1 CANopen C 7 2 PROFIBUS DP master D 8 System configuration 8 1 Pentium III E 700 MHz VIA chip kit P7 9 Connecting voltage 9 1 DC 24 V D 10 Costumer designation 10 1 ATMO ATMO 10 2 none NNNN 1 2 3 4 6 7 8 9 1 0 5 1 2 3 4 6 7 8 9 2 0 5 1 2 3 4 6 7 8 9 3 0 5 1 2 3 4 6 7 8 9 4 0 5 Examp...

Страница 66: ...es Ordering designation Part number Description Rotating joint VPP 21 1070922829 Rotating joint to mount the VPP 21 Bracket VPP 21 1070922717 Bracket to mount the VPP 21 Lithium battery 3 0 V 2 3 Ah 1070922650 Lithium battery to buffer the RAM Fig 9 2 Accessories to the VPP 21 ...

Страница 67: ...Key blocks with key mouse cursor and special keys 6 5 Fig 6 7 Two openings for slide in strips 6 6 Fig 6 8 Key numbers 6 7 Fig 6 9 Key codes 6 9 Fig 6 10 Connections of E STOP START STOP 6 10 Fig 6 11 Wiring of E STOP START STOP 6 10 Fig 6 12 Key blocks of the device variant VPP 21 1 BP 6 11 Fig 6 13 Key block Machine 6 12 Fig 6 14 UPDD setup programs for the touch screen 6 12 Fig 6 15 Dialog wind...

Страница 68: ... the power connection 24 VDC to the VPP 21 7 11 Fig 7 16 Technical data Digital outputs 1 and 2 7 12 Fig 7 17 Characteristic data of the ready contact 7 12 Fig 8 1 The battery is situated behind the left door 8 4 Fig 9 1 Type code VPP 21 9 1 Fig 9 2 Accessories to the VPP 21 9 2 ...

Страница 69: ...ay 6 1 Display and operating components 6 1 E E STOP 6 10 Ethernet connection 7 6 Ethernet interface 7 6 External monitor 7 7 I Illustration of the limit values for the 24 VDC voltage 7 10 Inappropriate use 2 2 Consequences Discharge of liability 2 1 Interfaces 7 3 COM1 7 4 Ethernet 7 6 PS 2 keyboard 7 8 PS 2 mouse 7 8 VGA connection 7 7 L Labeling of the front panel 6 6 M Maintenance 8 1 Genaral ...

Страница 70: ...al interface COM1 7 4 Slide in strips 6 6 START pushbutton 6 10 STOP pushbutton 6 10 surrounding air temperature 4 2 System presentation 1 1 Brief description 1 1 Variants 1 1 T Technical data Wear parts 4 4 Technical data Ambient conditions 4 2 Front panel 4 1 PC 4 2 Used standards 4 3 Technical Data 4 1 Total device 4 1 Temperature gradient 4 2 U UL CSA Certification 4 3 USB interfaces 7 5 Use S...

Страница 71: ...Sie bitte zuerst Kontakt mit unserem für Sie nächstgelegenen Ansprechpartner auf Die Angaben in der vorliegenden Dokumentation können seit Drucklegung überholt sein At www boschrexroth com you may find additional notes about service repairs and training in the Internet as well as the actual addresses of our sales and service facilities figuring on the following pages sales agencies offices providi...

Страница 72: ... from 7 am 6 pm Tel 49 0 9352 40 42 22 Vertriebsgebiet Süd Germany South Bosch Rexroth AG Landshuter Allee 8 10 80637 München Tel 49 0 89 127 14 0 Fax 49 0 89 127 14 490 Vertriebsgebiet West Germany West Bosch Rexroth AG Regionalzentrum West Borsigstrasse 15 40880 Ratingen Tel 49 0 2102 409 0 Fax 49 0 2102 409 406 49 0 2102 409 430 Gebiet Südwest Germany South West Bosch Rexroth AG Service Regiona...

Страница 73: ...224 88 30 Italy Italien Bosch Rexroth S p A Via Mascia 1 80053 Castellamare di Stabia NA Tel 39 081 8 71 57 00 Fax 39 081 8 71 68 85 Italy Italien Bosch Rexroth S p A Via del Progresso 16 Zona Ind 35020 Padova Tel 39 049 8 70 13 70 Fax 39 049 8 70 13 77 Italy Italien Bosch Rexroth S p A Via Isonzo 61 40033 Casalecchio di Reno Bo Tel 39 051 29 86 430 Fax 39 051 29 86 490 Netherlands Niederlande Hol...

Страница 74: ...rabia no 250 sector 3 73429 Bucuresti Tel Fax 40 0 21 255 35 07 40 0 21 255 77 13 Fax 40 0 21 725 61 21 eastel rdsnet ro Romania Rumänien Bosch Rexroth Sp zo o Str Drobety nr 4 10 app 14 70258 Bucuresti Sector 2 Tel 40 0 1 210 48 25 40 0 1 210 29 50 Fax 40 0 1 210 29 52 Russia Russland Bosch Rexroth OOO Wjatskaja ul 27 15 127015 Moskau Tel 7 095 785 74 78 7 095 785 74 79 Fax 7 095 785 74 77 laura ...

Страница 75: ...Compound Narol Naka Makwana Road Andheri East Mumbai 400 059 Tel 91 22 28 56 32 90 91 22 28 56 33 18 Fax 91 22 28 56 32 93 singh op boschrexroth co in India Indien Bosch Rexroth India Ltd S 10 Green Park Extension New Delhi 110016 Tel 91 11 26 56 65 25 91 11 26 56 65 27 Fax 91 11 26 56 68 87 koul rp boschrexroth co in Indonesia Indonesien PT Bosch Rexroth Building 202 Cilandak Commercial Estate Jl...

Страница 76: ...R1 Tel 1 604 205 5777 Fax 1 604 205 6944 david gunby boschrexroth ca Mexico Bosch Rexroth Mexico S A de C V Calle Neptuno 72 Unidad Ind Vallejo 07700 Mexico D F Tel 52 55 57 54 17 11 Fax 52 55 57 54 50 73 mario francioli boschrexroth com mx Mexico Bosch Rexroth S A de C V Calle Argentina No 3913 Fracc las Torres 64930 Monterrey N L Tel 52 81 83 65 22 53 52 81 83 65 89 11 52 81 83 49 80 91 Fax 52 8...

Страница 77: ......

Страница 78: ... Controls P O Box 13 57 97803 Lohr Germany Bgm Dr Nebel Str 2 97816 Lohr Germany Phone 49 0 93 52 40 50 60 Fax 49 0 93 52 40 49 41 service svc boschrexroth de www boschrexroth com Printed in Germany DOK SUPPL VPP 21 1 PR02 EN P R911305199 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Rexroth IndraControl VPP 21.1 BP

Бренд: VeriFone Страницы: 39

Бренд: Worth Data Страницы: 103

Бренд: GIETEK Страницы: 34

Бренд: Axon Страницы: 40

Бренд: AB Quality Страницы: 92

Бренд: ROSE DISPLAYS Страницы: 2

Бренд: FSP Technology Страницы: 21

Бренд: Uniwell Страницы: 239

Бренд: M-system Страницы: 183

Бренд: Nailor Страницы: 146

Бренд: Dahua Страницы: 12

FlexiPole Contour

Бренд: Tailwind Страницы: 2

INGENICO MOVE 5000

Бренд: Rapyd Страницы: 11

Бренд: barclaycard Страницы: 34

Бренд: Dahua Страницы: 12

Бренд: Avant Garde Страницы: 2

Бренд: Pax Technology Страницы: 2

Бренд: PAX Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды