DE
Die vorliegende Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen verfügbar.
EN
These operating instructions are available in the following languages.
FR
Les présentes instructions de service sont disponibles dans les langues suivantes.
IT
Le presenti istruzioni per l‘uso sono disponibili nelle lingue seguenti.
ES
El presente manual de instrucciones está disponible en los siguientes idiomas.
PT
As presentes instruções de serviço estão disponíveis nas seguintes línguas.
DA
Denne betjeningsvejledning foreligger på følgende sprog.
FI
Käsillä oleva käyttöohje on saatavana seuraavilla kielillä.
SV
Denna bruksanvisning fi nns på följande språk.
NL
Deze handleiding is beschikbaar in de volgende talen.
EL
Οι παρούσες οδηγίες χρήσης είναι διαθέσιμες στις παρακάτω γλώσσες.
PL
Niniejsza instrukcja obsługi jest dostępna w następujących językach.
HU
Ez az üzemeltetési utasítás a következő nyelveken érhető el.
ET
Käesolev kasutusjuhend on saadaval järgmistes keeltes.
LV
Šī lietošanas instrukcija ir pieejama šādās valodās.
LT
Ši naudojimo instrukcija parengta toliau nurodytomis kalbomis.
CS
Tento návod k obsluze je k dispozici v následujících jazycích.
SK
Predložený návod na obsluhu je k dispozícii v nasledovných jazykoch.
RO
Acest manual de utilizare este disponibil în următoarele limbi.
BG
Тази инструкция за експлоатация е налична на следните езици.
SL
Pričujoča navodila za uporabo so na voljo v naslednjih jezikih.
TR
Söz konusu işletme talimatı aşağıdaki dillerde mevcuttur.
NO
Denne bruksanvisningen fi nnes på følgende språk.
IS
Þessi notendahandbók er fáanleg á eftirfarandi tungumálum.
GA
Cuirtear na treoracha oibriúcháin seo ar fáil sna teangacha seo a leanas.
MT
Dawn l-istruzzjonijiet tal-operat huma disponibbli fi l-lingwi li ġejjin.
ZH
本安装说明书有下列语言的版本供使用。
3 842 542 071
Höheneinstellbarer Arbeitsplatz
DE
Deutsch
3 842 542 071
Height-Adjustable Workstations
EN
English
3 842 542 071
Poste de travail réglable en hauteur
FR
Français
3 842 542 071
Posto di lavoro regolabile in altezza
IT
Italiano
3 842 542 071
Puesto de trabajo con altura regulable
ES
Español
3 842 542 071
Posto de trabalho com altura ajustável
PT
Português
3 842 542 072
Højdeindstillelig arbejdsplads
DA
Dansk
3 842 542 072
Korkeussäätöinen työasema
FI
Suomi
3 842 542 072
Höjdinställbar arbetsplats
SV
Svenska
3 842 542 072
In hoogte verstelbare werkplaats
NL
Nederlands
3 842 542 072
Ρυθμιζόμενος καθ‘ ύψος σταθμός εργασίας
EL
Ελληνικά
3 842 542 073
Stanowisko robocze o regulowanej wysokości
PL
Polski
3 842 542 073
Magasságban állítható munkahely
HU
Magyar
3 842 542 073
Reguleeritava kõrgusega töökoht
ET
Eesti keel
3 842 542 073
Darba galds ar regulējamu augstumu
LV
Latviski
3 842 542 073
Reguliuojamo aukščio darbo vieta
LT
Lietuvių k.
3 842 542 074
Výškově nastavitelné pracoviště
CS
Česky
3 842 542 074
Výškovo nastaviteľné pracovisko
SK
Slovensky
3 842 542 074
Post de lucru reglabil pe înălţime
RO
Română
3 842 542 074
Регулируемо във височина работно място
BG
български
3 842 542 074
Višinsko nastavljiv delovni prostor
SL
Slovenščina
3 842 542 075
Yüksekliği ayarlanabilen çalışma yeri
TR
Türkçe
3 842 542 075
Høyderegulerbar arbeidsplass
NO
Norsk
3 842 542 075
Hæðarstillanleg vinnustöð
IS
Íslenska
3 842 542 075
Stáisiún oibre airde-incheartaithe
GA
Gaelige
3 842 542 075
Mejda tax-xogħol b’għoli aġġustabbli
MT
Malti
3 842 546 327
高度可调式工作站
ZH
中 文
2/30
Bosch Rexroth AG
MPS | 3 842 546 327/2013-04
Die angegebenen Daten dienen der
Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben
zur Verwendung gemacht werden, stellen diese
nur Anwendungsbeispiele und Vorschläge
dar. Katalogangaben sind keine zugesicherten
Eigenschaften. Die Angaben entbinden den
Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und
Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch
für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und
Weitergaberecht, bei uns.
Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfi guration
abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher
von der Abbildung abweichen.
Originalbetriebsanleitung
546327_2013_04_de.indd 2
546327_2013_04_de.indd 2
02.05.2013 11:31:31
02.05.2013 11:31:31
