Bosch Relaxx'x Ultimate BGS7 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 42 / 131

36
Þ¦—Á„ȝ‡¼n¤ º°„µ¦ÄoŠµœÁ¨n¤œ ¸oÁ°µÅªo Á¤ ºn°¤ ¸„µ¦¤°Á‡¦ ºn°Š—¼— »nœÄ®o„´Ÿ¼o°ºnœ „¦»–µ¤°‡¼n¤ º°„µ¦ÄoŠµœ
Á¨n¤œ ¸oŞ—oª¥
Á‡¦ ºn°Šœ ¸oŗo¦´„µ¦°°„­Îµ®¦´Ä®očoŠµœ£µ¥ÄœoµœÂ¨³‡¦´ªÁ¦ º°œ
°»ž„¦–rœ ¸o™¼„°°„¤µ­Îµ®¦´„µ¦ÄoŠµœÅ—o™¹ŠÁ¤˜¦Á®œº°¦³—´œo 嚳Á¨š ¸n­¼ŠÄoÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœÃ—¥
šÎµ˜µ¤‡ÎµÂœ³œÎµÄœ‡¼n¤ º°¦»nœ
!" # $ %& '!( ) *'
„ šÎµ‡ªµ¤­³°µ—»‡‡¨®¦º°­´˜ªr—oª¥„µ¦—¼— »nœ
„ šÎµ‡ªµ¤­³°µ—­·nŠ˜n°Åžœ¸o—oª¥„µ¦—¼— »nœ
−
ª´˜™»°´œ˜¦µ¥ª´˜™»Â®¨¤‡¤ª´˜™»š¸n¤¸‡ªµ¤¦o°œ®¦º°ª´˜™»Á¦º°ŠÂ­Š
−
ª´˜™»š¸nÁžÈœ °ŠÁ®¨ª®¦º°Áž¸¥„ºoœ
−
ª´˜™»Â¨³„pµŽš¸n˜·—Å¢®¦º°¦³Á·—Å—oŠnµ¥
−
Á™oµ™nµœÁ ¤nµ‹µ„Á˜µŸ·Š˜·—Ÿœ´ŠÂ¨³¦³šÎµ‡ªµ¤¦o°œ­nªœ„¨µŠ
−
ŸŠ­¸‹µ„Á‡¦ºn°Š¡·¤¡r¨³Á‡¦ºn°Š™nµ¥Á°„­µ¦
+(&',+'" )
 · oœ­nªœ°³Å®¨n °ŠÂšo°»ž„¦–rÁ­¦ ·¤¡ ·Á«¬ °ŠÂšo¨³™»ŠÁ„ȝ »nœ °ŠÂšo °ŠÁ¦µ°°„ ¹ oœÄ®očo„´
‡»–­¤´˜·Â¨³ o°„ε®œ— °ŠÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœ °ŠÁ¦µ —´Šœ´ oœ‹¹Š °Âœ³œÎµÄ®očoÁŒ¡µ³ · oœ­nªœ°³Å®¨n °ŠÂšo
°»ž„¦–rÁ­¦ ·¤¡ ·Á«¬ °ŠÂšo¨³™»ŠÁ„ȝ »nœ °ŠÂšo °ŠÁ¦µÁšnµœ´ oœÁ¡ ºn°Ä®o¤´nœÄ‹Å—oªnµÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœ °Š‡»–
‹³¤ ¸°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ¥µªœµœÂ¨³‡Šž¦³­ ·š› ·£µ¡„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—­¼Š˜¨°—°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ
!
' & &*
„µ¦Äo · oœ­nªœ°³Å®¨n °»ž„¦–rÁ­¦ ·¤ ¡ ·Á«¬ ¨³™»ŠÁ„ȝ »nœš ¸nŤnÁ®¤µ³­¤®¦ º°—o°¥‡»–£µ¡ °µ‹
šÎµÄ®oÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœ °Š‡»–Îµ¦»—Á­ ¸¥®µ¥Å—o šµŠÁ¦µÅ¤n °¦´ž¦³„´œ‡ªµ¤Á­ ¸¥®µ¥°´œÁ„·—‹µ„„µ¦Äo
Ÿ¨·˜£´–”r—´Š„¨nµª
Á‡¦ºn°Š—¼— »nœ¦»nœœ¸oÁžÈœÅž˜µ¤„‘—oµœÁš‡ÃœÃ¨¥¸°´œÁžÈœš¸n
¥°¤¦´Â¨³„‘¦³Á¸¥—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥š¸nÁ„¸n¥ª o°Š
„
Á—È„š¸n¤¸°µ¥» ž¸ ¹oœÅž Ÿ¼o¡·„µ¦ Ÿ¼oš¸n¤¸‡ªµ¤„¡¦n°ŠšµŠ
ž¦³­µš­´¤Ÿ´­ Ÿ¼o¤¸°µ„µ¦„¡¦n°ŠšµŠ‹·˜ ®¦º°Ÿ¼oš¸n µ—
ž¦³­„µ¦–r®¦º°‡ªµ¤¦¼o ­µ¤µ¦™ÄoŠµœ°»ž„¦–rœ¸oŗo
®µ„°¥¼n£µ¥Ä˜o„µ¦—¼Â¨®¦º°Å—o¦´„µ¦°›·µ¥ª·›¸„µ¦ÄoŠµœ
°»ž„¦–r°¥nµŠž¨°—£´¥ ¦ª¤™¹ŠšÎµ‡ªµ¤Á oµÄ‹Á„¸n¥ª„´
°´œ˜¦µ¥š¸n°µ‹Á„·— ¹oœ‹µ„„µ¦ÄoŠµœ
„
®oµ¤Ä®oÁ—È„Á¨nœ°»ž„¦–rœ¸o
„
®oµ¤Ä®oÁ—È„šÎµ‡ªµ¤­³°µ—®¦º°Îµ¦»Š¦´„¬µÁ‡¦ºn°ŠÁ°Š˜µ¤
¨Îµ¡´Š
„
®oµ¤œÎµ™»Š¡¨µ­˜·„¨³ÂŸnœ¢·¨r¤š¸n‹³œÎµÅžš·oŠÅžÄ®oÁ—È„
Á¨nœ
> =
¤·Œ³œ´oœ°µ‹šÎµÄ®o µ—°µ„µ«®µ¥Ä‹Å—o
th
.%
„ ˜n°­µ¥Å¢Â¨³ÄoÁ‡¦ºn°Š—¼— »nœ˜µ¤ o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³œÂŸnœžoµ¥¦³»‡nµ¡·„´—Ášnµœ´oœ
„ ®oµ¤—¼— »nœÃ—¥Å¤n¤¸™»ŠÁ„ȝ »nœ®¦º°™´ŠÁ„ȝ »nœ°»ž„¦–ržo°Š„´œ¤°Á˜°¦r®¦º°„¦°ŠÅ°Á­¸¥
> =
¤·Œ³œ´oœ°µ‹šÎµÄ®oÁ‡¦ºn°Š—¼— »nœÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥
„ Á¤ºn°Äo®´ª—¼— »nœÂ¨³šn°—¼— »nœ¦³ª´Š°¥nµÄ®o«¸¦¬³°¥¼nĄ¨oÁ‡¦ºn°Š—¼— »nœ
> =
¤·Œ³œ´oœ°µ‹Å—o¦´µ—Á‹È
„ –³—¼— »nœœ´œÅ—˜o°ŠªµŠ°»ž„¦–rÄ®o°¥¼n˜n優nµ˜´ªŸ¼očoÁ­¤°
„ ®oµ¤ œ®¦º°Á‡¨ºn°œ¥oµ¥Á‡¦ºn°Š—¼— »nœÃ—¥Äo­µ¥Å¢®¦º°šn°—¼— »nœ
„ Á¡ºn°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ Ĝ„¦–¸š¸n­µ¥Å¢®¨´„ °Š°»ž„¦–rÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥ ‹³˜o°ŠÄ®oŸ¼oŸ¨·˜ nµ¥¦·„µ¦®¨´Š„µ¦
µ¥®¦º°»‡¨µ„¦š¸n¤¸‡»–­¤´˜·Áš¸¥ÁšnµÁžÈœŸ¼oÁž¨¸n¥œ
„ Ĝ„¦–¸š¸nčoÁ‡¦ºn°Š—¼— »nœÁžÈœÁª¨µœµœ„ªnµœµš¸Ä®o—¹Š­µ¥Å¢°°„‹œ­»—
„ ™°—ž¨´p„°»ž„¦–r°°„‹µ„Á˜oµ¦´Ã—¥‹´š¸n˜´ªž¨´p„Ťnčnš¸n­µ¥Å¢
„ ®oµ¤¡µ—­µ¥Å¢œ °š¸n¤¸‡ªµ¤Â®¨¤‡¤®¦º°ž¨n°¥Ä®o­µ¥Å¢¡´œ„´œ
„ „¦–¸š¸n‡¨µ¥­µ¥Å¢°°„×¥°´˜Ãœ¤´˜·˜o°Š—¼Ä®oœnċªnµ®´ªž¨´p„ŤnÁ®ª¸n¥ŠÁ oµ®µ‡œ°ª´¥ª³ °Š¦nµŠ„µ¥­´˜ªr
®¦º°ª´˜™»Ä—Ç
> =
œÎµ¦n°Š­µ¥Å¢Ã—¥Äož¨´p„
„ —¹Šž¨´p„°°„„n°œš¸n‹³—εÁœ·œ„µ¦Ä—Ç„´˜´ªÁ‡¦ºn°Š—¼— »nœ
„ ®oµ¤ÄoÁ‡¦ºn°Š—¼— »nœš¸nÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥®µ„¡‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·Ä®o™°—ž¨´p„°»ž„¦–r°°„
„ Á¡ºn°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ ˜o°ŠÄ®oÁ‹oµ®œoµš¸n nµ¥¦·„µ¦®¨´Š„µ¦ µ¥š¸nŗo¦´°œ»µ˜ÁžÈœŸ¼oŽn°¤Â¨³˜·—˜´oŠ·oœ­nªœ
°³Å®¨nÁ‡¦ºn°Š—¼— »nœÁšnµœ´oœ
„ ž„žo°ŠÁ‡¦ºn°Š—¼— »nœ‹µ„­£µ¡°µ„µ«‡ªµ¤ºoœÂ¨³Â®¨nŠ‡ªµ¤¦o°œ
„ ®oµ¤Áš­µ¦˜·—Å¢®¦º°­µ¦š¸n¤¸­nªœž¦³„° °ŠÂ°¨„°±°¨r¨Šœ˜´ª„¦°Š™»ŠÁ„ȝ »nœ„¦°Šžo°Š„´œ¤°Á˜°¦r
„¦°ŠÅ°Á­¸¥²¨²
„ Á‡¦ºn°Š—¼— »nœÅ¤nÁ®¤µ³­Îµ®¦´ÄoĜ­™µœš¸n„n°­¦oµŠ
> =
„µ¦—¼—Á«¬ª´­—»‹µ„„µ¦„n°­¦oµŠ°µ‹šÎµÄ®o°»ž„¦–rÎµ¦»—Á­¸¥®µ¥Å—o
„ Á¤ºn°Å¤nčoŠµœÄ®ož·—Á‡¦ºn°ŠÂ¨oª—¹Šž¨´p„Å¢°°„
„ Á¤ºn°­·oœ­»—°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ‹³˜o°ŠšÎµÄ®o°»ž„¦–rčo„µ¦Å¤nŗo×¥š´œš¸Â¨oªœÎµÅž„ε‹´—š·oŠ°¥nµŠÁ®¤µ³­¤
!
' & &
˜o°ŠÄoÁ¦„Á„°¦r œµ—°¤Âž¦rÁž Ȝ°¥nµŠœo°¥Äœ„µ¦ž„žo°ŠÁ˜oµÁ­ ¸¥
®µ„Á¦„Á„°¦rÁ„·—„µ¦˜´—Á¤ ºn°Áž ·—­ª·˜rÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœ °µ‹Á„·—‹µ„„µ¦˜n°Á‡¦ ºn°ŠÄoÅ¢¢ oµ°ºnœÇ š ¸n¤ ¸
„¦³Â­Å¢¢ oµÂ¦Š­¼ŠÁ oµ„´ªŠ‹¦Å¢¢ oµÁ— ¸¥ª„´œ
Á¡ ºn°žo°Š„´œÅ¤nÄ®oÁ„·—„µ¦˜´—Á¦„Á„°¦r Ä®oÁ¨º°„‡nµ„ε¨´ŠÅ¢¢ oµ˜nε­»—„n°œÁž ·—­ª·˜r°»ž„¦–r ¨oªÁ¡ ·n¤
‡nµ„ε¨´ŠÅ¢¢ oµ ¹ oœÁ¤ ºn°Á‡¦ ºn°ŠšÎµŠµœÂ¨oªÁšnµœ´ oœ
$ !.+
„ !,/
¦¦‹»£´–”rœ ¸o°°„Á¡ ºn°„µ¦ž„žo°ŠÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœÅ¤nÄ®oÎµ¦»—Á­ ¸¥®µ¥ –³ œ­nŠ šÎµ‹µ„ª´­—»š ¸nÁž Ȝ
¤ ·˜¦˜n°­ ·nŠÂª—¨o°¤‹¹Š­µ¤µ¦™œÎµ„¨´¤µÄoÄ®¤nŗo­Îµ®¦´¦¦‹»£´–”rš ¸nŤn˜o°Š„µ¦Äo° ¸„Ä®oœÎµÅžš · oŠ
š ¸n‹»—¦ ¸ÅŽÁ‡·¨š ¸nÁ®¤µ³­¤
„
Á‡¦ ºn°Šš ¸nÁ„nµÂ¨oª°µ‹¥´Š¤ ¸ª´­—»¤ ¸‡nµ°¥¼nÁž Ȝ‹Îµœªœ¤µ„ —oª¥Á®˜»œ ¸o ‹¹Š‡ª¦œÎµÁ‡¦ ºn°Šš ¸n­ · oœ­»—°µ¥»„µ¦
čoŠµœÂ¨oªÅžÄ®o˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥®¦ º°«¼œ¥r¦ ¸ÅŽÁ‡·¨ Á¡ ºn°œÎµ„¨´Åž®¤»œÁª ¸¥œÄoÄ®¤n ­Îµ®¦´ª·› ¸„µ¦
„ε‹´—š · oŠÄœž ´‹‹»´œÃž¦—­°™µ¤˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥®¦ º°­£µšo°Š™·nœ °Š‡»–
„ $ !#" ). +
˜´ª„¦°ŠÂ¨³™»ŠÁ„ȝ »nœŸ¨·˜‹µ„ª´­—»š ¸nÁž Ȝ¤ ·˜¦˜n°­ ·nŠÂª—¨o°¤‹¹Š­µ¤µ¦™š · oŠ¦ª¤„´ ¥³š´nªÅžÄœoµœ
ŗo˜¦µÁšnµš ¸nŤn¤ ¸ª´˜™»Ä—Çš ¸nŤn°œ»µ˜Ä®oš · oŠ¦ª¤„´ ¥³Äœoµœ
% 0
Á‡¦ ºn°Š—¼— »nœ¦»œœ ¸oÁž ȜÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœœ·—­µ¥ž“¤£¼¤ ·Á¡ ºn°„µ¦ÄoŠµœš´nªÅž
Á¡ ºn°„µ¦—¼— »nœœ¡¦¤Ä®o­³°µ—ץčo¡¨´ŠŠµœ°¥nµŠ¤ ¸ž¦³­ ·š› ·£µ¡˜µ¤¦³—´š ¸n„ε®œ—Þ¦—čo®´ª—¼— »nœ
¥¼œ·Áª°¦rŽ´¨œ·—™°—Áž¨ ¸n¥œÅ—o
Á¡ ºn°„µ¦—¼— »nœœ¡ º oœÂ Ȋš ¸n¤ ¸¦n°ŠÂ¨³n°ŠªnµŠÄ®o­³°µ—ץčo¡¨´ŠŠµœ°¥nµŠ¤ ¸ž¦³­ ·š› ·£µ¡˜µ¤¦³—´
š ¸n„ε®œ—Þ¦—čo®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´¡ º oœÂ Ȋš ¸n¤ ¸¤µÄ®oץŤn˜o°ŠÄo œÂž¦ŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ— °œ·—
®œ ¸˜ ·—
& %$ , 1 % & 2'345657895:';57<689=>?@'0 . %'AABCDEFG'
. %'G'HI 'DEFG'2 " +1 % '4=J5K9=L5'DEFECGECMN
. &$ & %O P( % (2%' !#( 1 % '
4QR'MR'AEGFDSF*DEFTU
U ! % . .$ 2. %" ) ' !P +
. % ('FEV'$ & . . %" ) % + , ! P& P