Bosch Relaxx'x Ultimate BGS7 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 112 / 131

106
­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœœª´­—»ž¼¡ º oœš ¸n¤ ¸‡ªµ¤šœšµœ
&RQWURO„µ¦˜´ oŠ‡nµš ¸nčoŗo„´¡ º oœš»„ž¦³Á£šnª¥Ä®o—¼— »nœœ¡ º oœš»„ž¦³Á£šÅ—o°¥nµŠ­³—ª„
­¼Š­»— ­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœœ¡ º oœÂ Ȋ¦ª¤™¹Š¡¦¤Â¨³¡ º oœ¡¦¤š ¸n­„ž¦„¤µ„
Á‡¦ ºn°Š—¼— »nœ„´ÁŽÈœÁŽ°¦r
autoControl
¦¼žš ¸n
11*
„µ¦‡ª‡»¤¦³—´„µ¦—¼— »nœ
®¤»œž»n¤‡ª‡»¤Á¡ ºn°ž¦´¦³—´„µ¦—¼— »nœ˜µ¤˜o°Š„µ¦
˜nε­»— ­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœœŸoµ¤nµœÂ¨³ŸoµÁœº o°¨³Á° ¸¥—
­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœœÁ‡¦ ºn°ŠÁ¦ º°œÂ®»o¤Áµ³Â¨³œÁµ³
­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœœ¡¦¤Áœº o°¨³Á° ¸¥—¨³¡ º oœ­„ž¦„Á¨È„œo°¥Áž Ȝž¦³‹Îµš»„ª´œ
­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœœª´­—»ž¼¡ º oœš ¸n¤ ¸‡ªµ¤šœšµœ
DXWR­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœœ¡ º oœÂ Ȋ¦ª¤™¹Š¡¦¤Â¨³¡ º oœ¡¦¤š ¸n­„ž¦„¤µ„
)
!
'
®´ª—¼— »nœ‹³¤ ¸„µ¦­ ¹„®¦°Äœ¦³—´®œ¹nŠ ¹ oœ°¥¼n„´œ·— °Š¡ º oœÂ Ȋš ¸n¤ ¸ Ánœ „¦³Á º o°ŠŸ ·ª®¥µ
¨³ ¦» ¦³‹¹Š˜o°Š˜¦ª‹­£µ¡šo°Š®´ª—¼— »nœÁž Ȝ¦³¥³šo°Š®´ª—¼— »nœš ¸n­ ¹„®¦°°µ‹¤ ¸ °‡¤Ž ¹nŠ°µ‹
šÎµÄ®o¡ º oœÂ Ȋš ¸nÁž¦µ³µŠ Ánœ žµ¦rÁ„˜r¨³Á­ ºn°œo ε¤´œÁ­ ¸¥®µ¥Å—o šµŠŸ¼oŸ¨·˜Å¤n °¦´Ÿ ·—°Ä—Ç
˜n°‡ªµ¤Á­ ¸¥®µ¥°´œÁ„·—‹µ„®´ª—¼— »nœš ¸n­ ¹„®¦°
.%' 12
„µ¦˜´ oŠ‡nµ®´ª—¼— »nœÂž¦´Å—o
„ ¡ºoœ¡¦¤Â¨³¡¦¤ž¼¡ºoœ !
„ ¡ºoœÂ Ȋžµ¦rÁ„˜r !
Ĝ„µ¦—¼— »nœ œµ—Ä®n˜o°Š—¼Ä®oœnċªnµÅ—o—¼— »nœ°¥nµŠ˜n°Áœºn°ŠÂ¨³Äo‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´ŠÁ¡ ºn°Å¤nÄ®on°Š—¼—
»nœ °Š®´ª—¼— »nœÁ„·—„µ¦°»—˜´œ
®µ„‹ÎµÁž Ȝ‡ª¦¥„®´ª—¼— »nœ ¹ oœÁ¡ ºn°Ä®o—¼— »nœÅ—o— ¸¥ ·nŠ ¹ oœ
),+
.%' 13*
˜n°®´ª—¼— »nœÁ oµ„´šn°—¼—®¦ º°—oµ¤‹´˜µ¤š ¸n˜o°Š„µ¦
a)
®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´¦n°Š¡ º oœ­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœ˜µ¤¦n°Š¡ º oœÂ¨³Ž°„¤»¤²¨²
b)
®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´Áµ³Â¨³Á‡¦ ºn°Š®œ´Š ­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœœÁ‡¦ ºn°ŠÁ¦ º°œ®»o¤Áµ³Â¨³Á‡¦ ºn°Š®œ´Š Ÿoµ
¤nµœ²¨²
c)
®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´Áµ³Â¨³Á‡¦ ºn°Š®œ´ŠÂ˜ ·—®nªŠÂž¦Š­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœœ„¦°®œoµ˜nµŠ˜¼o®œoµ
˜´— oµŠ²¨²
®¨´ŠÄoÁ­¦È‹Ä®oÁ„ȝ®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´¦n°Š¡ º oœÂ¨³®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´Áµ³Â¨³Á‡¦ ºn°Š®œ´ŠÅªoĜš ¸nªµŠ°»ž„¦–r
Á­¦ ·¤
d)
®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´¦n°Š¡ º oœ¦³—´¤ º°°µ ¸¡
®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´¦n°Š¡ º oœœ·—¥µªÁž Ȝ¡ ·Á«¬­Îµ®¦´„µ¦—¼— »nœ˜µ¤¦n°Š¡ º oœŽ°„¤»¤Â¨³š ¸n‡
ÁnœÄœ¦™¥œ˜r
e)
®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´Áµ³Â¨³Á‡¦ ºn°Š®œ´Š¦³—´¤ º°°µ ¸¡
­Îµ®¦´„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ ºn°ŠÁ¦ º°œ®»o¤Áµ³Ÿoµ¤nµœÂ¨³°ºnœÇ°¥nµŠ°n°œÃ¥œÂ¨³š´ nª™¹Š
čo—oµ¤‹´Äœ„µ¦—¼— »nœÁ¡ ºn°šÎµ‡ªµ¤­³°µ—®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´Áµ³Â¨³Á‡¦ ºn°Š®œ´Š¦³—´¤ º°°µ ¸¡
f)
®´ª—¼— »nœ­Îµ®¦´¡ º oœÂ Ȋ
¤ ¸ œÂž¦ŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ— °œ·—®œ ¸˜ ·—
°¥nµŠ°n°œÃ—¥œÂ¨³¤ ¸ž¦³­ ·š› ·£µ¡
Å¤n¤ ¸ œÂž¦ŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ— °
­Îµ®¦´„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ— »nœ¨³°°ŠÄœ¦n°ŠÂ¨³n°ŠªnµŠ
™°— œÂž¦ŠšÎµ‡ªµ¤­³°µ— °°°„×¥„——oµ¤‹´š´ oŠ­°Š°´œÄœš ·«šµŠ˜µ¤¨¼„«¦
.%' 14
Á¤ ºn°˜o°Š„µ¦®¥»——¼— »nœÁž Ȝ¦³¥³Áª¨µ­´ oœÇ­µ¤µ¦™Äo¦³nª¥®¥»— oµŠÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœÅ—o
®¨´Š‹µ„ž ·—Á‡¦ ºn°ŠÂ¨oªÄ®oÁ¨ºn°œ˜³ °œ®´ª—¼— »nœ¨ŠÄœ¦³nª¥®¥»—
.%' 15
–³—¼— »nœœ´œÅ—˜o°ŠªµŠÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœœ´œÅ— ´ oœ¨nµŠ­»—®µ„Ťn­µ¤µ¦™Á oµ™¹Š‹»—š ¸n˜o°Š„µ¦Å—oÄ®o
čo®¼® · oªnª¥¥„Á‡¦ ºn°Š
)"!
.%' 16
ž ·—Á‡¦ ºn°Š
—¹Šž¨´ p„Å¢°°„
—¹Š­µ¥Å¢ÁµÇ¨oªž¨n°¥­µ¥Å¢‹³¤oªœ„¨´Á oµš ¸nÁ°Š
.%' 17
‡¨µ¥šn°—¼— »nœÃ—¥Á¨ºn°œ­ª·˜rÁ¨ºn°œ˜µ¤š ·«šµŠ °Š¨¼„«¦Â¨oªÁ¨ºn°œšn°Á oµÅžÄœšn°° ¸„°´œ®œ¹nŠ
.%' 18
Á„ȝÁ‡¦ ºn°ŠÃ—¥Äo¦³nª¥Á„ȝĘoÁ‡¦ ºn°Š
a)
čo—oµ¤‹´˜´ oŠÁ‡¦ ºn°Š ¹ oœ
b)
Á¨ºn°œ˜³ °œ®´ª—¼— »nœ¨ŠÄœ¦³nª¥Á„ȝ
.$ " )
.%' 19
Á¡ ºn°Ä®o—¼— »nœÅ—o°¥nµŠ¤ ¸ž¦³­ ·š› ·£µ¡‡ª¦œÎµ™´ŠÁ„ȝ »nœÅžÁšš · oŠ®¨´Š„µ¦ÄoŠµœš»„‡¦´ oŠ®¦ º°Á¤ ºn°¤ ¸ »nœ®¦ º°
Á«¬ª´­—»Äœ˜´ª„¦°ŠÁ­oœÄ¥‹œ™¹Š¦³—´š ¸n¤°ŠÁ®ÈœÅ—o®¦ º°Á¤ ºn°¤ ¸ »nœÄœ™´ŠÁ„ȝ »nœ™¹Š¦³—´š ¸nšÎµÁ‡¦ ºn°Š®¤µ¥
ŪoÁž Ȝ°¥nµŠœo°¥
š»„‡¦´ oŠš ¸nœÎµ™´ŠÁ„ȝ »nœÅžÁšš · oŠÄ®o˜¦ª‹­°­£µ¡‡ªµ¤­„ž¦„ °Š˜´ª„¦°ŠÁ­oœÄ¥Â¨³šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
˜µ¤š ¸n‹ÎµÁž Ȝ˜µ¤š ¸n¦³»ÅªoĜ‡ÎµÂœ³œÎµ®´ª o°„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—˜´ª„¦°ŠÁ­oœÄ¥
. % 28
.%' 20
a)
Áž ·— µÁ‡¦ ºn°ŠÃ—¥—¹ŠÂ™¨È°‡
b)
™°—™´ŠÁ„ȝ »nœ°°„‹µ„Á‡¦ ºn°ŠÃ—¥Äo—oµ¤‹´
.%' 21
a)
„—ž»n¤ž¨n°¥Á¡ ºn°ž¨—»—˜´ª„¦°Š °Š™´ŠÁ„ȝ »nœ
b)
œÎµ»—˜´ª„¦°Š°°„‹µ„™´ŠÁ„ȝ »nœÂ¨oªÁšÁ«¬ ¥³š · oŠ
.%' 22
a)
Ä­n»—˜´ª„¦°Š¨ŠÄœ™´ŠÁ„ȝ »nœÃ—¥—¼Ä®oœnċªnµªµŠÅªo™¼„˜o°Š¨¼„«¦œ µ‡¦°˜´ª„¦°Š‹³˜o°Š®´œÅž
šµŠÂ™¨È°‡
b)
„— µ™´Š‹œÅ—o¥ ·œÁ­ ¸¥Š¨È°‡
c)
Á¤ ºn°Ä­n™´ŠÁ„ȝ »nœ„¨´¨ŠÄœÁ‡¦ ºn°Š˜o°Š—¼Ä®oœnċªnµªµŠÅªo™¼„˜o°Šž ·— µÁ‡¦ ºn°ŠÄ®o™¨È°‡„¨´Á oµ
š ¸n
!
'
®µ„¦¼o­ ¹„™¹ŠÂ¦Š˜oµœ –³ž ·— µÄ®o˜¦ª‹—¼ªnµªµŠ˜´ª„¦°ŠÅªo‹œ­»—®¦ º°Å¤n¦ª¤™¹Š˜¦ª‹ªnµ˜´ª„¦°Š
¨³™´ŠÁ„ȝ »nœªµŠÅªo™¼„˜o°Š®¦ º°Å¤n„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¨³„µ¦—¼Â¨¦´„¬µ
#I
.$ #]
Á‡¦ ºn°Š¦»nœœ ¸o¤µ¡¦o°¤¢ ´Š„r´ nœ6HQVRU&RQWURO‡ª‡»¤ÁŽÈœÁŽ°¦r
. % 23* . % 25*
¢ ´Š„r´ nœœ ¸o‹³‡°¥˜¦ª‹­°ªnµ„ε¨´Š °ŠÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœÅž™¹Š¦³—´š ¸nÁ®¤µ³­¤Â¨oª®¦ º°¥´ŠÅ¢Â­—Š­™µœ³
‹³nª¥Â‹oŠÄ®oš¦µªnµ™¹ŠÁª¨µš ¸n‡ª¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—˜´ª„¦°ŠÂŸnœÁ¡ ºn°Ä®oÁ‡¦ ºn°Š—¼— »nœ¤ ¸¦³—´„ε¨´Šš ¸n
Á®¤µ³­¤° ¸„‡¦´ oŠ
). % %^ '_;>989=>?`658?a'3.$ # &@
.%' 23*
Á¤ ºn°„ε¨´Š °ŠÁ‡¦ ºn°Š°¥¼nĜ¦³—´š ¸nÁ®¤µ³­¤Å¢‹³˜ ·—Áž Ȝ­ ¸œo εÁŠ ·œÁ¤ ºn°Å¢„³¡¦ ·Áž Ȝ­ ¸Â—ŠÂ­—Šªnµ™¹Š
Áª¨µšÎµ‡ªµ¤­³°µ—˜´ª„¦°ŠÂŸnœ¦³‹³ž¦´„ε¨´Š °ŠÁ‡¦ ºn°ŠÁž Ȝ¦³—´˜nε­»—×¥°´˜Ãœ¤´˜ ·
.%' 24*
ž ·—Á‡¦ ºn°ŠÁ¡ ºn°šÎµ‡ªµ¤­³°µ—˜´ª„¦°ŠÂŸnœ
¹ oœ°¥¼n„´¦»nœ