Bosch R928057041 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 46

Appendix 37/46

RE 51550-B/09.2019,

Bosch Rexroth AG

9.2 Technical data WGM-B

Sensor option WGM-B

Dimensions

Ambient temperature

-20 °C to + 70 °C

Supply voltage (U

)

18 – 30 V
(nominal voltage 24 V DC)

Material / version
Housing

Stainless steel/aluminum

Material in contact with
media

1.4301, 1.4571, 2.4478, FR4, glass

Weight

approx. 205 kg

Protection class

IP67*

* with fitted plug-in connector

IO-Link
IO-Link

Revision 1.1

Baud rate

COM2 (38.4 k)

SIO mode

Yes

Min. cycle time

20 ms

Humidity measurement
Measurement range

0 - 100% rel. humidity

Accuracy

± 3 % FS

Analog output

4 - 20 mA (0 - 100% relative humidity)

Tolerance

± 0.5% FS

Load Ω

= (U

- 8 V) / 0.02 A

Switching output for humidity
PNP switching output

Permanently set to 80% relative humidity

Switching current

max. 0.2 A

Others on request

Temperature
measurement
Measurement range

-20 °C to +120 °C

Accuracy

± 1.5 % FS

Analog output

4 - 20 mA (-20 to +120 °C)

Tolerance

± 0.5% FS

Load Ω

= (U

- 8 V) / 0.02 A

Содержание R928057041

Страница 1: ...Operating instructions RE 51550 B 09 2019 English Oil humidity sensor WGM ...

Страница 2: ...he user from the obligation of own judgment and verification Our products are subject to a natural process of wear and aging All rights with Bosch Rexroth AG also in case of applications for industrial property protection It may not be reproduced or given to third parties without consent of Bosch Rexroth AG The cover shows an example configuration The product supplied may therefore differ from the...

Страница 3: ...General key functions 15 5 1 4 Active key lock 16 5 1 5 Menu overview 16 5 1 6 Changing the basic settings 18 5 1 6 1 Restore factory settings reset 18 5 1 6 2 Switching off the normal troubleshooting 20 5 1 6 3 Defining the unit for humidity 20 5 1 6 4 Defining the unit for temperature 20 5 1 6 5 Defining the switching outputs 21 5 1 6 6 Setting the update rate of the display 21 5 1 6 7 Activate ...

Страница 4: ...tput to be logged 32 5 1 9 6 Delay to min max storage of humidity 32 5 1 9 7 Delay to min max storage of the temperature 32 5 2 WGM B 33 5 2 1 Switch on procedure 33 5 2 2 Parameter settings 33 5 2 3 Factory setting 33 5 2 4 Switching outputs 33 5 2 5 Analog outputs 33 6 Maintenance and cleaning 34 7 Service and repair 34 7 1 Information on disassembly 34 7 2 Troubleshooting and remedy 35 8 Dispos...

Страница 5: ...he oil saturation Furthermore the temperature is recorded to be able to correct the values Water activity is given as a factor between 0 and 1 Multiplied by 100 we get the relative humidity or the saturation in percent The critical limit of saturation depends on several plant specific parameters The main advantage however is the permanent monitoring of humidity and temperature This enables the mac...

Страница 6: ...ration tools When replacing the sensor all parameters already set can be transferred to the new sensor The sensor includes an electronic device description the so called IODD file The IODD file contains all the information required for system integration The file can be downloaded from the download area at https ioddfinder io link com Further information can be found at www io link com 1 3 Constru...

Страница 7: ...ay IO Link 1x switching output 2A2S 1D1S Connection 05 Thread G 3 4 G34 Option R Remote display without connection 0 Seal 06 FKM V Option R Remote display without seal 0 Accessories Designation Connecting cable for remote display M12x1 8 pin length 3 0 m angle coupling and straight connector ZWGM connecting cable for remote R928058029 Connecting cable IO Link M12x1 4 pin Length 5 0 m angled coupli...

Страница 8: ...ved Safety instructions are set out as follows SIGNAL WORD Type and source of danger Consequences in case of non compliance Hazard avoidance measures Enumeration Warning sign draws attention to the danger Signal word identifies the degree of danger Type and source of danger specifies the type and source of danger Consequences describes the consequences in case of non compliance Avoidance specifies...

Страница 9: ... are used Symbol Meaning Warning General danger Warning High voltage Warning Inhalation hazard toxic gas Warning Corrosive liquids General information Disconnect mains plug Wear respiratory protection Wear face shield Wear gloves If this information is not observed the product cannot be used and or operated optimally Individual independent action ...

Страница 10: ...formance specification or design data without prior notice Keep the instructions for future use 2 2 General hazard notes The device may only be installed by specialists who are familiar with the safety requirements and the risks It is imperative that you observe the safety regulations relevant to the place of installation and the generally applicable rules of technology Prevent faults and thereby ...

Страница 11: ...ices Do not use cleaning agents that can damage the materials used DANGER Toxic corrosive gases liquids Protect yourself from toxic corrosive gases liquids during all work Wear appropriate protective equipment 3 Transport and storage The products should only be transported in their original packaging or a suitable replacement When not in use the operating equipment must be protected against humidi...

Страница 12: ... measures for prevention 4 1 Assembly Before installing the device make sure that the plant is depressurized otherwise liquid may escape If necessary use a collecting container The WGM is delivered completely assembled and can be screwed into the pipeline with the thread Make sure that the sensor part is always completely surrounded by the medium in order to display correct measured values DANGER ...

Страница 13: ...tank installation if installed below the minimum filling level In the event of return line installation ensure that the maximum flow velocity is not exceeded With the WGM R option the remote display is mounted onto a profile rail 4 2 Electrical connections Voltage supply is provided via plug in connectors For installation dimensions nominal voltage and pin assignment please refer to the attachment...

Страница 14: ...ig 2 Switch on procedure If an error message appears in the display during operation please refer to the table Troubleshooting in chapter Service and Repair 5 1 2 LED status displays LEDs above the measured value display indicate the status of the switching outputs The LEDs are permanently assigned to the switching outputs The following table shows the factory settings for the assignment of the sw...

Страница 15: ...nu Scroll menu item numerical value or function selection downwards When holding down the key this is done continuously q u In the menu Exit the main menu submenu optional menu and return to the measured value display without saving the changed parameters p u In the menu Change to the next higher menu level 60 s no action In the menu Exit the main menu submenu optional menu Proceed as follows to s...

Страница 16: ...the code in the menu item lOC in the submenu Basic settings Advanced functions B ef by entering 000 5 1 5 Menu overview The structure of the menu is based on the VDMA standard sheet 24574 1 The menu has a hierarchical structure The top menu level contains the main menu items e g hUMi TeMp B ef DIa e Each main menu contains further submenu items The menu items can vary depending on the configuratio...

Страница 17: ... not available Example If a 0 the menu items for setting the analog output are not available You can then skip the description of these items The structure of the main menus Humidity hUMi and Temperature TeMp is identical The settings for the switching outputs or the analog outputs if available are made here ...

Страница 18: ...the adjustment options in the various main menus The assignment of the switching outputs can also be changed here Press the q key to enter the main menu Select the menu item B ef with the q and p keys and open the menu with the u key NOTICE Switching off the normal troubleshooting Switching off the normal troubleshooting and error assessment is the factory setting and under certain circumstances i...

Страница 19: ...itoring DIs Update rate of the display lOC Key lock sj OU logged switching output Dh MM Delay for recording the minimum maximum humidity DT MM Delay for recording the minimum maximum temperature Notice In the case of customer specific requirements the default settings made at the factory may deviate from the values listed here Version with 2 switching outputs Switching outputs Basic settings spi R...

Страница 20: ...ng Important notice If the measuring range is exceeded or sensor errors occur the measured value is frozen and all six LEDs in the status bar flash When the measured value is within the valid range again the LEDs stop flashing and the display is updated normally 5 1 6 3 Defining the unit for humidity Here the displayed unit symbol for the humidity is defined The following options are available Per...

Страница 21: ... normally closed contact which opens when the range is exceeded or another error state However the LED assigned to the output is generally not activated as all 6 LEDs in the status bar flash when an error occurs If a switching output is defined as an error indicator it is no longer available in the normal switching output settings 5 1 6 6 Setting the update rate of the display The update rate of t...

Страница 22: ...e end confirm the code with the u key The device returns to the submenu Notice Release the keyboard lock by entering 000 5 1 7 Switching outputs All switching outputs are set in the same way The number of the switching output is therefore represented by x Call up the switching output to be set via the menu of the corresponding measurement The assignment of the switching outputs as well as further ...

Страница 23: ... the value falls below the switch back point rPx See also the explanations in the drawing below Window function Normally open or normally closed contact function that defines a signal window When the measuring window is reached the output signal is set when leaving the measuring window it is deleted again Window function as normally open contact Here normally open contact fNO means that the PNP sw...

Страница 24: ... functions If the switching output OUT x has been assigned the window function is displayed The set value corresponds to the upper window limit If the switching output OUT x has been assigned the frequency output function is displayed The set value corresponds to the frequency 100 Hz 5 1 7 3 Switching output x Lower switching limit switch back point The lower switching limit for the switching outp...

Страница 25: ...ned the window function the set value corresponds to the switch on delay which detects a valid reaching of the measuring window If the switching output OUT x has been assigned the frequency output function this value has no effect 5 1 7 5 Switching output x Switch back delay The switch back delay is set in the following menu The following options are available Setting range 0 100 seconds Delay of ...

Страница 26: ... test is complete set the function to normal operation N Op 5 1 7 7 Change display function of the status LED The switching status of the output is indicated by the LEDs in the display The assignment of the LEDs to the switching output is shown in the following table Numbering LED Switching output x Assignment with 2 switching outputs 1 Reserved for IO Link 2 LED 2 red 3 Reserved 4 Reserved 5 Rese...

Страница 27: ...ED affects the recording of events Please refer to the chapter Diagnosis options 5 1 8 Analog outputs 5 1 8 1 Models with analog output In the factory setting the analog output signal increases with increasing humidity Range adjustment and signal type are adjustable via the menu 5 1 8 2 Analog output x Assignment of the upper limit Humidity Assignment of the humidity level where the maximum analog...

Страница 28: ...midity level where the minimum analog signal will be output The setting is made in the menu The following options are available Setting range 0 to 100 Notice The set output range must not be smaller than 10 of the measurement range ai hI ai lO 10 0 100 If the selected range is too small the analog value output may have increments Temperature Assignment of the temperature level where the minimum an...

Страница 29: ...Output smallest analog value Important notice When the test is complete set the function to normal operation N Op 5 1 9 Diagnosis options The device is able to log the events for a switching output Whenever the LED is illuminated this is considered an event Thus the recording of the switching processes depends on the setting of the switching function of the LED The settings and the evaluation can ...

Страница 30: ...layed alternating with the time e g jORi 1 4 for the most recent event 1 4 hours ago Press the u key to return to the submenu or use q p to select the next log entry Pressing the u key to confirm the display clears the event list and returns to the submenu Notice If no events have been recorded the display changes between jORx and NON 5 1 9 2 Calling the error log book Error messages can be called...

Страница 31: ...select the next log entry Pressing the u key to confirm the display clears the event list and returns to the submenu 5 1 9 4 Maximum and minimum temperature Here the stored maximum and minimum temperature is displayed or deleted The log entries are displayed in the following manner Maximum value of the temperature max value reached x hours days ago time Minimum value of the temperature min value r...

Страница 32: ...nal must be permanently present before the humidity is logged is specified here The following options are available Setting range 0 100 seconds Open the value list with the u key Set the value with the q and p keys and confirm with the ukey e g 5 seconds The device returns to the submenu 5 1 9 7 Delay to min max storage of the temperature In order to record reliable values with temperature variati...

Страница 33: ...ck point 0 0 Temperature unit C Characteristic Hysteresis as normally closed contact Hnc Assignment switching output Humidity 5 2 4 Switching outputs The sensor is equipped with a switching output which is assigned to the humidity The threshold value is pre set to 80 The switching function is designed as a normally open contact This switching output can be configured ex works or via the digital in...

Страница 34: ...oubleshooting and remedy Repair works on the operating equipment may only be carried out by personnel authorized by Bosch Rexroth AG If you have any questions please contact our service department Phone 49 0 9352 405060 or your responsible representation If the device does not function correctly after remedy of any faults and after switching on the mains voltage it must be checked by the manufactu...

Страница 35: ...ssible errors Problem fault Possible cause Remedy Switching output does not switch when limit values are exceeded Incorrect configuration of the switching output In the submenu cOUx Testing the switching output ensure normal operation Defect on the switching output In the submenu cOUx Testing the switching output test the desired switching status Switching output permanently switches through Incor...

Страница 36: ... and devices observe the legal regulations in the country of use 9 Appendix 9 1 General technical data Technical data Operating pressure max 50 bar Medium 20 C to 80 C Threaded connection G 3 4 pipe thread Eolastic seal Max tightening torque 20 Nm Sensor length from sealing surface 36 mm Max flow velocity at sensor 5 m s Media resistance Fluids based on mineral oil other fluids on request ...

Страница 37: ... fitted plug in connector IO Link IO Link Revision 1 1 Baud rate COM2 38 4 k SIO mode Yes Min cycle time 20 ms Humidity measurement Measurement range 0 100 rel humidity Accuracy 3 FS Analog output 4 20 mA 0 100 relative humidity Tolerance 0 5 FS Load Ω UB 8 V 0 02 A Switching output for humidity PNP switching output 1 Permanently set to 80 relative humidity Switching current max 0 2 A 1 Others on ...

Страница 38: ...inal voltage 24 V DC Ambient temperature 20 C to 70 C Display resolution 0 5 0 5 C F Version WGM R Remote display for sensor Dimensions Fastening 35 mm profile rail mounting 90 39 40 53 105 Weight approx 130 g without sensor Display housing PA Protection class IP65 display with fitted plug in connector Version WGM D with built on sensor Dimensions Fastening G 3 4 141 Ø16 G 3 4 40 15 16 36 53 Weigh...

Страница 39: ... FS Analog output Selectable current or voltage output 4 20 mA 2 10 V 0 10 V or 0 5 V Tolerance 0 5 FS Load Ω UB 8 V 0 02 A 9 4 Outputs WGM B Version 2A1S 1D0S Connector base 1 x M12 8 pin 1 x M12 4 pin Switching output fixedly set X IO Link X Analog output for humidity X Analog output for temperature X 9 5 Outputs WGM R WGM D Version 2A2S 1D1S Connector base Display remote 1 x M12 8 pin 1 x M12 4...

Страница 40: ...ink Pin 1 L L 2 L 3 S1 humidity L 4 C Q 5 6 I1 humidity 7 I2 temp 8 9 7 Pin assignment WGM R WGM D Connector A Sensor connection socket WGM D WGM R 2A2S WGM D WGM R 1D1S WGM R Male female connector 8 pin 4 pin 8 pin Standard IO Link Pin 1 L L L 2 L DO S2 L 3 S1 humidity L 4 C Q 5 I2 temp 6 I1 humidity I1 humidity 7 I2 temp I2 temp 8 ...

Страница 41: ... Humidity Percent i 100 999 Temperature C c c 100 C 999 C F f f 100 F 999 F 9 9 Current settings Switching outputs Basic settings Diagnosis spi Rpi eRR sj OU Dsi DRi OUi h UNI Dh MM sp2 Rp2 T UNI DT MM Ds2 DR2 OU2 R OUi sp3 Rp3 R OU2 Ds3 DR3 OU3 R OU3 sp4 Rp4 R OU4 Ds4 DR4 OU4 DIs Analog outputs lOC ai hI ai lO a OUi a2 hI a2 lO a OU2 ...

Страница 42: ... EF DVLV UZ XQNWLRQHQ DVLF LQVWHOOPHQ 287 out _ 2XW LQVWHOOPHQ 287 out _ 2XW LQVWHOOPHQ QDORJ An2 QDORJ 2XW 9HUODVVH 0HQ HEHQH E LW HUNVHLQVWHOOXQJ r ES 5HVHW 6LHKH 0HQ VWUXNWXU 2XW 6LHKH 0HQ VWUXNWXU 2XW QWI OOW EHL 9DULDQWH PLW QDORJDXVJDQJ 6LHKH 0HQ VWUXNWXU QDORJ 2XW ____ HVW WLJXQJ no YES ___ 5 FNVHW HQ GHV HU WHV LQ XVOLHIHUXQJV XVWDQG LQKHLW HXFKWH H uni 6HW 8QLW XPLGLW ____ DKOPHQ l non __...

Страница 43: ...HUDWXUPHVVXQJ RGHU DOV HKOHULQGLNDWRU XZHLVXQJ 2XW r ou_ UHDVVLJQ 2 DKOPHQ HuMi tEMP ____ Q HLJHJHVFKZLQGLJNHLW di 5 LVSOD 5DWH ____ DKOPHQ FASt off ____ 6SHUUHQ GHU 7DVWHU Loc RFN HYLFH ____ DKOPHQ 0 999 ___ 9HUODVVH 0HQ HEHQH E LW 1 3UR HQW XVZDKO GHU DQJH HLJWHQ LQKHLW non NHLQH LQKHLW VWHOOLJH Q HLJH F HOVLXV XZHLVXQJ GHV 6FKDOWDXVJDQJHV 2XW GHU HXFKWHPHVVXQJ RGHU GHU 7HPSHUDWXUPHVVXQJ DKO GHU...

Страница 44: ...Bosch Rexroth AG RE 51550 B 09 2019 ...

Страница 45: ... 45 46 RE 51550 B 09 2019 Bosch Rexroth AG ...

Страница 46: ...Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a Main Germany Phone 49 0 9352 18 0 info boschrexroth de www boschrexroth com Subject to change without notice Printed in Germany RE 51550 B 06 2019 ...

Результаты поиска

Содержание R928057041

Отзывы:

Похожие инструкции для R928057041

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch R928057041, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R928057041

Отзывы:

Похожие инструкции для R928057041

Бренды по названию

Популярные бренды