Bosch PSB 570 RE Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 62

| Türkçe

2 609 006 498 | (23.7.12)

Bosch Power Tools

ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá êé åêôüò ëåéôïõñãßáò

Ãéá íá

èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá

ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðáôÞóôå ôï

äéáêüðôç ÏÍ/OFF

êáé êñáôÞóôå ôïí ðáôçìÝíï.

Ãéá íá

áêéíçôïðïéÞóåôå

ôïí ðáôçìÝíï äéáêüðôç ON/OFF

ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áêéíçôïðïßçóçò

ÁöÞóôå ôï äéáêüðôç ON/OFF

åëåýèåñï ãéá íá

èÝóåôå åêôüò

ëåéôïõñãßáò

ôï ìç÷Üíçìá Þ, áí åßíáé áêéíçôïðïéçìÝíïò ìå ôï

ðëÞêôñï áêéíçôïðïßçóçò

, ðáôÞóôå óýíôïìá ôï äéáêüðôç

ON/OFF

êé áêïëïýèùò áöÞóôå ôïí åëåýèåñï.

Íá áðåíåñãïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï üôáí äåí ôï

÷ñçóéìïðïéåßôå. ¸ôóé åîïéêïíïìåßôå åíÝñãåéá.

Ñýèìéóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí/êñïýóçò

Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôïí áñéèìü óôñïöþí/ êñïýóåùí ôïõ

åõñéóêüìåíïõ óå ëåéôïõñãßá çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ

áäéáâÜèìéóôá, áíÜëïãá ìå ôçí ðßåóç ðïõ áóêåßóôå óôï

äéáêüðôç ON/OFF

ÅëáöñéÜ ðßåóç ôïõ äéáêüðôç ON/OFF

Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá

ìéêñÞ áýîçóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí/êñïýóåùí. Ï áñéèìüò

óôñïöþí/êñïýóåùí áõîÜíåé ìå áýîçóç ôçò ðßåóçò ôïõ

äéáêüðôç.

Õðïäåßîåéò åñãáóßáò

Íá âÜæåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åðÜíù óôç âßäá/ôï

ðáîéìÜäé ìüíï üôáí áõôü âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò.

Ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá ìðïñåß íá ãëéóôñÞóïõí.

Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óáí

óôáèåñü.

Äåí Ý÷åé êáôáóêåõáóôåß ãéá ëåéôïõñãßá ð. ÷. óå

âÜóç äñáðÜíïõ.

¼ôáí åñãÜæåóèå óõíå÷þò ìå ìéêñü áñéèìü óôñïöþí èá ðñÝðåé

íá áöÞíåôå êÜèå ôüóï ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï íá åñãáóôåß ãéá

3 ëåðôÜ ðåñßðïõ ÷ùñßò öïñôßï êáé ìå ôï ìÝãéóôï áñéèìü

óôñïöþí ãéá íá êñõþóåé.

ÓõíôÞñçóç êáé Service

ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò

ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå

åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.

Äéáôçñåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôéò ó÷éóìÝò

áåñéóìïý êáèáñÝò ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóèå êáëÜ

êáé áóöáëþò.

Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ

ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï

êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå

äéáêéíäýíåõóç ôçò áóöÜëåéáò.
Áí ðáñ’ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò ìåèüäïõò êáôáóêåõÞò êé åëÝã÷ïõ

ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá ëåéôïõñãåß, ôüôå ç

åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï

óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch.
¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí

ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå

ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí

ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ.

Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí

To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ

êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á

áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá

áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç:

www.bosch-pt.com

Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò

üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç

ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí.

ÅëëÜäá

Robert Bosch A.E.

Åñ÷åßáò 37

19400 Êïñùðß – ÁèÞíá

Tel.: +30 (0210) 57 01 270

Fax: +30 (0210) 57 01 283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.

Tel.: +30 (0210) 57 01 380

Fax: +30 (0210) 57 01 607

Áðüóõñóç

Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, ôá åîáñôÞìáôá êáé ïé óõóêåõáóßåò

ðñÝðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï

ðåñéâÜëëïí.
Ìçí ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá áðïññßììáôá ôïõ

óðéôéïý óáò!

Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:

Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá

2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáëáéÝò

çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò êáé ôç

ìåôáöïñÜ ôçò ïäçãßáò áõôÞò óå åèíéêü

äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá

Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá íá óõëëÝãïíôáé

îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï

ðåñéâÜëëïí.

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.

Türkçe

Güvenlik Talimat

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini
okuyun.

Açklanan uyarlara ve talimat

hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna,
yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride kullanmak
üzere saklayn.

Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan

“

Elektrikli El Aleti

”

kavram, akm şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu ile)
aletlerle akü ile çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants
olmayan aletler) kapsamaktadr.

UYARI

OBJ_BUCH-1752-001.book Page 56 Monday, July 23, 2012 3:11 PM

Содержание PSB 570 RE

Страница 1: ...itung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ñÞóçò tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 31232 001 fm Page 1 Monday July 23 2012 3 09 PM ...

Страница 2: ...English Page 9 Français Page 13 Español Página 18 Português Página 23 Italiano Pagina 27 Nederlands Pagina 32 Dansk Side 36 Svenska Sida 40 Norsk Side 44 Suomi Sivu 48 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 52 Türkçe Sayfa 56 OBJ_BUCH 1752 001 book Page 2 Monday July 23 2012 3 11 PM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 2 609 006 498 23 7 12 PSB 570 RE 1 5 6 7 8 9 10 3 2 4 10 12 11 OBJ_BUCH 1752 001 book Page 3 Monday July 23 2012 3 11 PM ...

Страница 4: ...2 609 006 498 23 7 12 Bosch Power Tools 4 D C B A X 1 11 5 10 3 2 14 13 8 8 OBJ_BUCH 1752 001 book Page 4 Monday July 23 2012 3 11 PM ...

Страница 5: ...eb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen f Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Siekein Elektrowerkzeug wenn Sie müde...

Страница 6: ...m verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthinzu Kontaktmit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen BeschädigungeinerGasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach beschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verur sachen f SchaltenSiedasElektrowerkzeugsofortaus wenndas Einsatzwerk...

Страница 7: ...0745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 16 07 2012 Montage f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Zusatzgriff siehe Bild A f Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zu satzgriff 10 f Stellen Sie vor allen Arbeiten sicher dass die Flügel schraube 11 fest angezogen ist Der Verlust der Kont...

Страница 8: ...Anschlag durch Linkslauf Zum Lösen bzw Herausdrehen von Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsumschalter 8 nach rechts bis zum Anschlag durch Betriebsart einstellen Bohren und Schrauben Stellen Sie den Umschalter 6 auf das Symbol Bohren Schlagbohren Stellen Sie den Umschalter 6 auf das Symbol Schlagbohren DerUmschalter6 rastetspürbareinundkannauchbeilaufen dem Motor betätigt werden Ei...

Страница 9: ... fire and or seri ous injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power toolorbattery operated cordless power tool Work area safety f Keepworkareacleanandwelllit Clutteredordarkareas invite accidents f Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or ...

Страница 10: ...fiedrepairper son using only identical replacement parts This will en sure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Drills f Wear ear protectors when impact drilling Exposure to noise can cause hearing loss f Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury f Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an opera...

Страница 11: ... is switched off or when it is running but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working pe riod Identify additional safety measures to protect the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep hands warm organise work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product ...

Страница 12: ...te Operation Starting Operation f Observecorrectmains voltage Thevoltage of thepow er source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V Reversing the rotational direction see figures C D The rotational direction switch 8 is used to reverse the rota tional direction of the machine However this is not possible w...

Страница 13: ...www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 27 011 6 51 96 00 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 27 011 4 93 93 75 Fax 27 011 4 93 01 26 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 7 01 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre D...

Страница 14: ...orter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l inter rupteur est en position marche est source d accidents f Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes f Ne pas se précipiter Garder une position et un équili bre adaptés à tout moment Cela ...

Страница 15: ...erait une perte de contrôle de l outil électroportatif Description et performances du pro duit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour les travaux de perç...

Страница 16: ...lden Echterdingen 16 07 2012 Montage f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Poignée supplémentaire voir figure A f N utilisez l outil électroportatif qu avec la poignée sup plémentaire 10 f Avant d effectuer des travaux assurez vous que la vis papillon 11 est bien serrée Le fait de perdre le contrôle de l outil peut entraîner de blessur...

Страница 17: ...e blocage 7 appuyez brièvement sur l interrupteur Marche Arrêt 9 puis relâchez le Pour des économies d énergie éteignez l outil électroportatif quand vous ne l utilisez pas Réglagedelavitessederotation delafréquencedefrappe Vous pouvez régler en continu la vitesse de rotation la fré quence de frappe de l outil électroportatif en fonction de la pression exercée sur l interrupteur de Marche Arrêt 9 ...

Страница 18: ...losión en el que se encuentren combus tibles líquidos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores f Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica f ...

Страница 19: ... herramienta eléctrica con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes móviles de la herramienta eléctrica y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funciona mientode la herramienta eléctrica Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herra mienta eléctrica Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un man...

Страница 20: ...drado en metal ah 4 0 m s2 K 1 5 m s2 Taladrado con percusión en hormigón ah 33 m s2 K 3 5 m s2 Atornillado ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Elniveldevibracionesindicadoenestasinstruccioneshasido determinado según el procedimiento de medición fijadoen la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación conotrasherramientaseléctricas Tambiénesadecuadopara estimar provisionalmente la solicitación experi...

Страница 21: ... soporte universal para puntas de atornillar 13 Únicamente utilice puntas de atornillar que ajusten correcta mente en la cabeza del tornillo Paraatornillarajustesiempreelselector Taladrar percutir 6 en la posición con el símbolo Taladrar Cambio del portabrocas f Enlasherramientaseléctricasquenodispongandeuna retencióndelhusillodetaladrar elportabrocasdeberá ser sustituido por un servicio técnico a...

Страница 22: ...el enchufe deredde latoma decorrien te f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas derefrigeraciónparatrabajarconeficaciay seguridad La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato Si a pesar de los esmerados procesos de fabricaci...

Страница 23: ...f Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico f Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Ja mais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléc trica para pendurá la nem para puxar a ficha da toma da Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danif...

Страница 24: ...maé asseguradoofuncionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para berbequins f Usar protecção auricular ao furar com percussão Ruí dos podem provocar a perda da audição f Utilizar os punhos adicionais se tiverem sido forneci dos com a ferramenta eléctrica A perda de controlo po de provocar lesões f Ao executartrabalhosduranteos quaispodem ser atin gidos cabos eléctricos ou o próprio cab...

Страница 25: ...verão ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções como por exemplo Manutenção de ferramentaseléctri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro duto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes nor mas ou documen...

Страница 26: ...ro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a serem trabalha dos vigentes no seu país f Evite o acúmulo de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Funcionamento Colocação em funcionamento f Observaratensãoderede Atensãodafontedecorren tedevecoincidir com a indicada na chapa de identifica ção da ferramenta eléctrica Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também...

Страница 27: ...s e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramen tas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separada mente a uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações Italiano Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pe ricolo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di...

Страница 28: ...vimento Vestiti lenti gioielliocapellilunghipotrannoimpigliarsiinpezziin movimento f Incasofosseprevistoilmontaggiodidispositividiaspi razione della polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati corretta mente L utilizzo di un aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere Trattamentoaccuratoedusocorrettodegli...

Страница 29: ...o rio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elettroutensile Descrizione del prodotto e caratteri stiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato ri spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gra vi Uso conforme alle norme L elettroutensile è id...

Страница 30: ...anto con l impu gnatura supplementare 10 f Prima di qualsiasi intervento assicurarsi che la vite ad alette11siaserratasaldamente Laperditadelcontrollo può causare lesioni L impugnatura supplementare 10 può essere spostata libera mente e regolata in modo da permettere di prendere una po sizione di lavoro di assoluta maneggevolezza Per la regolazione dell impugnatura supplementare 11 girare la vite ...

Страница 31: ...sibile regolare a variazione continua la velocità frequen za di colpi dell elettroutensile in funzione operando con la pressione che si esercita sull interruttore avvio arresto 9 Esercitando una leggera pressione sull interruttore di avvio arresto 9si hauna riduzione della velocità numerofrequenza colpi Aumentando la pressione si aumenta la velocità nume ro frequenza colpi Indicazioni operative f ...

Страница 32: ...anneer uw lichaam geaard is f Houd het gereedschap uit debuurt van regen envocht Het binnendringen van water in het elektrische gereed schap vergroot het risico van een elektrische schok f Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en b...

Страница 33: ...en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor boormachines f Draag een gehoorbescherming bij klopboorwerkzaam heden De blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben f Gebruik de bij het gereedschap geleverde extra hand grepen Het verlies van de control...

Страница 34: ...nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschapuitgeschakeldis ofwaarinhetgereedschapwel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillings belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver minderen Legaanvullende veiligheidsmaatregelenter beschermingvan de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals O...

Страница 35: ...nkerverwekkend in het bijzonder in combinatiemettoevoegingsstoffen voorhoutbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthou dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor den bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter klasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht f...

Страница 36: ...huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektronische oude ap paraten en de omzetting van de richtlijn in nationaalrechtmoetennietmeerbruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukse...

Страница 37: ...af el værktøjet f Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns række vidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer f El værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt Kontrol ler om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik ke sidder fast og om delene er brækket eller...

Страница 38: ...jet Hvis el værktøjet dog anvendes tilandreformål medafvigendeindsatsværktøjellerutilstræk kelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der ogsåtageshøjdefordetider ihvilkeværktøjeterslukketeller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes De...

Страница 39: ... føre til allergiske reaktio ner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel As bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales...

Страница 40: ...s ningar och instruktioner Fel som upp står till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktio nerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet f Håll arbetsplatsen ren...

Страница 41: ...ta elverktyg f Hållskärverktygenskarpaochrena Omsorgsfulltskötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra f Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten Omelverktygetanvändspåettsätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå Service f Låt endast kvalificerad fackpers...

Страница 42: ...e används Detta reducerar tydligt vibrationsbelast ningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Försäkran om överensstämmelse Viförsäkrarhärmed underexklusivt ansvar attdennaprodukt sombeskrivsi Tekniskadata överenss...

Страница 43: ... riktningsomkopplaren 8 kan elverktygets rotationsrikt ning ändras Vid nedtryckt strömställare Till Från 9 kan omkoppling inte ske Högergång För borrning och idragning av skruvar tryck rikt ningsomkopplaren 8 åt vänster mot stopp Vänstergång För lossning och urdragning av skruvar och muttrar tryck riktningsomkopplaren 8 åt höger mot stopp Inställning av driftsätt Borra och skruva Ställ omkopplaren...

Страница 44: ...nngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet f Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Der somdetkommervann ietelektroverktøy økerrisikoenfor elektriske støt f Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold l...

Страница 45: ...u utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjultestrømledningereller den egnestrømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt f Brukegnededetektorertilåfinneskjultestrøm gass vannledninger ellerspørhosdetlokaleel gass vann verket Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk st...

Страница 46: ...tøp selet trekkes ut av stikkontakten Ekstrahåndtak se bilde A f Bruk elektroverktøyet kun med ekstrahåndtaket 10 f Før arbeidet påbegynnes må du passe på at vingeskru en 11 er trukket godt fast Hvis du mister kontrollen kan dette føre til skader Dukansvingeekstrahåndtaket10hvorsomhelst foråoppnå en sikker og lite anstrengende arbeidsposisjon Skru vingeskruen til innstilling av ekstrahåndtaket 11 ...

Страница 47: ...ng av den trykte på av bryteren 9 trykker du på låse tasten 7 Tilutkoblingavelektroverktøyetslipperdupå av bryteren9 hhv hvis den er låst med låsetast 7 trykker du på av bry teren 9 ett øyeblikk og slipper den deretter Når du ikke bruker elektroverktøyet må du slå det av for å spare energi Innstilling av turtallet slagtallet Dukaninnstilleturtallet slagtalletpåinnkopletelektroverktøy trinnløst avh...

Страница 48: ...lua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei olevältettävissä tuleekäyttäävikavirtasuojakytkintä Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa raa Henkilöturvallisuus f Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda ta tervettä järkeä sähköty...

Страница 49: ...via etsintälaitteita piilossa olevien syöttö johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake luyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköis kuun f Pysäytä sähkötyökalu välittömästi jos vaihtotyökalu lukkiutuu Varaudu v...

Страница 50: ...itä Lisäkahva katso kuva A f Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan 10 kanssa f Varmista ennen työn aloittamista että siipiruuvi 11 on hyvin kiristetty Hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin Voit mielivaltaisesti kääntää lisäkahvaa 10 löytääksesi var man ja vaivattoman työskentelyasennon Kierrä lisäkahvan säädön siipiruuvia 11 vastapäivään ja kään nä lisäkahva 10 haluttuun asentoon K...

Страница 51: ...ainettuna Lukitse painettu käynnistyskytkin 9 painamalla lukituspaini ketta 7 Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 9 va paaksi tai jos se on lukittu lukituspainikkeella 7 paina ensin käynnistyskytkintä 9 lyhyesti ja päästä se sitten vapaaksi Katkaise energiansäästön takia virta sähkötyökalusta kun et käytä sitä Kierrosluvun iskuluvun asetus Voit säätää käynnissä olevan sähkötyökalun k...

Страница 52: ...á çëåêôñéêü åñãáëåßï áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò f Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ãéá íá ìåôáöÝñåôå Þ íá áíáñôÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï Þ ãéá íá âãÜëåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ÊñáôÜôå ôï çëåê ôñéêü êáëþäéï ìáêñéÜ áðü õðåñâïëéêÝò èåñìïêñáóßåò êïöôåñÝò áêìÝò êáé Þ áðü êéíçôÜ åîáñôÞìáôá Ôõ üí áëáóìÝíá Þ ðåñéðëåãìÝíá çëåêôñéêÜ êáëþäéá áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò f ôáíåñãÜæåóèåì Ý...

Страница 53: ...áõôÜìðïñåßíáäçìéïõñãÞóåéåðéêßíäõ íåò êáôáóôÜóåéò Service f Äþóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óáò ãéá åðéóêåõÞ áðü Üñéóôá åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé ìå ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ ôóé åîáóöáëßæåôå ôç äéáôÞñçóç ôçò áóöÜ ëåéáò ôïõ ìç áíÞìáôïò Õðïäåßîåéò åñãáóßáò ãéá äñÜðáíá f Íá öïñÜôå ùôáóðßäåò üôáí ôñõðÜôå ìå êñïýóç Ç åðßäñáóç ôïõ èïñýâïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áðþëåéá ôçò áêïÞò f Íá ñçóéìïðïéåßôå ôéò ðñüóèåôåò ëá...

Страница 54: ...Þóåéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ Óå ðåñßðôùóç üìùò ðïõ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï èá ñçóéìïðïéçèåß äéáöïñåôéêÜ ìå ìç ðñïôåéíüìåíá åñãáëåßá Þ ùñßò åðáñêÞ óõíôÞñçóç ôüôå ç óôÜèìç êñáäáóìþí ìðïñåß íá åßíáé êé áõôÞ äéáöïñåôéêÞ Áõôü ìðïñåß íá áõîÞóåé óçìáíôéêÜ ôçí åðéâÜñõíóç áðü ôïõò êñáäáóìïýò êáôÜ ôç óõíïëéêÞ äéÜñêåéá ïëüêëçñïõ ôïõ ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ðïõ åñãÜæåóèå ÃéáôçíáêñéâÞåêôßìçóçôçòåðéâÜñõíóçòáðüôïõòê...

Страница 55: ...ìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch Ôï ôóïê ðñÝðåé íá óöé ôåß ìå ñïðÞ óýóöéãîçò ðåñßðïõ 30 35 Nm Áíáññüöçóç óêüíçò ñïêáíéäéþí f Ç óêüíç áðü ïñéóìÝíá õëéêÜ ð áðü ìïëõâäïý åò ìðïãéÝò áðü ìåñéêÜ åßäç îýëïõ áðü ïñõêôÜ õëéêÜ êáé áðü ìÝôáëëá ìðïñåß íá åßíáé áíèõãéåéíÞ Ç åðáöÞ ìå ôç óêüíç Þ êáé ç åéóðíïÞ ôçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áëëåñãéêÝò áíôéäñÜóåéò Þ êáé áóèÝíåéåò ôùí áíáðíåõóôéêþí ïäþí ôïõ ñÞ...

Страница 56: ...òìåèüäïõòêáôáóêåõÞòêéåëÝã ïõ ôï çëåêôñéêüåñãáëåßïóôáìáôÞóåé êÜðïôåíáëåéôïõñãåß ôüôå ç åðéóêåõÞ ôïõ ðñÝðåé íá áíáôåèåß ó Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜðñÝðåéíááíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí To Service...

Страница 57: ...lun Elektrikli el aletini parmağ n z şalter üzerinde dururken taş rsan z ve alet aç kken fişi prize sokarsan z kazalara neden olabilirsiniz f Elektrikli el aletini çal şt rmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten ç kar n Aletin dönen parçalar içinde bulunabilecek bir yard mc alet yaralanmalara neden olabilir f Çal ş rken bedeniniz anormal durumda olmas n Çal ş rken duruşunuz güvenli olsu...

Страница 58: ...olarak durmas n bekleyin Alete tak lan uç s k şabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz Ürün ve işlev tan m Bütün uyar lar ve talimat hükümlerini okuyun Aç klanan uyar lara ve talimat hükümlerine uyulmad ğ takdirde elektrik çarpmalar na yang nlara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Usulüne uygun kullan m Bu elektrikli el aleti tuğla beton ve taş malzemede darbeli delm...

Страница 59: ...ebek viday 11 saat hareket yönünde çevirerek s k n Delik derinliğinin ayarlanmas Bak n z Şekil A Derinlik mesnedi 1 ile istenen delik derinliği X ayarlanabilir Derinlik mesnedi konumu ayar düğmesine 5 bas n ve derinlik mesnedini ek tutamak 10 içine yerleştirin Derinlik mesnedindeki 1 yivler yukar y göstermelidir Derinlik mesnedini matkap ucunun sivri taraf ile derinlik mesnedinin ucu aras ndaki me...

Страница 60: ... yapmak için elektrikli el aletini boşta en yüksek devir say s ile yaklaş k 3 dakika kadar çal şt r n Bak m ve servis Bak m ve temizlik f Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun Yedek bağlant kablosu gerekli ise güvenliğin tehlikeye düşmemesi içi...

Страница 61: ...i 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 336 42 16 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 228 90 90 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyac lar Aral ğ No 9 Tekirdağ Tel 0282 651 28 84 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin için...

Страница 62: ...2 609 006 498 23 7 12 Bosch Power Tools 62 2 609 255 727 2 603 001 009 2 609 255 724 2 600 206 003 2 607 990 050 S 41 OBJ_BUCH 1752 001 book Page 62 Monday July 23 2012 3 11 PM ...

Результаты поиска

Содержание PSB 570 RE

Отзывы:

Похожие инструкции для PSB 570 RE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch PSB 570 RE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PSB 570 RE

Отзывы:

Похожие инструкции для PSB 570 RE

Бренды по названию

Популярные бренды