Bosch Professional GLM 50-23 G Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 118

(17)

(18)

Bosch Power Tools

1 609 92A 62A | (21.12.2020)

Содержание Professional GLM 50-23 G

Страница 1: ... 70538 Stuttgart GERMANY www bosch pt com 1 609 92A 62A 2020 12 O 119 en Original instructions zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng 1 609 92A 62A GLM 50 23 G Professional ...

Страница 2: ...2 English Page 13 繁體中文頁 30 한국어 페이지 46 ไทย หน า 62 Bahasa Indonesia Halaman 83 Tiếng Việt Trang 100 1 609 92A 62A 21 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 4 9 0 4 3 m 6 4 8 5 m 1 2 0 6 0 0 0 m m 1 9 0 2 0 GLM 50 23 G 49 043 m 6 485 m 12 060 0 0 m m 19 020 2 3 4 5 6 7 8 a b c d e f g 9 1 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A 21 12 2020 ...

Страница 4: ...4 10 11 12 13 14 15 16 10 1 609 92A 62A 21 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 B B A h i j Bosch Power Tools 1 609 92A 62A 21 12 2020 ...

Страница 6: ...6 8 000 m 8m 00 8 000m 6 000 m 10 000 m max min 0 0 8m D B C E 1 609 92A 62A 21 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ... 7 X 1 1 41cm cm 40 cm 42 G B F Bosch Power Tools 1 609 92A 62A 21 12 2020 ...

Страница 8: ...8 X 1 1 1 2 X 1 2 I B H 1 609 92A 62A 21 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 9: ... 9 0 1 2 0 1 2 1x0 5m 2x0 5m m 0 500m 2x 1 000 0 500 m set L 3 L1 L2 H K B J Bosch Power Tools 1 609 92A 62A 21 12 2020 ...

Страница 10: ...10 49 043 m 6 485 m 12 060 0 0 m m 19 020 4 9 0 4 3 m 6 48 5 m 12 0 60 0 0 m m 19 0 20 4 9 0 4 3 m 6 485 m 12 060 0 0 m m 19 020 180 90 180 180º 90º 180º B L 1 609 92A 62A 21 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 11: ... 11 B M 17 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A 21 12 2020 ...

Страница 12: ...12 GL M 50 C Pro fes sio nal 2 607 001 391 1 608 M00 05J BT 150 0 601 096 B00 B N 19 20 21 22 17 18 23 1 609 92A 62A 21 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 13: ...our national language over it before operating for the first time Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself You could blind somebody cause accidents or damage your eyes u If laser radiation hits your eye you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam u Do not make any modifications to the laser e...

Страница 14: ... areas and volumes The measuring tool is suitable for indoor use Product features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page 1 Favorites button 2 Function button Func 3 Minus left button 4 Display 5 Measuring button 6 Plus right button 7 Basic settings button 8 On off back button 9 Eyelet for carrying strapa 10 Laser warning lab...

Страница 15: ...ine e Measuring function f Slope angle display g Status bar h Measuring function display indicator i Basic settings display indicator j More settings display indicator Technical data Digital laser measure GLM 50 23 G Article number 3 601 K72 V Distance measurement Measuring range 0 05 50 mA Measuring range unfavourable conditions 0 05 20 mB Measuring accuracy 1 5 mmA Measuring accuracy unfavourabl...

Страница 16: ...r humidity max 90 Max altitude 2000 m Pollution degree according to IEC 61010 1 2F Laser class 2 Laser type 515 nm 1 mW Divergence of the laser beam 1 5 mrad full angle Automatic switch off after approx Laser 20 s Measuring tool without measurement 5 min Weight according to EPTA Procedure 01 2014 0 16 kg Dimensions 119 x 53 x 29 mm Protection rating IP 65 protection against dust ingress and water ...

Страница 17: ...ur measuring tool Assembly Inserting changing the batteries Using alkali manganese or nickel metal hydride rechargeable batteries especially at low operating temperatures is recommended for operation of the measuring tool With 1 2 V batteries more measurements may be possible than with 1 5 V batteries de pending on the capacity Press the locking mechanism 12 to open the battery compartment cover 1...

Страница 18: ...ions in temperat ure u Avoid substantial knocks to the measuring tool and avoid dropping it Always carry out an accuracy check before continuing work if the measuring tool has been subjected to severe external influences see Checking accuracy and calibrating the grade measurement see figure L page 28 and see checking accuracy of the distance measurement page 28 Switching on off To switch on the me...

Страница 19: ...tare into the laser beam yourself even from a distance Note The measured value typically appears within half a second and no later than ap proximately four seconds The duration of the measurement depends on the distance the lighting conditions and the reflective properties of the target surface Upon comple tion of the measurement the laser beam will automatically switch off Selecting the reference...

Страница 20: ...asuring button 5 or the Func button 2 to confirm the selection In the measuring functions menu h or the settings menu i Select your preferred measuring function or setting with the button 6 or the button 3 Press and hold the Favorites button 1 to confirm the selection Press the measuring button 5 or the Func button 2 to confirm the selection To exit the Favorites function briefly press the on off ...

Страница 21: ...n see figure C To select a measuring function press the button 2 Func Select the desired measur ing function with the button 6 or the button 3 To start the help function press the 7 button The help function shows the de tailed procedure for the selected measuring function Measuring length Select the length measurement mode To switch on the laser beam briefly press the measuring button 5 To measure...

Страница 22: ...ill be shown at the bottom of the display Pressing the measuring button 5 once more will start the continuous measurement again Continuous measurement automatically switches off after four minutes Area measurement Select the area measurement mode Then measure the width and length one after the other as with a length measurement The laser beam remains switched on between the two measurements The di...

Страница 23: ... meas urement For application related reasons measuring errors can be greater than with dir ect distance measurement To improve the accuracy of measurement we recommend the use of a tripod accessory The laser beam remains switched on between the individual measurements a Indirect height measurement see figure G Select the indirect height measurement mode Ensure that the measuring tool is at the sa...

Страница 24: ... individual areas with a common height In the illustrated example the total area of several walls that have the same ceiling height H but different lengths L is to be determined Select the wall area measurement mode Measure the ceiling height H as for a length measurement The measured value is dis played in the top measured value line The laser remains switched on L 3 336 m 2 583 m 2 2 583 0 0 m m...

Страница 25: ...value are thereby displayed The lower or upper arrow displays the shortest distance to the next or last marking 14 x m 2 887 0 200m 14 44x The left factor specifies how many times the defined length has already been reached A green measured value indicates that a length has been reached for marking purposes A blue measured value indicates the actual value when the reference value is outside the di...

Страница 26: ...play page 26 To delete first press the on off back button 8 and confirm this by pressing the 2 Func button To delete all the contents of the memory press the 7 button and select the function Then press the 6 button and confirm this by pressing the 2 Func but ton Adding subtracting values Measured values or end results can be added or subtracted Adding values The following example describes the add...

Страница 27: ...nces on the measuring range The measuring range depends on the lighting conditions and the reflective properties of the target surface For better visibility of the laser beam in bright extraneous light use the laser viewing glasses 20 accessory and the laser target plate 19 accessory or shade the target area Influences on the measurement result Due to physical effects the possibility of inaccurate...

Страница 28: ...ct length of which is known to you e g room width door opening The measurement should be taken under favourable conditions i e the measuring section should be indoors and the target surface for the measurement should be smooth and reflect well Measure the section ten times in succession The deviation of the individual measurements from the mean value must not exceed 4 mm over the entire measuring ...

Страница 29: ...require a repair send the measuring tool to an authorised Bosch after sales service agent After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you...

Страница 30: ...內部所設置的防護措施可能無法發揮應有功效謹慎對待測量工具上的警告標示絕對不可讓它模糊不清而無法辨識請妥善保存說明書將測量工具轉交給他人時應一併附上本說明書 u 小心若是使用非此處指明的操作設備或校正設備或是未遵照說明的操作方式可能使您暴露於危險的雷射光照射環境之下 u 本測量工具出貨時皆有附掛雷射警示牌即測量工具詳解圖中的標示處 u 雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫則請於第一次使用前將隨附的當地語言說明貼紙貼覆於其上請勿將雷射光束對準人員或動物您本人亦不可直視雷射光束或使雷射光束反射因為這樣做可能會對他人眼睛產生眩光進而引發意外事故或使眼睛受到傷害 u 萬一雷射光不小心掃向眼睛應立刻閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範圍 u 請勿對本雷射裝備進行任何改造 u 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡配件使用雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束但它對於雷射光照...

Страница 31: ...下操作本測量工具測量工具內部產生的火花會點燃粉塵或氣體產品和規格請留意操作說明書中最前面的圖示依規定使用機器該測量工具是用來測量距離長度高度間距傾角並具有計算面積及體積之功能本測量工具適合在室內使用插圖上的機件機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致 1 我的最愛按鈕 2 功能按鈕 Func 3 減號向左按鈕 4 顯示器 5 測量按鈕 6 加號向右按鈕 7 基本設定按鈕 8 電源返回按鈕 9 腕帶吊環a 10 雷射警示牌 11 序號 12 電池盒蓋鎖扣 13 電池盒蓋 14 供三腳架使用的 1 4 螺紋孔 15 接收點 16 雷射光束出口 Bosch Power Tools 1 609 92A 62A 21 12 2020 ...

Страница 32: ...的配件供應項目顯示元件樣版 a 測量基準點 b 電池電量指示器 c 測量值顯示列 d 測量結果顯示列 e 測量功能 f 傾角指示器 g 狀態列 h 測量功能螢幕指示器 i 基本設定螢幕指示器 j 更多設定螢幕指示器技術性數據數位雷射測距儀 GLM 50 23 G 產品機號 3 601 K72 V 距離測量測量範圍 0 05 50 mA 測量範圍在不利條件下 0 05 20 mB 測量精度 1 5 mmA 測量準確度在不利條件下 3 0 mmB 最小顯示單位 0 5 mm 間接距離測量和水平儀測量範圍 0 360 4x90 1 609 92A 62A 21 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 33: ...範圍 0 C 60 C 儲藏溫度 20 C 70 C 空氣相對濕度最大值 90 從基準點高度算起的最大可測量高度 2000 m 依照 IEC 61010 1 污染等級為 2F 雷射等級 2 雷射種類 515 nm 1 mW 雷射光束發散角 1 5 mrad 全角度自動關機的執行時間點雷射 20 秒測量工具未進行測量 5 分鐘重量符合 EPTA Procedure 01 2014 0 16 kg 尺寸 119 x 53 x 29 mm 防護等級 IP 65 防塵防潑水設計電池 2 x 1 5 V LR6 AA Bosch Power Tools 1 609 92A 62A 21 12 2020 ...

Страница 34: ...爾因水氣凝結而導致暫時性導電從產品銘牌的序號 11 即可確定您的測量工具機型安裝裝入更換電池建議使用鹼性錳電池或鎳氫充電電池做為測量工具的電源尤其是操作溫度偏低時視電池容量而定使用 1 2 伏特充電電池時的可測量次數可能會比使用 1 5 伏特電池來得少若要打開電池盒蓋 13 請按壓鎖扣 12 並取下電池盒蓋裝入拋棄式電池或充電電池此時請您注意是否有依照電池盒內側上的電極標示正確放入拋棄式電池或充電電池進入低電量狀態時將在顯示器上詢問您是否要啟用省電模式使用省電模式可延長電池供電時間螢幕上的電池符號將加註黃框參見設定功能表請參考圖 B 頁 36 螢幕中的電池符號一變成無格數後您還可以進行少數幾次測量當電池符號處於無格數並呈紅色閃爍狀態時則無法再進行測量請您更換拋棄式電池或充電電池務必同時更換所有的拋棄式電池或充電電池請使用同一製...

Страница 35: ...具並同時開啟雷射功能請按一下測量按鈕 5 若要啟動測量工具但不需要開啟雷射功能則請按一下電源返回按鈕 8 u 雷射光束不可以對準人或動物操作人本身也不要直視光束即使和光束相距甚遠也不可以做上述動作測量工具初次開機時系統將要求您設定螢幕文字的偏好使用語言若要關閉測量工具請按住電源開關電源返回按鈕 8 即使測量工具已關機記憶體中的測量值及裝置設定將繼續留存探測程序測量工具初次開機後的模式為長度測量功能之後每一次開機時測量工具將直接進入上一次使用的測量功能如欲使用其他測量功能按一下按鈕 2 Func 請利用按鈕 6 或按鈕 3 選擇所需的測量功能測量功能若要啟用測量功能請按一下按鈕 2 Func 或測量按鈕 5 測量基準點共有三種不同設定參見選擇基準點請參考圖 A 頁 36 將測量工具置於所需的測量起點上例如牆壁提示利用電源返回按鈕 8...

Страница 36: ...參考圖 B 若要進入設定功能表 i 請按一下按鈕 7 利用按鈕 6 或按鈕 3 選擇所需設定然後再按一下測量按鈕 5 或按鈕 2 Func 以確認您的設定利用按鈕 6 或按鈕 3 選擇所需設定然後再按一下測量按鈕 5 或按鈕 2 Func 以確認您的設定若要離開設定功能表請按一下電源返回按鈕 8 我的最愛功能您可將偏好的測量功能或設定指派至鍵盤的我的最愛按鈕 1 上以便快速存取設置我的最愛按鈕 1 的方法共有三種按一下按鈕 7 系統隨即選取設定按一下測量按鈕 5 或按鈕 2 Func 現在請利用按鈕 6 或按鈕 3 選擇您想配置到我的最愛按鈕 1 上的測量功能或設定按一下測量按鈕 5 或按鈕 2 Func 以便確認您的選擇當測量工具正在使用任一測量功能時長按我的最愛按鈕 1 按照上述步驟選擇選擇您想配置到我的最愛按鈕 1 上的測量功能或設定...

Страница 37: ...池充電電池的壽命省電模式您可在基本設定中關閉省電模式省電模式開啟時將停用音效並且降低螢幕亮度藉此延長電池供電時間切換計量單位 ft m 基本設定中的計量單位為 m 公尺本機共有五種不同計量單位供您選用請依據您的需要設定適合的計量單位設定語言測量工具初次開機時系統將要求您設定螢幕文字的偏好使用語言您隨時可以變更介面使用的語言裝置資訊此處將為您提供測量工具的序號和軟體版本等相關資訊恢復出廠預設值本項功能是用來將測量工具重設回原廠設定重設基本設定重設後系統將要求您設定螢幕的偏好使用語言測量功能輔助功能請參考圖 C 請按一下按鈕 2 Func 以便選擇測量功能請利用按鈕 6 或按鈕 3 選擇所需的測量功能請按一下按鈕 7 以便啟動輔助功能輔助功能將為您顯示所選用之測量功能的詳細操作方式 Bosch Power Tools 1 609 9...

Страница 38: ...所需距離的位置期間可隨時看到當下的實際距離請選擇連續測量請選擇下列其中一項功能最小值最大值將持續在螢幕上為您顯示最小測量值及最大測量值請參考圖 D 數字加大為了方便您讀取測量值以較大字體顯示數字請參考圖 E 捲尺畫面上以捲尺顯示距離請參考圖 F 提示使用捲尺功能時所顯示的是到螢幕中標記處的距離基準點不是測量工具的邊緣若要啟動雷射光束請按一下測量按鈕 5 移動測量工具直至所需距離出現在螢幕下方為止 11 623 m 64 再按一下測量按鈕 5 即可中斷連續測量功能目前的測量值將顯示於螢幕下方若是再按一次測量按鈕 5 則將重頭開始連續測量連續測量功能將於 4 分鐘後自動關閉面積測量請選擇面積測量接著按照進行長度測量之方式測量寬度長度即可進行這兩次測量之間雷射光束將保持開啟面積測量指示器中即將進行測量的長度以閃爍方式顯示 1 ...

Страница 39: ...160 第一個測量值顯示於螢幕上方完成第三次測量後測量工具將自動計算出體積並於畫面中顯示該值最後的計算結果位於螢幕下方而個別測量值則位於其上方間接長度測量間接距離測量共分為三種測量功能供您選用它們分別可用來量測不同類型的距離無法進行直接測量時例如有障礙物會阻擋雷射或者沒有目標物可充當反射體時則必須以間接的方式測量此一測量方式僅適用於垂直方向任何水平方向的偏差都會導致測量誤差提示間接距離測量的精準度永遠不如直接距離測量視運用方式而定其測量誤差可能大於直接距離測量為改善測量準確度建議您使用三腳架配件雷射將在各次單一測量之間的空檔保持開啟 a 間接高度測量請參考圖 G 請選擇間接高度測量請注意測量工具應位於與下方測量點一致的高度上接著將測量工具沿基準點側傾依照進行長度測量之方式來測量 1 線段即螢幕上以紅線顯示者 Bosch ...

Страница 40: ...線段線段 1 線段 2 及 α 角的測量值則是位於測量值顯示列 c 中請注意在同一個測量流程中進行每一次測量時測量基準點例如測量工具後緣都必須精準地保持在同一位置上 c 間接長度測量請參考圖 I 請選擇間接長度測量請注意測量工具必須與您想要確認的測量點位在同一高度上接著將測量工具沿基準點側傾依照進行長度測量之方式來測量 1 線段 10 000 m 60 m 20 000 60 0 完成測量後測量結果顯示列 d 中顯示的測量結果即為您想要確認的 X 線段 1 線段及 α 角的測量值則是位於測量值顯示列 c 中牆壁面積測量請參考圖 J 牆壁面積測量是用來計算相同高度之數個單一牆面的總面積插圖範例中所測量的是空間高度 H 相同但長度不同 L 之多個牆面加總起來的總面積請選擇牆面測量依照進行長度測量之方式來測量空間高度 H 測量值將顯示於上方測量...

Страница 41: ...致在本範例中即為空間高度 H 放樣功能請參考圖 K 放樣功能可重複測量一個自訂長度距離您可將此長度移植到任一表面上以便將材料切成相同長度或建構石膏隔間牆等等可設定的最小長度為 0 1 m 可設定的最大長度為 50 m 提示使用放樣功能時所顯示的是到螢幕中標記處的距離基準點不是測量工具的邊緣請選擇放樣功能請利用按鈕 6 或按鈕 3 設定所需長度按一下測量按鈕 5 即可啟動放樣功能接下來請您慢慢從起點往前走 m 2 800 0 200m 14x 測量工具將持續測量目前與起點之間的間距此時將同時顯示您的自訂長度以及目前測量值向下或向上箭頭表示到下一個或最後一個記號的最短距離 14 x m 2 887 0 200m 14 44x 位於左邊的系數代表目前可換算成幾個完整自訂長度綠色測量值代表還有多長距離就應標設下一個記號當參照值不在螢幕範圍上時藍色...

Страница 42: ...6 350 4 螢幕上方所顯示的是所儲存之數值的編號下方是所屬之儲存值而左方是所屬之測量功能請按一下按鈕 6 即可往前翻頁至其他儲存值請按一下按鈕 3 即可往後翻頁至其他儲存值最舊數值位於記憶體中的第 1 筆資料最新數值則是位於第 30 筆資料儲存值達 30 筆時如果還要儲存其他筆數值資料則將一律刪除記憶體中的最舊數值刪除所有記憶若要刪除單一儲存值請您直接選取該值參見儲存值顯示器頁 42 若要刪除請先按一下電源返回按鈕 8 再按一下按鈕 2 Func 予以確認若要刪除所有儲存內容請按一下按鈕 7 並選擇功能然後再按一下按鈕 6 並透過按鈕 2 Func 予以確認數值相加相減測量值或最後的計算結果可進行加減數值相加以下範例將說明如何累加面積請依照面積測量小節進行面積測量參見面積測量頁 38 1 609 92A 62A ...

Страница 43: ...在所有測量功能中只要按一下電源返回按鈕 8 即可刪除您所測得的最後一項測量值重複按壓電源返回按鈕 8 即可反序刪除測量值作業注意事項一般注意事項測量時接收點 15 雷射光束出口 16 上不得有遮蓋物進行測量時不可移動測量儀器使用連續測量功能和傾角測量功能時例外因此請將測量工具儘可能放置在固定的擋塊或托架平面上影響測量範圍的因素測量範圍取決於光線情況和目標物表面的反射特性有強烈外來燈光影響時使用雷射眼鏡 20 配件和雷射標靶 19 配件可提高雷射光束的能見度或遮住目標物表面的光線影響測量結果的因素由於物理作用之故無法排除在不同種型表面上進行測量時出現誤測的狀況表面的類型可分為透明表面例如玻璃水反射表面例如拋光金屬玻璃多孔狀表面例如具有阻隔特性的材料結構性表面例如毛胚天然石材必要時請將雷射標靶 19 配件放到表...

Страница 44: ...線段長度大概在 3 到 10 公尺之間例如房間的寬度門孔等該測量應在有利條件下進行亦即該測量位置位於室內待測量的目標物表面光滑且具有良好的反射性連續測量該長度 10 次在有利的測量條件下每一次的測量結果與平均值的不得相差超過 4 mm 記錄測量結果以便後續可比較其準確度使用三腳架配件進行測量當測量目標位於遠處時必須使用三腳架請利用 1 4 螺紋孔 14 將測量工具安裝到三腳架 21 或一般市售相機三腳架的快拆座上請使用快拆座的止付螺絲來固定測量工具請至設定中選好使用三腳架時的測量基準點參見選擇基準點請參考圖 A 頁 36 腰帶夾配件請參考圖 M 利用腰帶夾 17 即可很方便地將測量工具掛在你的腰帶上故障訊息如果無法正確執行測量程序螢幕上將出現故障訊息 Error 重新啟動測量測量工具在進行每次測量時會監控功能是否正常若確...

Страница 45: ...關資料 www bosch pt com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助當您需要諮詢或訂購備用零件時請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產品機號台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段90 號6 樓台北市10491 電話 02 7734 2588 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯圖加特德國以下更多客戶服務處地址 www bosch pt com serviceaddresses 廢棄物處理測量工具充電電池拋棄式電池配件以及包裝材料須遵照環保相關法規進行資源回收 Bosch Power Tools 1 609 92A...

Страница 46: ... 니다 u 본 측정공구는 레이저 경고 스티커가 함께 공급됩니다 그림에 측정공구 의 주요 명칭 표시 u 처음 사용하기 전에 함께 공급되는 한국어로 된 레이저 경고 스티커를 독 문 경고판 위에 붙이십시오 사람이나 동물에게 레이저 광선을 비추거나 광선을 직접 또는 반사시켜 보지 마십시오 이로 인해 눈이 부시게 만들 어 사고를 유발하거나 눈에 손상을 입을 수 있습니다 u 눈으로 레이저 광선을 쳐다본 경우 의식적으로 눈을 감고 곧바로 고개를 돌려 광선을 피하십시오 u 레이저 장치를 개조하지 마십시오 u 레이저 보안경 액세서리 을 일반 보안경으로 사용하지 마십시오 레이저 보안경은 레이저 광선을 보다 잘 감지하지만 그렇다고 해서 레이저 광선 으로부터 보호해주는 것은 아닙니다 u 레이저 보안경 액세서리 을 선글라스 용도 ...

Страница 47: ...진이나 증기를 점화하는 스파크가 생 길 수 있습니다 u 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전 과 관련된 서비 스는 할 수 없습니다 제품 및 성능 설명 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오 규정에 따른 사용 본 측정공구는 거리 길이 높이 간격 경사도를 측정하고 면적 및 체적을 계산하는 데 사용됩니다 측정공구는 실내용입니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면 을 참고하십시오 1 즐겨찾기 버튼 2 기능 버튼 Func 3 마이너스 좌측 버튼 4 디스플레이 5 측정 버튼 6 플러스 우측 버튼 7 기본 설정 버튼 8 전원 뒤로 가기 버튼 9 운반 고리a 10 레이저 경고판 11 일련 번호 12 배터리 케이스 덮개 잠금쇠 Bosch Powe...

Страница 48: ...명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 디스플레이 요소 옵션 a 측정 기준 레벨 b 배터리 표시기 c 측정값 표시열 d 결과 표시열 e 측정 기능 f 경사각도 표시 g 상태표시줄 h 측정 기능 디스플레이 표시 i 기본 설정 디스플레이 표시 j 기타 설정 디스플레이 표시 제품 사양 디지털 레이저 거리 측정기 GLM 50 23 G 품번 3 601 K72 V 거리 측정 측정 영역 0 05 50 mA 측정 영역 부적절한 조건 0 05 20 mB 측정 정확도 1 5 mmA 1 609 92A 62A 21 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 49: ...항 작동 온도 10 C 45 CE 허용 충전 온도 범위 0 C 60 C 보관 온도 20 C 70 C 상대 습도 최대 90 기준 높이를 초과한 최대 사용 높이 2000 m IEC 61010 1에 따른 오염도 2F 레이저 등급 2 레이저 유형 515 nm 1 mW 레이저빔의 편차 1 5 mrad 전체 각도 자동 꺼짐 기능이 활성화되는 대략적인 시간 레이저 20초 측정공구 측정 미포함 5분 EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 0 16 kg 치수 119 x 53 x 29 mm 보호 등급 IP 65 먼지 및 분무수 침 투 방지 배터리 2 1 5 V LR6 AA Bosch Power Tools 1 609 92A 62A 21 12 2020 ...

Страница 50: ...도 합 니다 측정공구를 확실하게 구분할 수 있도록 타입 표시판에 일련 번호 11 가 적혀 있습니다 조립 배터리 삽입하기 교환하기 측정공구 작동에는 알칼리 망간 배터리 또는 니켈 수소 배터리 특히 낮은 작동 온도에서 를 사용할 것을 권장합니다 1 2 V 충전용 배터리를 사용할 경우 1 5 V 배터리를 사용할 때보다 용량에 따라 측정 가능 횟수가 줄어들 수 있습니다 배터리 케이스 덮개 13 를 열려면 잠금쇠 12 를 누른 뒤 배터리 케이스 덮개를 빼냅니다 배터리 또는 충전용 배터리를 끼웁니다 이때 배터리 케이 스 안쪽 면에 나온 표시대로 제대로 전극을 맞추어 끼우십시오 배터리 또는 충전용 배터리의 충전상태가 낮은 경우 디스플레이에 배터리 절약 모드를 활성화할 것인지 묻는 메시지가 나타납니다 배터리 절약 모드 가...

Страница 51: ...서 사용하면 측정 공구의 정확도가 떨어질 수 있습니다 u 측정공구가 외부와 세게 부딪히거나 떨어지지 않도록 주의하십시오 측 정공구에 외부 영향이 심하게 가해진 후에는 계속 작업하기 전에 항상 정 확도를 점검해야 합니다 참조 정확도 점검 및 경사 측정 보정 그림 L 참 조 페이지 60 및 참조 거리 측정 정확도 점검 페이지 60 전원 스위치 작동 측정공구와 레이저의 스위치를 켜려면 측정 버튼 5 을 짧게 누릅니 다 레이저 없는 측정공구의 스위치를 켜려면 전원 뒤로 가기 버튼 8 을 짧게 누릅니다 u 레이저빔이 사람이나 동물에 향하지 않도록 하고 먼 거리에서라도 레이 저빔 안을 들여다 보지 마십시오 측정공구의 전원을 처음 켜면 디스플레이 사용 시 선호하는 언어를 설정하 도록 요구합니다 측정공구의 전원을 끄려면 ...

Страница 52: ...간은 거리 조명 상태 그리고 표적면의 반사 정도에 따라 좌우 됩니다 측정을 끝낸 뒤 레이저빔은 자동으로 꺼집니다 기준 레벨 선택하기 그림 A 참조 측정할 경우 세 가지의 다양한 기준 레벨 중에 선택할 수 있습니다 측정공구의 뒷 모서리 예 벽면에 설치할 경우 측정공구의 앞 모서리 예 책상 가장자리에서부터 측정할 경우 나사부 14 의 중간 예 삼각대를 이용하여 측정할 경우 기준 레벨을 선택하려면 버튼 7 을 누르십시오 그리고 나서 측정 버 튼 5 또는 버튼 2 Func 을 눌러 기준 레벨 설정을 선택하십시 오 이후 버튼 6 또는 버튼 3 을 눌러 원하는 기준 레벨을 선택하 십시오 측정공구의 전원을 켜면 항상 마지막으로 선택한 기준 레벨로 사전 설정되어 있습니다 설정 메뉴 그림 B 참조 설정 i 메뉴로 가려면 셋...

Страница 53: ... 메뉴 h 또는 설정 메뉴 i 에서 버튼 6 또는 버튼 3 을 눌러 선호하는 측정 기능 또는 설정을 선택하십시오 즐겨찾기 버 튼 1 을 길게 눌러 선택한 내용을 적용하십시오 측정 버튼 5 또는 버튼 2 Func 을 눌러 선택한 내용을 확인하십시오 즐겨찾기 기능에서 벗어나려면 전원 뒤로 가기 버튼 8 을 짧게 누르 십시오 설정한 즐겨찾기를 불러오려면 즐겨찾기 버튼 1 을 짧게 누르십시오 기본 설정에서 즐겨찾기 버튼 1 에 기준 레벨 선택하기 참조 기준 레벨 선택하기 그림 A 참조 페이지 52 가 있습니다 음향 켜기 끄기 기본 설정에는 음향이 켜져 있습니다 디스플레이 조명 디스플레이 조명은 계속 켜져 있습니다 버튼을 누르지 않으면 디스플레이 조명은 약 20 초 후 배터리 충전용 배터리 절약을 위해 어두워집니다 ...

Страница 54: ... 7 을 눌러 도움말 기능을 시작하십시오 도움말 기능은 선택한 측정 기능에 대한 세부적인 작업 절차를 알려줍니다 길이 측정 길이 측정 을 선택하십시오 레이저빔을 켜려면 측정 버튼 5 을 짧게 누르십시오 측정을 위해 측정 버튼 5 을 짧게 누릅니다 측정치가 디스플레이 하 단에 나타납니다 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 다시 측정할 때마다 상기 제시된 과정을 반복하십시오 마 지막 측정값이 디스플레이 하단에 마지막에서 두 번째 측 정값이 그 위에 차례로 표시됩니다 연속 측정 연속 측정 시 측정공구가 상대적으로 대상물을 향해 움직일 수 있으며 측정 값은 0 5초마다 업데이트됩니다 예를 들어 벽면에서 원하는 간격까지 움직 일 수 있으며 현재 거리는 항상 판독 가능합니다 연속 측정 ...

Страница 55: ... 을 선택하십시오 이어서 길이 측정 시와 같이 폭 및 길이를 연속으로 측정하십시오 두 측정 을 하는 동안 레이저빔이 계속 켜져 있습니다 측정해야 할 구간이 면적 측 정용 표시기 에서 깜박입니다 19 355 m2 0 0 5 080 m 3 810 m 첫 번째 측정값이 디스플레이 상단에 표시됩니다 두 번째 측정을 하고나면 면적이 자동으로 계산되어 나타 납니다 최종 결과가 디스플레이 하단에 개별 측정값이 그 위에 표시됩니다 체적 측정 체적 측정 을 선택하십시오 이어서 길이 측정 시와 같이 폭 길이 그리고 깊이를 연속으로 측정하십시 오 세 가지 측정이 이루어지는 사이에 레이저빔은 켜진 상태로 유지됩니다 측정해야 할 구간이 체적 측정용 표시기 에서 깜박입니다 1474 8 m 12 700 m 3 11 430 0 0 m ...

Страница 56: ...공구가 아래 측정점과 동일한 위치에 있도록 해야 합니다 그리고 나서 측정공구를 기준면 둘레에 기울이고 거리 측정할 때와 같이 구간 1 디스플레이에 붉은색 라인으로 표시됨 을 측정하십시오 14 142 m 45 m 20 000 45 0 측정을 마치고 나면 구하려는 구간 X 가 결과 표시열 d 에 표시됩니다 구간 1 에 대한 측정치 및 각도 α 는 측 정치 표시열 c 에 표시됩니다 b 이중 간접 높이 측정 그림 H 참조 측정공구를 통해 측정공구의 수직면에 놓인 모든 구간을 간접적으로 측정 할 수 있습니다 이중 간접 높이 측정 을 선택하십시오 길이 측정할 때와 같이 구간 1 및 2 를 순서대로 측정하십시오 8 765 m 10 m 10 154 45 0 m 12 208 측정을 마치고 나면 구하려는 구간 X 가 결과 표...

Страница 57: ...길이 L1을 측정하십시오 면적이 자동으로 계산되어 결과 표시열 d 에 표시됩니다 마지막 길이 측정값은 하단 측정치 표시열 c 에 표시됩니다 레 이저는 켜진 상태입니다 이제 두 번째 벽의 길이 L2를 측정하십시오 측정치 표시열 c 에 표시된 개별 측정값은 길이 L1 에 합산됩니다 두 길 이를 합한 값 중간 측정치 표시열 c 에 표시 에 저장된 높이 H가 곱해집니 다 결과 표시열 d 에 전체 면적 측정값이 표시됩니다 임의로 여러 개의 다른 길이 LX를 측정할 수 있으며 측정된 값은 자동으로 합산되고 높이 H와 곱하여 계산됩니다 정확하게 면적을 산출하려면 첫 번 째로 측정한 길이 예시에서는 공간 높이 H 가 모든 측정 부분에서 동일해야 합니다 분리 기능 그림 K 참조 분리 기능을 통해 반복하여 정해진 길이 구간 ...

Страница 58: ...택하십시오 측정공구는 두 가지 상태 사이에서 자동으로 전환됩니다 1 2 3 디지털 수준기는 예를 들어 세탁기 냉장고 등 물체의 수 평 또는 수직 방향을 점검하는 데 사용됩니다 경사가 3 를 초과하면 디스플레이의 구가 적색으로 점등 됩니다 30 0 경사 측정은 예를 들어 계단 난간 가구를 들여올 때 파이 프를 배선할 때 등 경사 또는 기울기를 측정하는 데 사용 됩니다 측정공구의 좌측은 경사 측정을 위한 기준점 역할을 합니 다 메모리값 표시기 측정이 종료될 때마다 해당 값 또는 최종 결과는 자동으로 저장됩니다 최대 30개의 값 측정값 또는 최종 결과 을 불러올 수 있습니다 저장 기능을 선택하십시오 430 16 m 8 890 m 3 7 620 m m 6 350 4 디스플레이 상단에 메모리 값의 번호가 표시되고 하...

Страница 59: ... 더하는 방식을 설명합니다 면적 측정 단락에 따라 면적을 산출하십시오 참조 면적 측정 페이 지 55 143 45 m2 2 93 406 m 50 039 0 0 m 2 버튼 6 을 누르십시오 산출된 면적 및 기호 가 표 시됩니다 다른 면적 측정을 시작하려면 다시 측정 버튼 5 을 누 르십시오 면적 측정 단락에 따라 면적을 산출하십시 오 참조 면적 측정 페이지 55 두 번째 측정이 완료되 면 두 번째 면적 측정의 결과가 디스플레이 하단에 표시됩 니다 최종 결과를 나타내려면 다시 측정 버튼 5 을 누르십시오 지침 길이 측정 시에는 결과가 즉시 표시됩니다 합산에서 벗어나려면 버튼 2 Func 을 누르십시오 값 빼기 값을 빼려면 버튼 3 을 누르십시오 다른 작업 절차는 값 더하기 와 동 일하게 진행됩니다 측정치 삭제하...

Страница 60: ... 구조화된 표면 예 초벽칠 천연 석재 이러한 표면에는 필요에 따라 레이저 표적판 19 액세서리 을 사용하십시 오 표적면에 비스듬히 조준한 경우 측정 오류가 생길 수 있습니다 또한 공기층의 온도가 상이하거나 혹은 간접적인 반사가 이루어진 경우에 도 측정 결과에 지장이 있을 수 있습니다 정확도 점검 및 경사 측정 보정 그림 L 참조 경사 측정의 정확도를 정기적으로 검사하십시오 이는 역측정으로 이루어 집니다 우선 측정공구를 책상 위에 놓고 그 경사를 측정합니다 측정공구를 180 돌린 후 다시 경사를 측정합니다 표시된 숫자의 편차가 최대 0 3 이 하여야 합니다 편차가 클 경우 측정공구를 새로 재보정해야 합니다 이를 위해 설정에서 을 선택하십시오 디스플레이에 나온 지시대로 따르십시오 심한 온도 변화를 겪었거나 충격...

Страница 61: ...혹은 일반 카 메라 삼각대 위에 놓습니다 그리고 나서 이를 순간 교환 플레이트의 고정 나사를 사용하여 고정하십시오 설정에서 측정을 위한 기준 레벨을 설정하십시오 참조 기준 레벨 선택하 기 그림 A 참조 페이지 52 벨트 클립 액세서리 그림 M 참조 벨트 클립 17 을 이용해 측정공구를 벨트에 걸어 편리하게 사용할 수 있 습니다 오류 메시지 측정을 정확하게 실행할 수 없는 경우 디스플레이에 오류 메시지 Error 가 표시됩니다 측정을 다시 시작하십시오 본 측정공구는 측정할 때마다 제대로 작동하는지 감시합니 다 결함이 확인되면 디스플레이에는 옆에 있는 기호만 표 시되고 측정공구가 꺼집니다 이 경우 딜러를 통해 보쉬 서 비스 센터에 측정공구를 보내십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 항상 측정공구를 깨...

Страница 62: ...리의 부품번호를 알려 주십시오 콜센터 080 955 0909 다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다 www bosch pt com serviceaddresses 처리 측정공구 충전용 배터리 배터리 액세서리 및 포장은 친환경적으로 재활용 됩니다 측정공구 및 충전용 배터리 배터리를 가정용 쓰레기에 버리지 마십시오 ไทย กฎระเบียบเพื อความปลอดภัย ส งเครื องมือวัดให ช างผู เชี ยวชาญตรวจ ซ อมและใช อะไหล เปลี ยนของแท เท านั น หากไม ใช เครื องมือวัด ตามคำแนะนำเหล านี ระบบป องกันเบ ดเสร จในเครื องมือวัดอาจได รับผลกระทบ อย าทำให ป ายเ...

Страница 63: ...ิดตาและหันศีรษะออกจากลำแสงในทันที u อย าทำการเปลี ยนแปลงใดๆ ที อุปกรณ เลเซอร u อย าใช แว นสำหรับมองแสงเลเซอร อุปกรณ เสริม เป นแว นนิรภัย แว นสำหรับมอง แสงเลเซอร ใช สำหรับมองลำแสงเลเซอร ให เห นชัดเจนยิ งขึ น แต ไม ได ช วยป องกันรังสี เลเซอร u อย าใช แว นสำหรับมองแสงเลเซอร อุปกรณ เสริม เป นแว นกันแดดหรือใส ขับ รถยนต แว นสำหรับมองแสงเลเซอร ไม สามารถป องกันรังสีอัลตราไวโอเลต UV ได อย างสมบูรณ และยังลด...

Страница 64: ...าคาร ส วนประกอบผลิตภัณฑ ลำดับเลขของส วนประกอบอ างถึงส วนประกอบของเครื องมือวัดที แสดงในหน าภาพ ประกอบ 1 ปุ มโปรด 2 ปุ มฟังก ชั น Func 3 ปุ มลบ ซ าย 4 จอแสดงผล 5 ปุ มวัด 6 ปุ มบวก ขวา 7 ปุ มการตั งค าพื นฐาน 8 ปุ มเปิด ปิด ย อนกลับ 9 ห วงสำหรับสายหิ วa 10 ป ายเตือนแสงเลเซอร 11 หมายเลขเครื อง 12 ตัวล อคฝาช องใส แบตเตอรี 13 ฝาช องใส แบตเตอรี 14 เกลียวขาตั งแบบสามขา 1 4 15 เลนส รับแสง 16 ทางออกลำแสงเล...

Страница 65: ... งหมดในรายการแสดงอุปกรณ ประกอบของเรา ส วนประกอบการแสดงผล เลือก a ระนาบอ างอิงของการวัด b ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี c บรรทัดแสดงค าจากการวัด d บรรทัดผลลัพธ e ฟังก ชั นการวัด f สัญลักษณ มุมเอียง g แถบสถานะ h หน าจอแสดงผลฟังก ชั นการวัด i หน าจอแสดงผลการตั งค าพื นฐาน j หน าจอแสดงผลการตั งค าพื นฐาน ข อมูลทางเทคนิค เครื องวัดระยะด วยเลเซอร แบบดิจิตอล GLM 50 23 G หมายเลขสินค า 3 601 K72 V การวัดระยะ ขอบเขตก...

Страница 66: ...ขอบเขตการวัด 0 360 4 x 90 ความแม นยำการวัด ปกติ 0 2 C D หน วยแสดงการวัดต ำสุด 0 1 ทั วไป อุณหภูมิใช งาน 10 C 45 CE ช วงอุณหภูมิที อนุญาตให ชาร จ 0 C 60 C อุณหภูมิเก บรักษา 20 C 70 C ความชื นสัมพัทธ สูงสุด 90 ความสูงใช งานเหนือระดับอ างอิง สูงสุด 2000 ม ระดับมลพิษตาม IEC 61010 1 2F ระดับเลเซอร 2 ชนิดเลเซอร 515 นาโนเมตร 1 มิลลิ วัตต ความแตกต างของลำแสงเลเซอร 1 5 mrad มุมเต ม ระบบปิดสวิทช อัตโนมัติ ภ...

Страница 67: ... แสงไฟพื นหลังเข ม และอุณหภูมิใช งาน 25 C นอกจากนี ต องนำส วนเบี ยงเบน 0 15 มม ม ซึ งขึ นอยู กับระยะห างมาพิจารณาด วย C หลังการสอบเทียบของผู ใช งานที 0 และ 90 ต องนำข อผิดพลาดความชั นเพิ มเติมจาก 0 01 องศาถึง 45 สูงสุด มาพิจารณา สำหรับการวัดความลาดชัน ให ใช ด านซ ายของเครื องมือวัด เป นระนาบอ างอิง D ที อุณหภูมิใช งาน 25 C E ในฟังก ชันการวัดต อเนื องอุณหภูมิใช งานสูงสุดคือ 40 C F เกิดขึ นเฉพาะมลพิ...

Страница 69: ...ค างไว เมื อปิดสวิทช เครื องมือวัด ค าที เก บไว ในหน วยความจำและค าที ตั งไว ในเครื องจะยังคงอยู วิธีดำเนินการวัด เมื อเปิดสวิทช ครั งเดียว เครื องมือวัดจะอยู ในฟังก ชั นการวัดความยาว ทุกครั งเมื อเปิดสวิทช เครื องมือวัดจะอยู ในโหมดล าสุดที ใช งาน สำหรับฟังก ชั นการวัดอื นๆ ให กดปุ ม 2 Func เลือกฟังก ชั นการวัดที ต องการด วยปุ ม 6 หรือปุ ม 3 ฟังก ชั นการวัด เรียกใช งานฟังก ชั นการวัดด วยปุ ม 2 Fun...

Страница 70: ...อิงที ต องการด วยปุ ม 6 หรือปุ ม 3 ทุกครั งที เปิดสวิทช เครื องมือวัดระดับอ างอิงจะปรับไปอยู ที ระนาบอ างอิงที เลือกล าสุด เมนู การตั งค า ดูภาพประกอบ B เข าสู เมนู การตั งค า i โดยกดปุ ม 7 เลือกการตั งค าที ต องการด วยปุ ม 6 หรือปุ ม 3 และยืนยันด วยปุ มวัด 5 หรือปุ ม 2 Func ลือกการตั งค าที ต องการด วยปุ ม 6 หรือปุ ม 3 และยืนยันด วยปุ มวัด 5 หรือปุ ม 2 Func เมื อต องการออกจากเมนู การตั งค า ให กด...

Страница 71: ... หน า 70 การเปิด ปิดเสียง ในการตั งค าพื นฐาน เสียงจะถูกเปิดใช งานอยู แล ว การส องสว างหน าจอแสดงผล แสงสว างหน าจอแสดงผลจะติดขึ นอย างต อเนื อง ถ าไม มีการกดปุ มใดๆ แสงสว างหน า จอแสดงผลจะหรี ลงภายใน 20 วินาที ทั งนี เพื อประหยัดแบตเตอรี แบตเตอรี แพ ค โหมดประหยัดแบตเตอรี ในการตั งค าพื นฐาน โหมดประหยัดแบตเตอรี จะปิดใช งานอยู เมื อเปิดใช งานโหมดประหยัด แบตเตอรี เสียงและการสั นจะปิดใช งานและความสว า...

Страница 72: ...นตอนโดยละเอียด สำหรับฟังก ชั นวัดที เลือก การวัดความยาว เลือกการวัดความยาว เมื อต องการเปิดลำแสงเลเซอร ให กดปุ มวัด 5 กดปุ มวัด 5 เพื อทำการวัด ค าจากการวัดแสดงอยู ที ด านล างของจอแสดงผล 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 สำหรับการวัดเพิ มเติมแต ละครั ง ให ทำซ ำขั นตอนข างต น ค าจากการ วัดครั งล าสุดแสดงที ด านล างของจอแสดงผล ค าจากการวัดก อนครั ง ล าสุดแสดงที ด านบน ฯลฯ การวัดต อเนื อง สำหรับก...

Страница 73: ...ริ มต นการวัดต อเนื องใหม การวัดต อเนื องจะปิดสวิทช โดยอัตโนมัติหลังจากผ านไป 4 นาที การวัดพื นที เลือกการวัดพื นที หลังจากนั นให วัดความยาวและความกว างตามลำดับในลักษณะเดียวกับการวัดความยาว ลำแสงเลเซอร ยังคงเปิดอยู ระหว างการวัดทั งสองครั ง ระยะทางที จะวัดจะกะพริบในจอแส ดงผลสำหรับการวัดพื นที 19 355 m2 0 0 5 080 m 3 810 m ค าจากการวัดค าแรกแสดงที ด านบนของจอแสดงผล เมื อการวัดค าที สองเสร จสมบูรณ พ...

Страница 74: ...ในแนวนอนนำไปสู ความผิด พลาดในการวัด หมายเหตุ การวัดระยะทางทางอ อมจะแม นยำน อยกว าการวัดระยะทางทางตรงเสมอ ข อ ผิดพลาดในการวัดอาจมีมากกว าการวัดระยะทางทางตรงทั งนี ขึ นอยู กับการใช งาน เพื อ ปรับปรุงความแม นยำการวัด เราขอแนะนำให ใช ขาตั งแบบสามขา อุปกรณ ประกอบ ระหว างการวัดแต ละครั งลำแสงเลเซอร ยังคงเปิดอยู ก การวัดความสูงทางอ อม ดูภาพประกอบ G เลือกการวัดความสูงทางอ อม ตรวจสอบให แน ใจว าเครื องมือวั...

Страница 75: ...างอ อม ดูภาพประกอบ I การวัดความยาวทางอ อม ตรวจสอบให แน ใจว าเครื องมือวัดวางอยู ที ความสูงเดียวกับจุดวัดที ต องการหา จากนั นให เอียงเครื องมือวัดรอบระนาบอ างอิงและวัดระยะทาง 1 ในลักษณะเดียวกับการวัดความ ยาว 1 10 000 m 60 m 20 000 60 0 เมื อการวัดเสร จสมบูรณ ผลลัพธ สำหรับระยะทางที ต องการหา X จะแสดงในบรรทัดผลลัพธ d ค าจากการวัดสำหรับระยะทาง 1 และมุม α จะแสดงในบรรทัดแสดงค าจากการวัด c การวัดพื นผิวผ...

Страница 76: ... วัดครั งแรก ในตัวอย างคือความสูงห อง H ต องเท ากันในทุกๆ ด าน ฟังก ชั นการกำหนดเขต ดูภาพประกอบ K ฟังก ชั นการกำหนดเขตจะวัดซ ำความยาวที กำหนดไว แล ว ระยะทาง ความยาวนี สามารถ ถ ายทอดลงบนพื นผิว ต ย เช น เพื อจะได ตัดวัสดุให มีความยาวเท าๆ กัน หรือติดตั งผนัง ระบบโครงคร าวในดรายวอลล ความยาวต ำสุดที สามารถปรับได คือ 0 1 ม ความยาว สูงสุดคือ 50 ม หมายเหตุ ในฟังก ชั นการกำหนดเขต ระยะห างจากเครื องหมายจะ...

Страница 77: ... แดง 30 0 การวัดความลาดชันใช สำหรับวัดความเอียงหรือความชัน ต ย เช น ของบันได ราวบันได สำหรับปรับเฟอร นิเจอร ให เหมาะสม สำหรับติด ตั งท อ ฯลฯ สำหรับการวัดความลาดชัน ให ใช ด านซ ายของเครื องมือวัดเป นระนาบ อ างอิง การแสดงค าในหน วยความจำ ค าและผลลัพธ สุดท ายของการวัดแต ละครั งที เสร จสมบูรณ จะถูกบันทึกไว โดยอัตโนมัติ สามารถเรียกดูได สูงสุด 30 ค า ค าจากการวัดหรือผลลัพธ สุดท าย เลือกฟังก ชั นหน วยควา...

Страница 78: ...ดหรือผลลัพธ สุดท ายได การเพิ มค า ตัวอย างต อไปนี อธิบายการเพิ มค าของพื นที วัดพื นที ตามที อธิบายไว ในบท การวัดพื นที ดู การวัดพื นที หน า 73 ที อยู ด านหน าหรือ ด านข างสั นๆ 143 45 m2 2 93 406 m 50 039 0 0 m 2 กดปุ ม 6 พื นที ที คำนวณได และสัญลักษณ จะปรากฏขึ น กดปุ มวัด 5 เพื อเริ มต นวัดพื นที อื นๆ ต อไป วัดพื นที ตามที อธิบาย ไว ในบท การวัดพื นที ดู การวัดพื นที หน า 73 ทันทีที การวัดที สอง...

Страница 79: ...นผิวเป าหมาย ใช แว นตา สำหรับมองแสงเลเซอร 20 อุปกรณ ประกอบ และแผ นเป าหมายเลเซอร 19 อุปกรณ ประกอบ หรือให ร มเงาพื นผิวเป าหมายเพื อจะได มองเห นลำแสงเลเซอร ได ดียิ ง ขึ นเมื อแสงล อมรอบจ ามาก ปัจจัยที ส งผลกระทบต อผลลัพธ การวัด เนื องจากผลทางกายภาพ การวัดอาจมีความผิดพลาดได เมื อวัดบนพื นผิวที แตกต างกัน สิ ง เหล านี รวมถึง พื นผิวที โปร งแสง ต ย เช น แก ว น ำ พื นผิวที สะท อนแสง ต ย เช น โลหะขัดมัน...

Страница 80: ...อกระยะวัดถาวรที ไม สามารถเปลี ยนแปลงที มีความยาวประมาณ 3 ถึง 10 เมตร โดยที ท านทราบความยาวนี แล วอย างแม นยำ ต ย เช น ความกว างห อง หรือ ช อง ประตู ควรทำการวัดภายใต เงื อนไขที ดี นั นคือ ระยะทางที วัดควรอยู ในอาคารและพื น ผิวเป าหมายของการวัดควรราบเรียบและสะท อนแสงได ดี วัดระยะทาง 10 ครั งต อเนื องกัน ในระยะการวัดทั งหมดและภายใต เงื อนไขที ดี ส วนเบี ยงเบนสูงสุดของการวัดแต ละครั งจาก ค าเฉลี ยต อง...

Страница 81: ...ร การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด รักษาเครื องมือวัดให สะอาดตลอดเวลา อย าจุ มเครื องมือวัดลงในน ำหรือของเหลวอื นๆ เช ดสิ งสกปรกออกด วยผ านุ มที เปียกหมาดๆอย าใช สารซักฟอกหรือตัวทำละลาย ดูแลรักษาเลนส รับแสง 15 เป นพิเศษเหมือนกับการดูแลรักษาแว นตาหรือเลนส กล อง ถ ายภาพ ในกรณีที มีข อบกพร องหรือต องการซ อมแซม ให ส งเครื องมือวัดไปยังศูนย บริการลูกค าที ผ านการรับรองจาก Bosch การบริการหลังการขายและการใ...

Страница 82: ... อมและฝึกอบรม บ อช อาคาร ลาซาลทาวเวอร ชั น G ห องเลขที 2 บ านเลขที 10 11 หมู 16 ถนนศรีนครินทร ตำบลบางแก ว อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 สามารถดูที อยู ศูนย บริการอื นๆ ได ที www bosch pt com serviceaddresses การกำจัดขยะ เครื องมือวัด แบตเตอรี แพ ค แบตเตอรี อุปกรณ ประกอบ และหีบห อ ต องนำไปแยกประเภท วัสดุเพื อนำกลับมาใช ใหม โดยไม ทำลายสภาพแวดล อม...

Страница 83: ...empelkan label yang tersedia dalam bahasa negara Anda di atas label berbahasa Inggris sebelum Anda menggunakan alat untuk pertama kalinya Jangan melihat sinar laser ataupun mengarahkannya kepada orang lain atau hewan baik secara langsung maupun dari pantulan Sinar laser dapat membutakan seseorang menyebabkan kecelakaan atau merusak mata u Jika radiasi laser mengenai mata tutup mata Anda dan segera...

Страница 84: ... penggunaan Alat pengukur merupakan instrumen untuk mengukur jarak panjang tinggi celah dan untuk menghitung luas bidang dan volume Alat pengukur ini cocok untuk penggunaan di dalam gedung Ilustrasi komponen Nomor nomor pada ilustrasi komponen sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman gambar 1 Tombol favorit 2 Tombol fungsi Func 3 Tombol minus kiri 4 Display 5 Tombol pengukuran 6 Tombol plus...

Страница 85: ...c Baris nilai pengukuran d Baris hasil pengukuran e Fungsi pengukuran f Tampilan sudut kemiringan g Bar status h Indikator display fungsi pengukuran i Indikator display pengaturan dasar j Indikator display pengaturan lainnya Data teknis Laser pengukur jarak digital GLM 50 23 G Nomor seri 3 601 K72 V Pengukuran jarak Area pengukuran 0 05 50 mA Jangkauan pengukuran kondisi tidak menguntungkan 0 05 2...

Страница 86: ...n 20 C 70 C Kelembapan relatif maks 90 Ketinggian maks di atas tinggi acuan 2000 m Tingkat polusi sesuai dengan IEC 61010 1 2F Kelas laser 2 Jenis laser 515 nm 1 mW Divergensi sinar laser 1 5 mrad sudut penuh Penonaktifan otomatis setelah sekitar Laser 20 s Alat pengukur tanpa pengukuran 5 min Berat sesuai dengan EPTA Procedure 01 2014 0 16 kg Ukuran 119 x 53 x 29 mm Jenis perlindungan IP 65 terli...

Страница 87: ...cara jelas terdapat nomor seri 11 pada label tipe Pemasangan Memasukkan mengganti baterai Direkomendasikan untuk menggunakan baterai mangan alkali atau baterai NiMH untuk pengoperasian alat pengukur terutama ketika suhu pengoperasian rendah Lebih banyak pengukuran dapat dilakukan dengan baterai 1 2 V daripada menggunakan baterai 1 5 V bergantung pada kapasitas baterai Untuk membuka tutup kompartem...

Страница 88: ...atan alat ukur dapat terganggu u Hindari guncangan atau benturan yang keras pada alat pengukur Apabila terjadi guncangan atau benturan yang keras pada alat pengukur disarankan untuk memeriksa akurasi alat pengukur sebelum digunakan kembali lihat Pemeriksaan akurasi dan kalibrasi pengukuran kemiringan lihat gambar L Halaman 98 dan lihat Pemeriksaan akurasi pada pengukuran jarak Halaman 98 Mengaktif...

Страница 89: ...ang dan jangan melihat ke sinar laser juga tidak dari jarak jauh Catatan Nilai pengukuran biasanya muncul dalam waktu 0 5 detik dan paling lambat setelah sekitar 4 detik Durasi pengukuran bergantung pada jarak kondisi cahaya dan karakter pantulan permukaan target Setelah pengukuran selesai sinar laser akan dinonaktifkan secara otomatis Memilih bidang acuan lihat gambar A Untuk pengukuran Anda dapa...

Страница 90: ...an 5 atau tombol 2 Func untuk mengonfirmasi pilihan Pada menu Fungsi pengukuran h atau menu Pengaturan i Pilih fungsi pengukuran atau pengaturan yang lebih disukai menggunakan tombol 6 atau tombol 3 Tekan tombol favorit 1 selama beberapa saat untuk menerapkan pilihan Konfirmasi pilihan melalui tombol pengukuran 5 atau tombol 2 Func Untuk keluar dari fungsi favorit tekan singkat tombol on off kemba...

Страница 91: ...ang pengguna diminta untuk mengatur bahasa favorit untuk display Fungsi pengukuran Fungsi bantuan lihat gambar C Untuk memilih fungsi pengukuran tekan tombol 2 Func Pilih fungsi pengukuran yang diinginkan dengan tombol 6 atau tombol 3 Tekan tombol 7 untuk memulai fungsi bantuan Fungsi bantuan menampilkan prosedur rinci untuk fungsi pengukuran yang dipilih Pengukuran panjang Pilih pengukuran panjan...

Страница 92: ... pengukuran 5 Gerakkan alat pengukur beberapa saat hingga jarak yang diinginkan muncul pada display di bagian bawah 11 623 m 64 Dengan menekan singkat tombol pengukuran 5 pengukuran kontinu akan dibatalkan Nilai pengukuran saat ini akan ditampilkan pada display bagian bawah Menekan kembali tombol pengukuran 5 akan memulai ulang pengukuran kontinu Pengukuran kontinu akan berhenti secara otomatis se...

Страница 93: ...al Segala selisih dalam arah horizontal akan menyebabkan kesalahan dalam pengukuran Catatan Pengukuran jarak tidak langsung selalu tidak akurat dibandingkan dengan pengukuran jarak langsung Kesalahan pengukuran dapat lebih besar daripada pengukuran langsung tergantung pada penggunanya Untuk akurasi pengukuran yang lebih baik kami menyarankan untuk menggunakan sebuah tripod aksesori Sinar laser aka...

Страница 94: ... hasil pengukuran d Nilai pengukuran untuk jarak 1 dan sudut α terletak pada baris nilai pengukuran c Pengukuran luas dinding lihat gambar J Pengukuran luas dinding digunakan untuk menentukan jumlah dari beberapa bidang tunggal dengan ketinggian yang sama Pada contoh yang digambarkan luas keseluruhan beberapa dinding perlu ditentukan yang memiliki ketinggian ruang yang sama H namun panjang L yang ...

Страница 95: ... jarak ke penanda akan ditampilkan pada display Ujung alat pengukur bukan acuan Pilih fungsi peninjau Atur panjang yang diinginkan dengan tombol 6 atau tombol 3 Mulai fungsi peninjau dengan menekan tombol pengukuran 5 dan jauhkan diri Anda secara perlahan dari titik awal m 2 800 0 200m 14x Alat pengukur terus mengukur jarak ke titik awal Saat pengukuran panjang yang telah ditentukan serta nilai pe...

Страница 96: ...as di nilai memori terkait bagian bawah dan fungsi pengukuran terkait sebelah kiri akan ditampilkan angka nilai memori Tekan tombol 6 untuk menggulir ke depan pada nilai yang tersimpan Tekan tombol 3 untuk menggulir ke belakang pada nilai yang tersimpan Nilai terlama berada pada posisi 1 di memori nilai terbaru berada pada posisi 30 jika terdapat 30 nilai memori yang tersedia Saat menyimpan nilai ...

Страница 97: ...an Menambahkan nilai Menghapus nilai pengukuran Dengan menekan singkat tombol on off kembali 8 nilai pengukuran yang ditetapkan terakhir kali dapat dihapus pada semua fungsi pengukuran Dengan menekan singkat tombol on off kembali 8 beberapa kali nilai pengukuran akan dihapus dalam urutan sebaliknya Petunjuk pengoperasian Petunjuk umum Lensa penerima 15 output sinar laser 16 tidak boleh tertutupi s...

Страница 98: ...elisih yang lebih besar alat pengukur harus dikalibrasi ulang Untuk melakukannya pilih dalam pengaturan Ikuti petunjuk pada display Jika alat mengalami benturan atau perubahan suhu yang besar direkomendasikan agar dilakukan pemeriksaan akurasi dan bila perlu kalibrasi alat pengukur Setelah mengalami perubahan suhu suhu alat pengukur harus disesuaikan beberapa saat sebelum dilakukan kalibrasi Pemer...

Страница 99: ...an pembersihan Jaga kebersihan alat Jangan memasukkan alat pengukur ke dalam air atau cairan lainnya Jika alat kotor bersihkan dengan lap yang lembut dan lembap Jangan gunakan bahan pembersih atau zat pelarut Rawat lensa penerima 15 secara khusus sama halnya seperti merawat kacamata atau lensa kamera Jika terdapat kerusakan atau hendak melakukan reparasi bawa alat pengukur ke Service Center resmi ...

Страница 100: ...r dan baterai bersama dengan sampah rumah tangga Tiếng Việt Hướng dẫn an toàn Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để đảm bảo an toàn và không bị nguy hiểm khi làm việc với dụng cụ đo Khi sử dụng dụng cụ đo không phù hợp với các hướng dẫn ở trên các thiết bị bảo vệ được tích hợp trong dụng cụ đo có thể bị suy giảm Không bao giờ được làm cho các dấu hiệu cảnh báo trên dụng cụ đo không thể đọc được HÃY B...

Страница 101: ...hiên kính không giúp bảo vệ mắt khỏi tia laser u Không sử dụng kính nhìn tia laser Phụ kiện làm kính mát hoặc trong giao thông đường bộ Kính nhìn tia laser không chống UV hoàn toàn và giảm thiểu thụ cảm màu sắc u Chỉ để người có chuyên môn được đào tạo sửa dụng cụ đo và chỉ dùng các phụ tùng gốc để sửa chữa Điều này đảm bảo cho sự an toàn của dụng cụ đo được giữ nguyên u Không để trẻ em sử dụng dụ...

Страница 102: ...ảnh báo laser 11 Mã seri sản xuất 12 Lẫy cài nắp đậy pin 13 Nắp đậy pin 14 1 4 Lỗ cắm giá ba chân 15 Thấu kính 16 Lỗ chiếu luồng laser 17 Kẹp đaia 18 Víta của kẹp đaia 19 Bảng đích tia lasera 20 Kính nhìn tia lasera 21 Giá đỡ ba châna 22 Vòng treoa 23 Túi bảo vệa a Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm Bạn có thể tham khảo tổng...

Страница 103: ...Đo khoảng cách Phạm vi đo 0 05 50 mA Biên độ đo trong điều kiện đo khó 0 05 20 mB Sai số 1 5 mmA Sai số trong điều kiện đo khó 3 0 mmB Đơn vị biểu thị thấp nhất 0 5 mm Đo Gián Tiếp Khoảng Cách và bọt thủy Phạm vi đo 0 360 4 x 90 Đo độ dốc Phạm vi đo 0 360 4 x 90 Sai số tiêu biểu 0 2 C D Đơn vị biểu thị thấp nhất 0 1 Giới thiệu chung Nhiệt độ hoạt động 10 C 45 CE Giới hạn của nhiệt độ nạp điện cho ...

Страница 104: ...làm việc là 25 C Thêm vào đó cần tính tới một mức sai lệch phụ thuộc khoảng cách khoảng 0 05 mm m B Đo từ mép phía trước của dụng cụ đo áp dụng cho mục tiêu có khả năng phản xạ cao ví dụ như một bức tường sơn trắng ánh sáng nền mạnh và nhiệt độ làm việc là 25 C Thêm vào đó cần tính tới một mức sai lệch phụ thuộc khoảng cách khoảng 0 15 mm m C Sau khi hiệu chỉnh người dùng ở 0 và 90 lỗi độ nghiêng ...

Страница 105: ... đo Khi biểu tượng pin rỗng và nhấp nháy màu đỏ không thể thực hiện phép đo nữa Thay pin hoặc ắc quy Luôn luôn thay pin pin nạp lại được cùng một thời điểm Không được sử dụng pin pin nạp lại được khác thương hiệu hay khác loại cùng chung với nhau u Tháo ắc quy hoặc pin ra khỏi dụng cụ đo nếu bạn không muốn sử dụng thiết bị trong thời gian dài Khi cất giữ pin trong một thời gian dài pin pin nạp lại...

Страница 106: ...n giữ nút bật tắt quay lại 8 Khi tắt dụng cụ đo các giá trị và các thiết lập thiết bị hiện có trong bộ nhớ sẽ được giữ lại Quy trình đo Sau khi bật lên lần đầu tiên dụng cụ đo ở chế độ đo độ dài Sau mỗi lần bật khác dụng cụ đo sẽ ở chức năng đo đã sử dùng gần đây Để dùng chức năng đo khác hãy nhấn nút 2 Func Hãy chọn chức năng đo mong muốn bằng nút 6 hoặc nút 3 Các chức năng đoKích hoạt chức năng ...

Страница 107: ... được thiết lập sẵn Menu Các cài đặt xem Hình B Để tới menu Các cài đặt i hãy nhấn nút 7 Chọn cài đặt mong muốn bằng nút 6 hoặc nút 3 và xác nhận bằng nút đo 5 hoặc bằng nút 2 Func Chọn cài đặt mong muốn bằng nút 6 hoặc nút 3 và xác nhận bằng nút đo 5 hoặc nút 2 Func Để thoát khỏi Menu Các cài đặt hãy nhấn nhanh nút bật tắt quay lại 8 Chức năng ưa thích Để truy cập nhanh chức năng đo ưu tiên hoặc ...

Страница 108: ...sau khoảng 20 giây để tiết kiệm pin ắc quy Chế độ tiết kiệm pin Chế độ tiết kiệm pin được tắt trong cài đặt cơ bản Khi bật chế độ tiết kiệm pin âm thanh sẽ tắt và độ sáng màn hình giảm Điều này sẽ kéo dài thời gian sử dụng pin Chuyển đổi đơn vị đo ft m Thiết lập ban đầu là đơn vị đo m Mét Có năm đơn vị đo lường khác nhau Đặt đơn vị đo phù hợp cho mục đích của bạn Cài đặt ngôn ngữ Khi bật dụng cụ đ...

Страница 109: ...ên tục dụng cụ đo có thể chuyển động tương tối đến đích khi đó giá trị đo được cập nhật cứ 0 5 s một lần Ví dụ bạn có thể đứng cách tường tới khoảng cách mong muốn khoảng cách hiện tại luôn dễ đọc Hãy chọn phép đo độ dài Chọn một trong số các chức năng sau đây tối thiểu tối đa Giá trị đo lớn nhất và nhỏ nhất được hiển thị liên tục trên màn hiển thị xem Hình D số lớn Giá trị đo được phóng to để nhì...

Страница 110: ...o như trên Đo khối lượng Chọn đo thể thích Sau đó bạn hãy đo chiều rộng chiều dài và chiều sâu liên tiếp như khi đo chiều dài Giữa ba phép đo vẫn bật chùm tia laser Khoảng cách đã đo nhấp nháy trong thiết bị hiển thị đo thể tích 1474 8 m 12 700 m 3 11 430 0 0 m m 10 160 Giá trị đo đầu tiên được hiển thị ở góc trên trong màn hình hiển thị Sau khi thực hiện việc đo lần thứ ba khối lượng được tự động...

Страница 111: ...ờng đã tìm kiếm X được hiển thị trong dòng kết quả d Giá trị đo của đoạn đường 1 và góc α ở trong các hàng giá trị đo được c b Đo chiều cao gián tiếp kép xem Hình H Dụng cụ đo có thể đo gián tiếp tất cả các khoảng cách mà nằm trong mặt phẳng thẳng đứng của dụng cụ đo Hãy chọn phép đo chiều cao kép gián tiếp Hãy đo khoảng cách 1 và 2 theo trình tự này như khi đo chiều dài 8 765 m 10 m 10 154 45 0 m...

Страница 112: ...n bật Đo chiều dài L2 của bức tường thứ hai Đơn trị đo hiển thị trong dòng giá trị đo c sẽ được cộng thêm vào chiều dài L1 Tổng hai chiều dài được hiển thị trong dòng giá trị đo ở giữa c sẽ được nhân với chiều cao đã lưu H Tổng giá trị diện tích được hiển thị trong dòng kết quả d Bạn có thể tùy ý đo nhiều chiều dài tiếp theo LX mà tự động được cộng thêm vào và được nhân với chiều cao H Điều kiện đ...

Страница 113: ...hực nếu giá trị chuẩn nằm ngoài màn hiển thị Đo độ dốc Ống bọt nước kỹ thuật số Hãy chọn đo độ nghiêng ống bọt nước kỹ thuật số Dụng cụ đo tự động chuyển mạch giữa hai trạng thái 1 2 3 Ống bọt nước kỹ thuật số được sử dụng để kiểm tra các hướng nằm ngang hoặc thẳng đứng của một đối tượng ví dụ như máy giặt tủ lạnh vv Khi độ nghiêng 3 bị vượt quá hình cầu trong màn hình hiển thị chiếu sáng màu đỏ 3...

Страница 114: ...hớ Hãy nhấn nút 6 và xác nhận bằng nút 2 Func Cộng trừ các giá trị Các giá trị đo hoặc kết quả cuối cùng có thể được cộng vào hoặc bị trừ Cộng các giá trị Ví dụ sau đây mô tả cộng diện tích Xác định diện tích theo phần Đo diện tích xem Đo Diện Tích Trang 110 143 45 m2 2 93 406 m 50 039 0 0 m 2 Nhấn nút 6 Diện tích đã tính và biểu tượng được hiển thị Nhấn nút đo 5 để khởi động phép đo diện tích tiế...

Страница 115: ...ừ bên ngoài hoặc làm cho bề mặt đối tượng không hoạt động Những Tác Động Ảnh Hưởng Đến Kết Quả Đo Do tác động vật lý không thể tránh khỏi sự đo đạc bị sai khi đo những bề mặt khác nhau Bao gồm các nguyên nhân sau đây bề mặt trong suốt ví dụ kính nước bề mặt phản chiếu ví dụ thép mài nhẵn kính bề mặt rỗ ví dụ kính vật liệu cách nhiệt bề mặt có kết cấu ví dụ vữa nhám đá tự nhiên Hãy sử dụng bảng đối...

Страница 116: ... cách 10 lần liên tiếp Sai lệch của các phép đo riêng biệt so với giá trị trung bình được vượt quá 4 mm tổng khoảng cách đo trong điều kiện thuận lợi Ghi lại các phép đo để sau này có thể so sánh độ chính xác của các phép đo Sử dụng giá đỡ ba chân phụ kiện Sử dụng giá ba chân là đặc biệt cần thiết cho khoảng cách lớn Hãy đặt máy đo có ren 1 4 14 lên đĩa nhả hãm nhanh của giá ba chân 21 hoặc một ch...

Страница 117: ... tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây www bosch pt com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số th...

Страница 118: ...Việt Sự thải bỏ Máy đo ắcqui pin phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường Không vứt dụng cụ đo và pin ắc quy cùng trong rác thải của gia đình 1 609 92A 62A 21 12 2020 Bosch Power Tools ...

Результаты поиска

Содержание Professional GLM 50-23 G

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GLM 50-23 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Professional GLM 50-23 G, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Professional GLM 50-23 G

Отзывы:

Похожие инструкции для Professional GLM 50-23 G

Бренды по названию

Популярные бренды