Bosch Professional GDS 250-LI страница 52 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 52 / 197

background image

52

| Svensk

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne,
hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.
Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid
angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-
ler oprettes en reparations ordre.
Tlf. Service Center: 44898855
Fax: 44898755
E-Mail: [email protected]

Du finder adresser til andre værksteder på:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om
farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of-
fentlig vej uden yderligere pålæg.
Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-
ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning
overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før
forsendelsesstykket forberedes.
Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne
kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke
kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle,
videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal
genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud
sammen med det almindelige husholdningsaf-
fald!

Gælder kun i EU‑lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret el-
værktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal de-
fekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og
genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:
Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se
"Transport", Side 52).

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

VARNING

Läs alla säkerhetsvarningar,
instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg.

Fel som uppstår

till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka
elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med
nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

u

Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst.

Ostädade

och mörka areor ökar olycksrisken.

u

Använd inte elverktyget i explosionsfarliga
omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor,
gaser eller damm.

Elverktygen alstrar gnistor som kan

antända dammet eller gaserna.

u

Håll under arbetet med elverktyget barn och
obehöriga personer på betryggande avstånd.

Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen
över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

u

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget.
Stickproppen får absolut inte förändras.

Använd inte

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade
elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande

vägguttag reducerar risken för elstöt.

u

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör,
värmeelement, spisar och kylskåp.

Det finns en större

risk för elstöt om din kropp är jordad.

u

Skydda elverktyg mot regn och väta.

Tränger vatten in

i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

u

Missbruka inte nätsladden.

Använd inte nätsladden

för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller
för att dra stickproppen ur vägguttaget.

Skadade eller

tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

u

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd
endast förlängningssladdar som är avsedda för
utomhusbruk.

Om en lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken för elstöt.

u

Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att
undvika att elverktyget används i fuktig miljö.

Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

u

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd
elverktyget med förnuft.

Använd inte ett elverktyg

när du är trött eller om du är påverkad av droger,
alkohol eller mediciner.

Under användning av elverktyg

kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga
kroppsskador.

1 609 92A 4VZ | (13.10.2020)

Bosch Power Tools

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание Professional GDS 250-LI

Страница 1: ... χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna n...

Страница 2: ...çe Sayfa 75 Polski Strona 81 Čeština Stránka 88 Slovenčina Stránka 93 Magyar Oldal 99 Русский Страница 105 Українська Сторінка 113 Қазақ Бет 120 Română Pagina 128 Български Страница 134 Македонски Страница 141 Srpski Strana 147 Slovenščina Stran 153 Hrvatski Stranica 158 Eesti Lehekülg 164 Latviešu Lappuse 169 Lietuvių k Puslapis 176 عربي الصفحة 182 فارسی صفحه 188 I 1 609 92A 4VZ 13 10 2020 Bosch ...

Страница 3: ... 3 1 9 8 7 6 5 4 3 10 2 GDS 250 LI Bosch Power Tools 1 609 92A 4VZ 13 10 2020 ...

Страница 4: ...4 1 11 7 5 8 8 C B A 1 609 92A 4VZ 13 10 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 6: ...utzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn...

Страница 7: ...enes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Akku Schlagschrauber GDS 250 LI Sachnummer 3 601 JG6 1 Nennspannung V 18 LeerlaufdrehzahlA min 1 0 2400 SchlagzahlA min 1 0 3300 max DrehmomentA Nm 250 Maschinenschrauben Ø mm M10 M18 Werkzeugaufnahme Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014B kg 1 9 2 0 empfohlene ...

Страница 8: ...zeug Wenden Sie dabei keine Gewalt an Akku Ladezustandsanzeige Die gru nen LEDs der Akku Ladezustandsanzeige zeigen den Ladezustand des Akkus an Aus Sicherheitsgru nden ist die Abfrage des Ladezustands nur bei Stillstand des Elektro werkzeuges möglich Dru cken Sie die Taste fu r die Ladezustandsanzeige oder um den Ladezustand anzuzeigen Dies ist auch bei abge nommenem Akku möglich Leuchtet nach de...

Страница 9: ...ent resultiert aus der Summe aller durch Schläge erzielten Einzeldrehmomente Das maximale Drehmoment wird nach einer Schlagdauer von 6 10 Sekun den erreicht Nach dieser Zeit erhöht sich das Anziehdreh moment nur noch minimal Die Schlagdauer ist für jedes erforderliche Anziehdrehmo ment zu ermitteln Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmo ment ist stets mit einem Drehmomentschlüssel zu überprü fen Ve...

Страница 10: ... finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typen schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Kundend...

Страница 11: ...Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that...

Страница 12: ...ld only be performed by the manufacturer or authorized service providers Safety Warnings for Impact Wrenches u Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Use suitable detectors to deter...

Страница 13: ...e vibration level and noise emission value may differ This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period To estimate vibration and noise emissions accurately the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account This may significantly reduce vibration and noise emissions over the tota...

Страница 14: ...oosening screws or nuts the process is reversed Automatic shutdown ABR ABR Auto Bolt Release see figure C The ABR function automatically shuts down the power tool when the bolt nut is released The automatic shutdown pre vents the bolt nut from falling down when released You can use the Automatic shutdown ABR button 5 to activate and deactivate ABR The LED for Automatic shutdown ABR 7 lights up whe...

Страница 15: ...0 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 6 02 7 22 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 14 6 17 5 23 33 39 M10 13 17 5 22 29 35 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 50 60 80 113 135 M14 36 48 60 79 95 130 180 215 M16 55 73 92 122 147 196 275 330 M18 81 110 135 180 215 290 405 485 M20 115 155 190 255 305 410 580 690 Tips Before screwing larger longer screws into hard materials it is advisable to pre drill a pilot hole with the cor...

Страница 16: ...ous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait réfé rence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentatio...

Страница 17: ...adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et in versement Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le ré parer u Débrancher la fiche de la source d alimentation et ou enlever le bloc ...

Страница 18: ... une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels u Maintenez bien l outil électroportatif en place Lors du serrage ou du desserrage des vis des couples de réaction élevés peuvent survenir en peu de temps u Bloquez la pièce à travailler Une pièce à travailler ser rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixé...

Страница 19: ...sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per mettant de protéger l utilisateur de l effet des vibrations par exempl...

Страница 20: ...ir figure C La fonction ABR arrête automatiquement l outil électroporta tif dès que l écrou s est desserré La fonction de décon nexion automatique empêche que l écrou tombe lors du des serrage La fonction ABR peut être activée et désactivée à l aide de la touche Arrêt automatique ABR 5 L activa tion de la fonction ABR est signalée par l allumage de la LED Arrêt automatique ABR 7 Après un changemen...

Страница 21: ... de la limite d élasticité à 90 pour un coef ficient de frottement µtot 0 12 Contrôlez toujours le couple à l aide d une clé dynamométrique Classes de résistance se lon DIN 267 Vis standard Vis haute résistance 3 6 4 6 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 6 02 7 22 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 14 6 17 5 23 33 39 M10 13 17 5 22 29 35 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 50 60 80 113 135 M14 36 48 60 79...

Страница 22: ...protégés et emballez l ac cu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l em ballage Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur Élimination des déchets Les outils électroportatifs les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recyclage respec tueux de l environnement Ne jetez pas les outils éle...

Страница 23: ...lugar a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica u Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramient...

Страница 24: ... acumuladores dañados El entreteni miento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado Instrucciones de seguridad para atornilladoras de impacto u Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el porta útiles pueda llegar a tocar conductores eléctricos ocultos En el caso del contacto del port...

Страница 25: ...e tornillos y tuercas del tamaño máximo admisible ah 14 5 m s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri cas También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos El...

Страница 26: ...En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión u Al montar el útil preste atención a que éste quede su jeto de forma segura en el portaútiles Si el útil no va sujeto de forma segura en el portaútiles puede llegar a sa lirse del mismo durante el proceso de atornillado Desplace el útil 11 sobre el cuadrado del portaútiles 1 Debido al sistema e...

Страница 27: ...a de los tornillos tuercas Tipo del elemento de asiento arandela resorte de disco junta Resistencia del material a atornillar Condiciones de lubricación de la unión atornillada De ello resultan los siguientes tipos de asiento Asiento rígido se obtiene al atornillar metal con metal en combinación con arandelas planas Tras un tiempo de im pacto relativamente corto se alcanza el par de giro máxi mo p...

Страница 28: ...drid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco gida para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo www bosch pt com serviceaddresses Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje tos a los requerimientos estipulados ...

Страница 29: ...rico Segurança de pessoas u Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica pode levar a lesões graves u Utilizar equipamento de protecção individual Utilizar sempre óculos de ...

Страница 30: ...levar a irritações da pele ou a queimaduras u Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio explosão ou risco de lesão u Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 C pode causar explosão u Siga t...

Страница 31: ...da durante o carregamento C 0 35 Temperatura ambiente admissível em funcionamentoC e durante o armazenamento C 20 50 Baterias recomendadas GBA 18V ProCORE18V Carregadores recomendados GAL 18 GAX 18 GAL 36 A medido a 20 25 C com bateria GBA 18V 3 0Ah B dependendo da bateria utilizada C potência limitada com temperaturas 0 C Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído foram dete...

Страница 32: ...para visualizar o nível de carga Isto também é possível com a bateria removida Se depois de premir a tecla para o indicador do nível de carga da bateria não se acender qualquer LED a bateria tem defeito e tem de ser substituída Tipo de bateria GBA 18V LEDs Capacidade Luz permanente 3 verde 60 100 LEDs Capacidade Luz permanente 2 verde 30 60 Luz permanente 1 verde 5 30 Luz intermitente 1 verde 0 5 ...

Страница 33: ...rio máximo é alcançado após um período de percussão de 6 10 segundos Após este período o aumento do binário de aperto é mínimo O período de percussão deve ser averiguado para cada binário de aperto necessário O binário de aperto realmente alcançado deve sempre ser controlado com uma chave dinamométrica Aparafusamentos com assento duro elástico ou macio Se durante um ensaio forem medidos em sequênc...

Страница 34: ...erviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos d...

Страница 35: ...ensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effe...

Страница 36: ...he potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi richiedere...

Страница 37: ...mmutatore del senso di rotazione 9 Interruttore di avvio arresto 10 Impugnatura superficie di presa isolata 11 Utensile accessorio ad es adattatore per avvitato re A A L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Avvitatore a percussione a batteria GDS 250 LI Codice prodotto 3...

Страница 38: ...in caso di pressione accidentale del tasto di sbloccaggio batteria 4 Fintanto che la batteria ricaricabile è inserita nell elettrou tensile la stessa è tenuta in posizione tramite una molla Per rimuovere la batteria 3 premere il tasto di sbloccaggio 4 ed estrarre verso l alto la batteria dall elettroutensile Durante tale operazione non esercitare forza Indicatore del livello di carica della batter...

Страница 39: ...ni operative u Applicare l elettroutensile sul dado sulla vite esclusi vamente quando è spento Gli utensili accessori in rota zione possono scivolare La coppia dipende dalla durata della percussione La coppia massima raggiunta risulta dalla somma di tutte le singole coppie raggiunte tramite le percussioni La coppia massima viene raggiunta dopo una durata di percussione di 6 10 se condi Dopo questo...

Страница 40: ... fessure di ventilazione Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con sultabili anche sul sito www bosch pt com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di...

Страница 41: ...e delen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereed...

Страница 42: ...eepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa ties veilig kan worden gehanteerd en bediend Gebruik en onderhoud van accugereedschappen u Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een oplaadappa raat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt u Gebruik alleen de daarvoor ...

Страница 43: ...he gereedschap is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven en voor het vastdraaien en los draaien van moeren met de aangegeven afmetingen Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Gereedschapopname 2 DraagriemA 3 AccuA 4 Accu ontgrendelingstoetsA 5 Toets voor Automatische uitschakeling A...

Страница 44: ...chakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Accu verwijderen De accu 3 beschikt over twee vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij het onbedoeld indrukken van de accuontgrendelingstoets 4 uit de machine valt Zo lang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst wordt deze door een veer op de juiste plaats...

Страница 45: ... druk op de aan uit schakelaar 9 heeft een laag toe rental tot gevolg Met toenemende druk wordt het toerental hoger Aanwijzingen voor werkzaamheden u Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha keld op de moer schroef Draaiende inzetgereedschap pen kunnen wegglijden Het draaimoment is afhankelijk van de slagduur Het maxi maal bereikte draaimoment resulteert uit de som van alle door slagen ...

Страница 46: ...n de ventilatie openingen altijd schoon om goed en veilig te werken Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires V...

Страница 47: ...læ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke el værktøj hvis du er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt besky...

Страница 48: ...ld eller temperaturer over 130 C kan medføre eksplosion u Følg alle instruktioner for opladning Batteriet må ik ke oplades ved temperaturer uden for det område der er angivet i instruktionerne Forkert opladning eller op ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og...

Страница 49: ...så egnet til en foreløbig vurdering af svingnings og støjemissionen Det angivne svingnings og støjemissionsniveau repræsente rer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værk tøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsats værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingnings og støjemissionsniveauet afvige Dette kan føre til en betyde lig forøgelse af svingnings og støjem...

Страница 50: ...gværket går i gang så snart skrueforbindelsen kører fast hvorved motoren belastes Slagværket omsætter således motorens kraft til ensartede drejeslag Under løsning af skru er eller møtrikker gennemføres denne proces omvendt Automatisk frakobling ABR ABR Auto Bolt Release se billede C ABR funktion slår automatisk el værktøjet fra når skrue møtrikken er løsnet Den automatiske frakobling forhindrer at...

Страница 51: ...ngens tværsnit udnyttelse af strækgrænsen 90 ved friktionstal μtot 0 12 Tilspændingsmomentet skal altid kontrolleres med en momentnøgle Tilspændingsklassifika tioner efter DIN 267 Standardskruer Meget faste skruer 3 6 4 6 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 6 02 7 22 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 14 6 17 5 23 33 39 M10 13 17 5 22 29 35 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 50 60 80 113 135 M14 36 48 60...

Страница 52: ...jts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar nä...

Страница 53: ...tt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Anvä...

Страница 54: ...säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för i och urdragning av skruvar samt för åtdragning och lossning av muttrar inom angivet dimensionsområde Illustre...

Страница 55: ...t med två låssteg som hindrar batteriet från att falla ut om dess upplåsningsknapp 4 faller ut När batteriet är insatt i elverktyget hålls den med en fjäder i rätt läge För att ta ut batteriet 3 tryck på upplåsningsknappen 4 och dra batteriet ur elverktyget Bruka inte våld Indikering batteristatus De tre gröna LED lamporna på indikeringen för batteristatus visar batteriets laddningsnivå Av säkerhe...

Страница 56: ...la vridmomentet uppnås efter en 6 10 sekunders slag Efter denna tid ökar åtdragningsmomentet endast minimalt Slagtiden ska bestämmas för varje erforderligt åtdragningsmoment Det uppnådda åtdragningsmomentet ska kontrolleras med en momentnyckel Förskruvningar med hårt fjädrande eller mjukt säte Om de vridmoment som vid ett försök uppnåtts i en slagserie överförs till ett diagram fås en kurva för vr...

Страница 57: ...h reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här www bosch pt com serviceaddresses Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpli...

Страница 58: ...på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader u Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå riktig og stødig Dermed kan du kontrollere elek...

Страница 59: ...strømførende ledning kan eksponerte metalldeler på elektroverktøyet bli strømførende noe som kan føre til at brukeren får elektrisk støt u Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm gass vannledninger eller spør hos det lokale forsyningsselskapet Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Hull i en vannledning forårsa...

Страница 60: ...utslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene M...

Страница 61: ...s batteriet skiftes beholdes den tidligere innstillingen Igangsetting Innsetting av batteriet Sett dreieretningsvelgeren 8 i midtstilling for å beskytte elektroverktøyet mot å slås på utilsiktet Skyv det oppladede batteriet 3 inn i foten på elektroverktøyet til det låses ordentlig Stille inn dreieretningen se bilde B Med dreieretningsomkobleren 8 kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet De...

Страница 62: ...innskruing av større lengre skruer i harde materialer bør du forbore med kjernediameteren til gjengene til ca 2 3 av skruelengden Merknad Pass på at det ikke kommer metalliske smådeler inn i elektroverktøyet Etter langvarig arbeid med lavt turtall bør du avkjøle elektroverktøyet ved å la det gå på tomgang med maksimalt turtall i ca 3 minutter Råd for optimal behandling av batteriet Beskytt batteri...

Страница 63: ...a pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä minkäänlaisia pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa ole vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis kun vaaraa u Vältä maadoitettujen pintojen kuten putkien patte reiden liesien tai jääkaappien koskettamista Säh köiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu u Älä altis...

Страница 64: ...ukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa Latauslaite joka soveltuu määrätyntyyppi selle akulle saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö työkaluun tarkoitettua akkua Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon u Pidä irrotettu akku loitolla meta...

Страница 65: ...attinen katkaisu ABR LED valo 8 Suunnanvaihtokytkin 9 Käynnistyskytkin 10 Kahva eristetty kahvapinta 11 Käyttötarvike esimerkiksi ruuvaushylsy A A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Akkuiskuruuvinväännin GDS 250 LI Tuotenumero 3 601 JG6 1 Nimellinen jännite V 18 Tyhjäkäyntikierrosluku...

Страница 66: ...llessa irro tettuna Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh tään LED valoa akku on viallinen ja täytyy vaihtaa Akkutyyppi GBA 18V LED valot Kapasiteetti 3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60 100 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30 60 LED valot Kapasiteetti 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5 30 1 vihreä valo vilkkuu 0 5 Akkutyyppi ProCORE18V LED valot Kapasiteetti 5 vihreä valoa palaa...

Страница 67: ...n kiristystiukkuus on aina tar kastettava momenttiavaimella Ruuvien kiinnittäminen kovaan joustavaan tai pehme ään alustaan Jos testissä mitataan iskuvaiheessa saadut vääntömomentit ja ne merkitään kaavioon tulokseksi saadaan vääntömomen tin kehitystä kuvaava käyrä Käyrän huippuarvo vastaa suu rinta vääntömomenttia käyrän nousujyrkkyys ilmoittaa ajan jossa kyseinen arvo on saavutettu Vääntömomentt...

Страница 68: ...te tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta www bosch pt com serviceaddresses Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia Käyttäjä saa kuljettaa ak kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä Jos lähetys tehdään kolmansien osapu...

Страница 69: ...αρούς τραυματισμούς u Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα προστασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off πριν σ...

Страница 70: ...ση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα u Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κατεστραμμένο ή τροποποιημένο Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά ...

Страница 71: ...απενεργοποίηση ABR 8 Διακόπτης αλλαγής της φοράς περιστροφής 9 Διακόπτης On Off 10 Χειρολαβή μονωμένη επιφάνεια λαβής 11 Εξάρτημα π χ καρυδάκι A A Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά στοιχεία Μπουλονόκλειδο μπαταρίας GDS 250 LI Κωδικός αριθμός 3 601 JG6 1 Ονομαστ...

Страница 72: ...3 διαθέτει δυο βαθμίδες ασφάλισης οι οποίες πρέπει να εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας 4 Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 3 πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης 4 και τραβήξτε την μπαταρία έξω από το ηλεκτρικό εργαλείο Μην εφα...

Страница 73: ...ποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On Off 9 Ελαφριά πίεση του διακόπτη On Off 9 έχει σαν αποτέλεσμα έναν χαμηλό αριθμό στροφών Ο αριθμός στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίεσης Υποδείξεις εργασίας u Τοποθετείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο απενεργοποιημένο πάνω στο παξιμάδι στη βίδα Τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα μπορεί να γλιστρήσουν Η ροπή στρέψης ...

Страница 74: ...ει ηλεκτρικούς κινδύνους u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε...

Страница 75: ...etlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır u Kabloya zarar vermeyin Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ateş yanıcı ve veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlik...

Страница 76: ...n tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar u Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir u Kullanılmayan aküyü büro ataçları madeni bozuk paralar anahtarlar çiviler vidalar veya metal n...

Страница 77: ...sesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Akülü darbeli tork anahtarı GDS 250 LI Malzeme numarası 3 601 JG6 1 Anma gerilimi V 18 Boştaki devir sayısıA min 1 0 2400 Darbe sayısıA min 1 0 3300 Maks torkA Nm 250 Makine vidası Ø mm M10 M18 Uç girişi EPTA Procedure 01 2014 uyarınca ağırlıkB kg 1 9 2 0 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı C 0 35 İşletim sırasındaC ve depolama sırasında izin ...

Страница 78: ...ıktan sonra hiçbir LED yanmazsa akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir Akü tipi GBA 18V LED ler Kapasite Sürekli ışık 3 yeşil 60 100 Sürekli ışık 2 yeşil 30 60 Sürekli ışık 1 yeşil 5 30 Yanıp sönen ışık 1 yeşil 0 5 Akü tipi ProCORE18V LED ler Kapasite Sürekli ışık 5 yeşil 80 100 Sürekli ışık 4 yeşil 60 80 Sürekli ışık 3 yeşil 40 60 Sürekli ışık 2 yeşil 20 40 Sürekli ışık 1 yeşil 5 20 Yanıp...

Страница 79: ... edilmelidir Sert yaylı veya yumuşak oturmalı vidalamalar Bir deneme yaparken darbe serisi içinde erişilen tork ölçülür ve bir grafiğe aktarılırsa tork eğrisi elde edilir Eğrinin yüksekliği erişilebilen maksimum torku diklik ise bunun ne kadar sürede sağlandığını gösterir Tork eğrisi şu faktörlere bağlıdır Vidaların somunların sağlamlığı Tabanın türü disk yaylı tabla conta Vidalanan malzemenin sağ...

Страница 80: ...arçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy Beyoğlu İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmai...

Страница 81: ...mbalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır Elektrikli el aletlerini ve aküleri bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için 2012 19 EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu ta...

Страница 82: ... na włączniku wyłączniku lub włożenie do gniaz da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Na leży dbać o stabilną pozy...

Страница 83: ...zia w temperaturze znajdującej się poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instruk cji Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwięk sza ryzyko pożaru Serwis u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych częśc...

Страница 84: ...ratura oto czenia podczas ładowania C 0 35 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyC i podczas przechowywania C 20 50 Zalecane akumulatory GBA 18V ProCORE18V Zalecane ładowarki GAL 18 GAX 18 GAL 36 A pomiar wykonany przy temperaturze 20 25 C z akumulatorem GBA 18V 3 0Ah B w zależności od zastosowanego akumulatora C ograniczona wydajność w przypadku temperatur 0 C Informacje o emisji hałasu...

Страница 85: ...zędziu Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania lub aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania Można to zrobić także po wyjęciu akumulatora Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED oznacza to że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić Typ akumulatora GBA 18V Diody LED Pojemność Światło ciągłe 3 zielone diody LED 60 100 Światło ciągłe...

Страница 86: ...ze wszyst kich osiągniętych przez ruchy udarowe pojedynczych mo mentów obrotowych Maksymalny moment obrotowy może zostać osiągnięty po udarze trwającym 6 10 sekund Po tym czasie moment dokręcania podwyższa się już tylko minimal nie Czas trwania udaru należy ustalić oddzielnie dla każdego wy maganego momentu obrotowego dokręcania Rzeczywiście osiągnięty moment obrotowy dokręcania należy stale kon t...

Страница 87: ...klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwa cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami...

Страница 88: ...nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem u Dbejte na účel kabelu Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze takové prodlužovací ...

Страница 89: ...ntaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár u Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina Nedotýkejte se jí Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou Pokud kapalina vnikne do očí navštivte lékaře Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny u Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí které je poškozené či uprave...

Страница 90: ...abíjení C 0 až 35 Dovolená teplota prostředí při provozuC a při skladování C 20 až 50 Doporučené akumulátory GBA 18V ProCORE18V Doporučené nabíječky GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Měřeno při 20 25 C s akumulátorem GBA 18V 3 0Ah B V závislosti na použitém akumulátoru C Omezený výkon při teplotách 0 C Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841 2 2 Hladina hluku elektrického nářa...

Страница 91: ...měna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění u Při nasazování nástroje dbejte na to aby spolehlivě seděl na upínání nástroje Pokud není nástroj bezpečně spojený s upínáním nástroje může se během šroubování uvolnit Nasaďte nástroj 11 na čtyřhran upínání nástroje 1 Na základě systému sedí nástroj 11 na upínání nástroje 1...

Страница 92: ...ch pružin čepů nebo šroubů matic s kuželovým usazením a při použití prodloužení Měkký šroubový spoj se používá u šroubových spojů např kovu na dřevo nebo při použití olověných či fíbrových podložek U pružného resp měkkého šroubového spoje je maximální utahovací moment nižší než u tuhého šroubového spoje Rovněž je zapotřebí výrazně delší doba rázů Orientační hodnoty pro maximální utahovací momenty ...

Страница 93: ... odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci Akumulátory baterie Lithium iontové Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava viz Přeprava Stránka 93 Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia pokyny ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím Nedodržiavanie všetkých uvedených pok...

Страница 94: ...od sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho za riadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi ko ohrozenia zdravia prachom u Dbajte aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí vania Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému zraneniu Starostliv...

Страница 95: ... elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie ply nového potrubia môže mať za následok explóziu Prenik nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu u Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte Pri uťa hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty u Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upí n...

Страница 96: ... ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní žiť Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur čite doplnkové bezpečnostné opatrenia ako napríklad údrž ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov udržiavanie správnej teploty rúk organizácia pracovných procesov Montáž u Pred všet...

Страница 97: ...spadla dolu ABR môžete tlačidlom Automatické vypínanie ABR 5 aktivovať a deaktivovať Keď je funkcia ABR aktivovaná svieti LED pre Automatické vypínanie ABR 7 Pri výmene akumulátora zostane predchádzajúce nastavenie Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora Prepínač smeru otáčania 8 nastavte do stredovej polohy aby ste elektrické náradie chránili pred neúmyselným zapnu tím Zasuňte nabitý akumuláto...

Страница 98: ... 4 6 5 6 5 8 6 8 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 6 02 7 22 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 14 6 17 5 23 33 39 M10 13 17 5 22 29 35 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 50 60 80 113 135 M14 36 48 60 79 95 130 180 215 M16 55 73 92 122 147 196 275 330 M18 81 110 135 180 215 290 405 485 M20 115 155 190 255 305 410 580 690 Tipy Pred skrutkovaním väčších a dlhších skrutiek do tvrdých materiálov by ste mali vrtákom s ...

Страница 99: ...gi tájékoztatót előírást illusztrációt és adatot amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Az alábbiakban felso rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózat...

Страница 100: ... a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem ki kapcsolni veszélyes és meg kell javíttatn...

Страница 101: ...i a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos veze téket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áramütés hez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek u Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre magas reakciós nyomatékok léphetnek fel u A megmunkál...

Страница 102: ...gész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajki bocsátást lényegesen megnövelheti A rezgés és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye lembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a készülék kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kap csolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági...

Страница 103: ...ütőmű akkor kapcsol be amikor a csavarkötés megszorul és így a motor terhelés alá kerül Az ütőmű ekkor a motor ál tal kifejtett erőt egyenletes forgató ütésekké alakítja át A csavarok és anyacsavarok kihajtásánál ez a folyamat fordí tott irányban zajlik le Automatikus kikapcsolás ABR ABR Auto Bolt Release lásd a C ábrát Az ABR funkció automatikusan kikapcsolja az elektromos ké ziszerszámot mihelyt...

Страница 104: ...fémhez csava roznak de alátétként rugós gyűrűt vagy tányérrúgót hasz nálnak vagy támcsavarok vagy kúpos ülésű csavarok anyák vagy hosszabbítók kerülnek alkalmazásra Puha rögzítésről akkor beszélhetünk ha például fémet fához csavaroznak vagy alátétként ólom vagy fiberaláté tet használnak Rugózó illetve puha rögzítésnél a legnagyobb meghúzási nyomaték kisebb mint kemény rögzítésnél Ilyenkor ezen kí ...

Страница 105: ...ülönleges követelményeket Ebben az esetben a kül demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak embert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs meg rongálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat Eltávolí...

Страница 106: ... распространяется на элек троинструмент с питанием от сети с сетевым шнуром и на аккумуляторный электроинструмент без сетевого шнура Безопасность рабочего места u Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве щенным Беспорядок или неосвещенные участки ра бочего места могут привести к несчастным случаям u Не работайте с электроинструментами во взрыво опасной атмосфере напр содержащей горючие жидк...

Страница 107: ...ривести к серьезным травмам u ВНИМАНИЕ В случае возникновения перебоя в рабо те электроинструмента вследствие полного или ча стичного прекращения энергоснабжения или повре ждения цепи управления энергоснабжением устано вите выключатель в положение Выкл убедившись что он не заблокирован при его наличии Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор Этим предотвращается некон...

Страница 108: ...ции диапа зон Неправильная зарядка или зарядка при темпера турах выходящих за указанный диапазон могут по вредить батарею и повысить риск возгорания Сервис u Ремонт электроинструмента должен выполняться только квалифицированным персоналом и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента u Никогда не обслуживайте поврежденные аккуму ляторы Обсл...

Страница 109: ...асно EPTA Procedure 01 2014B кг 1 9 2 0 Рекомендуемая температу ра внешней среды во вре мя зарядки C 0 35 Допустимая температура внешней среды во время эксплуатацииC и во время хранения C 20 50 Рекомендуемые аккумуля торы GBA 18V ProCORE18V Рекомендуемые зарядные устройства GAL 18 GAX 18 GAL 36 A измерения при 20 25 C с аккумулятором GBA 18V 3 0Ah B в зависимости от используемой аккумуляторной бат...

Страница 110: ...леные светодиоды на индикаторе заряженности акку мулятора показывают уровень его заряда По причинам безопасности индикатор заряженности активен только в состоянии покоя электроинструмента Нажмите кнопку индикатора заряженности аккумулятор ной батареи или чтобы отобразить степень заря женности аккумуляторной батареи Это возможно также и при извлеченной аккумуляторной батарее Если после нажатия на к...

Страница 111: ...нструменты могут соскользнуть Крутящий момент зависит от продолжительности работы ударного механизма Максимально достигаемый крутя щий момент результируется из суммы всех отдельных крутящих моментов создаваемых ударами Максималь но крутящий момент достигается через 6 10 секунд ра боты ударного механизма После этого времени момент затяжки возрастает только незначительно Продолжительность работы уда...

Страница 112: ...ьонах и киосках обеспе чивающих сохранность продукции исключающих попа дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ ников повышенных температур резкого перепада темпе ратур в том числе солнечных лучей Продавец изготовитель обязан предоставить покупате лю необходимую и достоверную информацию о продук ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о продукции в обязательном...

Страница 113: ... правил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К безусловным признакам пере грузки инструмента относятся появление цвета побе жалости деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры Транспортировка На вложенные литиево ионные аккумулятор...

Страница 114: ...ня електричним струмом Безпека людей u Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуального захисту За...

Страница 115: ...ментах лише рекомендовані акумуляторні батареї Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі u Не зберігайте акумуляторну батарею якою Ви саме не користуєтеся поряд із канцелярськими скріпками ключами цвяхами гвинтами та іншими невеликими металевими предметами які можуть спричинити перемикання контактів Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може сприч...

Страница 116: ...ції Призначення приладу Електроприлад призначений для закручування та викручування гвинтів а також для закручування та відкручування гайок зазначеного розміру Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Патрон 2 Шнур для перенесенняA 3 Акумуляторна батареяA 4 Кнопка розблокування акумуляторної батареїA 5 Кнопка для автомат...

Страница 117: ...істю зарядити у зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуатаційний ресурс Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор Літієво іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою Electronic Cell Protection ECP При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі захисту вимикається Робочий інструмент більше не рухається ...

Страница 118: ...ння див мал B За допомогою перемикача напрямку обертання 8 можна міняти напрямок обертання інструмента Однак це не можливо якщо натиснутий вимикач 9 Обертання праворуч Для свердління і закручування гвинтів посуньте перемикач напрямку обертання 8 до упору ліворуч Обертання ліворуч Для послаблення або викручування гвинтів розкручування гайок та свердел посуньте перемикач напрямку обертання 8 до упор...

Страница 119: ...ібні металеві деталі Після тривалої роботи на низькій частоті обертів дайте електроприладу попрацювати для охолодження прибл 3 хвил з максимальною частотою обертів на холостому ходу Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором Захищайте акумулятор від вологи і води Зберігайте акумулятор лише за температури від 20 C до 50 C Зокрема не залишайте акумулятор влітку в машині Занадто коротка три...

Страница 120: ...вані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування див Транспортування Сторінка 120 Қазақ Еуразия экономикалық одағына Кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөні...

Страница 121: ...ңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз Кабельді электр құралын тасу көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз Зақымдалған нем...

Страница 122: ...лады u Электр құралдарын мен керек жарақтарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады u Кескіш аспаптарды өткір және та...

Страница 123: ...е сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін u Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Аккумуляторды жылудан сондай ақ мысалы үздіксіз күн жарығынан оттан кірден судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылыс және қысқа...

Страница 124: ...алы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Жинау u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Аккумуляторды зарядтау Нұсқау аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулято...

Страница 125: ...ға болады ABR функциясы белсенді болса Автоматты түрде өшіру ABR жарық диоды 7 жанады Аккумуляторды алмастырғаннан соң алдыңғы параметр сақталады Пайдалануға ендіру Аккумуляторды орнату Айналу бағытын ауыстырып қосқышты 8 ортаңғы күйге орнатып электр құралын кездейсоқ қосылуынан қорғаңыз Зарядталған аккумуляторды 3 электр құралының тірегіне аккумулятор берік бұғатталғанша кіргізіңіз Бұрау бағытын ...

Страница 126: ...5 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 50 60 80 113 135 M14 36 48 60 79 95 130 180 215 M16 55 73 92 122 147 196 275 330 M18 81 110 135 180 215 290 405 485 M20 115 155 190 255 305 410 580 690 Ұсыныстар Үлкен шуруптарды қатты материалдарға бұрап бекіту алдында шуруптардың ұзындығының шамамен 2 3 ішкі ирек ойма диаметріне сәйкес келетін диаметрі бар тесікті алдын ала бұрғылау керек Ескертпе электр құралына кішк...

Страница 127: ...ну қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсет...

Страница 128: ...le electrice cu împământare legate la masă Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi instalaţii de încălzire plite şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală P...

Страница 129: ...i uşor u Folosiţi scula electrică accesoriile dispozitivele de lucru etc conform prezentelor instrucţiuni ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate curate şi feriţi le de ulei şi unsoare Mânerele şi zone...

Страница 130: ...unei suprasolicitări periculoase Feriţi acumulatorul de căldură de asemenea de exemplu de radiaţii solare continue foc murdărie apă şi umezeală În caz contrar există pericolul de explozie şi scurtcircuit Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare incend...

Страница 131: ...Încărcarea acumulatorului Notă Acumulatorul este parţial încărcat la livrare Pentru a asigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumulatorului înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumulatorul în încărcător Acumulatorul litiu ion poate fi încărcat în orice moment fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă utilă Întreruperea procesului de încărcare nu afectează acumulatorul Ac...

Страница 132: ...iţia mediană pentru a proteja scula electrică împotriva pornirii accidentale Împinge acumulatorul încărcat 3 în soclul sculei electrice până când acumulatorul este blocat în siguranţă în interiorul acesteia Reglarea direcţiei de rotaţie consultaţi imaginea B Cu ajutorul comutatorului de schimbare a direcţiei de rotaţie 8 puteţi schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice Atunci când comutatorul...

Страница 133: ...55 305 410 580 690 Recomandări Înainte de înşurubarea de şuruburi mai mari mai lungi în materiale dure trebuie să executaţi o gaură prealabilă cu acelaşi diametru ca cel am miezul filetului cu o adâncime de aproximativ 2 3 din lungimea şurubului Observaţie Aveţi grijă ca în scula electrică să nu pătrundă piese metalice mici După un timp de lucru mai îndelungat cu o turaţie redusă trebuie să lăsaţi...

Страница 134: ... техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти...

Страница 135: ...спираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания...

Страница 136: ...Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи ран сервиз Указания за безопасна работа с винтоверти u Когато изпълнявате операция при която съществу ва опасност фиксаторът да засегне скрити под по върхността проводници под напрежение допирай те електроинструмента само до електролизираните повърхности...

Страница 137: ... съхранение C 20 50 Препоръчителни акумула торни батерии GBA 18V ProCORE18V Препоръчителни зарядни устройства GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Измерено при 20 25 C с акумулаторна батерия GBA 18V 3 0Ah B в зависимост от използваната акумулаторна батерия C ограничена мощност при температури 0 C Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841 2 2 Равнището А н...

Страница 138: ... за сигурност провер ката на степента на зареденост е възможна само когато електроинструментът е в покой За да видите степента на зареденост на батерията натис нете бутона за индикация или Това е възможно съ що и при извадена акумулаторна батерия Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена Акумулаторна батерия ...

Страница 139: ...а ударите Максимално достигнатият въртящ момент се получава ка то сума от всички ударни въртящи моменти Максимални ят въртящ момент се достига след действие на ударите 6 10 секунди След този период въртящият момент на за тягане се увеличава незначително Продължителността на действие на ударите трябва да се определя за всеки момент на затягане Действително пос тигнатият въртящ момент трябва да се п...

Страница 140: ...ствено и безопасно поддър жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относ но резервни части Покомпонентни чертежи и информа ция за резервните части ще откриете и на www bosch pt com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ...

Страница 141: ...уен удар ако вашето тело е заземјено u Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови Ако влезе вода во електричниот алат ќе се зголеми ризикот од струен удар u Не постапувајте несоодветно со кабелот Никогаш не го користете кабелот за носење влечење или исклучување од струја на електричниот алат Кабелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетени или ...

Страница 142: ...Рачките и површините за држење одржувајте ги суви чисти и неизмастени Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во непредвидливи ситуации Употреба и чување на батериски алат u Полнете ја батеријата само со полнач наведен од производителот Полнач којшто е соодветен за еден тип сет на батерии може да предизвика опасност од пожар ако се корис...

Страница 143: ...ост од експлозија и краток спој Опис на производот и перформансите Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Внимавајте на сликите во предниот дел на упатството за користење Употреба со соодветна намена Електричниот алат е наменет за навртув...

Страница 144: ...учување постои опасност од повреди Полнење на батеријата Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно Литиум јонските батерии може да се наполнат во секое време без да се намали нивниот животен век Прекинот при полнењето не ѝ наштетува на батеријата Литиум јонската батерија е заштите...

Страница 145: ...а вклучување исклучување 9 е притиснат ова не е возможно Вртење во десно За навртување на завртки и прицврстување на навртки притиснете го прекинувачот за менување на правец на вртење 8 на лево до крај Вртење во лево За олабавување одн одвртување на завртки и навртки притиснете го прекинувачот за менување на правецот на вртење 8 на десно до крај Вклучување исклучување За ставање во употреба на еле...

Страница 146: ... алат По подолго работење со мал број на вртежи за да го оладите електричниот алат оставете го да се врти во празен од околу 3 минути со максимален број на вртежи Напомени за оптимално ракување со батеријата Заштитете ја батеријата од влага и вода Складирајте ја батеријата во опсег на температура од 20 C до 50 C Не ја оставајте батеријата на пр во автомобилот во лето Скратеното време на работа по ...

Страница 147: ...radna područja mogu voditi nesrećama u Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti gasovi ili prašina Električni alati stvaraju varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja u Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata Stvari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole Električna sigurnost u Pri...

Страница 148: ...em električnih alata u Održavajte alate za sečenje oštre i čiste Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije u Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnog alata za namene drugači...

Страница 149: ...tine vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzrokuju električni udar požar i ili teške povrede Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad Upotreba prema svrsi Električni alat je zamišljen za zavrtanje i odvrtanje zavrtanja kao i...

Страница 150: ...ući zaštitnom prekidaču Umetnuti alat se više ne pokreće u Nakon automatskog isključivanja električnog alata više ne pritiskajte prekidač za uključivanje isključivanje Akumulator se može oštetiti Vađenje akumulatora Akumulator 3 raspolaže sa dva stepena blokade koji sprečavaju da akumulator kod nenamernog pritiskanja tastera za deblokadu akumulatora 4 ispadne napolje Dokle god se akumulator nalazi...

Страница 151: ...a uključivanje isključivanje 9 rezultira niskim brojem obrtaja Ako se pojača pritisak povećava se broj obrtaja Napomene za rad u Električni alat stavljajte na navrtku zavrtanj samo kada je isključen Električni alati koji se okreću mogu proklizati Obrtni momenat zavisi od trajanja udara Maksimalni postignuti obrtni momenat rezultira iz zbira svih pojedinačnih obrtnih momenata postignutih udarima Ma...

Страница 152: ...itanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojč...

Страница 153: ...e je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara Osebna varnost u Bodite pozorni pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazlj...

Страница 154: ...rite z vodo Če pride tekočina v oči poiščite zdravniško pomoč Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje ali opekline u Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz orodij Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo kar lahko povzroči požar eksplozijo ali tveganje za poškodbe u Akumulatorske baterije ali orodja ne iz...

Страница 155: ... LI Vpenjalni sistem Teža po EPTA Procedure 01 2014B kg 1 9 2 0 Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem C 0 35 Dovoljena zunanja temperatura med delovanjemC in med skladiščenjem C 20 50 Priporočene akumulatorske baterije GBA 18V ProCORE18V Priporočeni polnilniki GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Izmerjeno pri 20 25 C z akumulatorsko baterijo GBA 18V 3 0Ah B odvisno od uporabljene akumulatorske baterij...

Страница 156: ...rikaz stanja napolnjenosti LED diode ne zasvetijo je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V LED diode Napolnjenost 3 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 60 100 LED diode Napolnjenost 2 zeleni LED diodi neprekinjeno svetita 30 60 1 zelena LED dioda neprekinjeno sveti 5 30 1 zelena LED dioda utripa 0 5 Vrsta akumulatorske baterije ProCORE18V ...

Страница 157: ...zatezni moment samo še minimalno povečuje Trajanje udarjanja je treba določiti za vsak potreben zatezni moment Dejanski zatezni moment vedno preverite z momentnim ključem Vijačni spoji s trdim elastičnim in mehkim nasedanjem vijaka Če poskusno izmerimo zatezne momente zaporedja udarcev in jih prenesemo v diagram dobimo krivuljo poteka zateznega momenta Višina krivulje ustreza največjemu zateznemu ...

Страница 158: ...ci izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi www bosch pt com serviceaddresses Transport Za priložene litij ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti Pri poš...

Страница 159: ...no napajanje to može dovesti do nezgoda u Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili ključ Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda u Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim ...

Страница 160: ...rične vodove Ako pričvršćivači dođu u doticaj sa žicama pod naponom i metalni će dijelovi električnog uređaja biti pod naponom što može dovesti do električnog udara rukovaoca u Koristite prikladne detektore kako biste pronašli skrivene opskrbne vodove ili zatražite pomoć lokalnog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i električnog udara Oštećenje plinske cijevi može do...

Страница 161: ... kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka održavanje toplih ruku organizacija tokova rada Montaža u Prije svih radova na električnom alatu ...

Страница 162: ...biste zaštitili električni alat od nehotičnog uključivanja Gurajte napunjenu aku bateriju 3 u podnožje električnog alata sve dok aku baterija nije sigurno blokirana Namještanje smjera okretanja vidjeti sliku B Preklopkom smjera rotacije 8 možete promijeniti smjer rotacije električnog alata Kod pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 9 to ipak nije moguće Okretanje udesno Za uvrtanje vi...

Страница 163: ...bušiti na cca 2 3 duljine vijka Napomena Pazite da metalni sitni dijelovi ne dospiju u električni alat Nakon duljeg rada s manjim brojem okretaja električni alat trebate ostaviti da u svrhu hlađenja radi cca 3 minute pri maks broju okretaja u praznom hodu Napomene za optimalno rukovanje aku baterijom Zaštitite aku bateriju od vlage i vode Aku bateriju čuvajte samo u prostoriji u kojoj je raspon te...

Страница 164: ... tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale võib seade teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade...

Страница 165: ...eservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida u Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi u Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest...

Страница 166: ...riist on ette nähtud kindlasse mõõtmetevahemikku kuuluvate kruvide sissekeeramiseks ja lahtipäästmiseks ning mutrite pingutamiseks ja lahtipäästmiseks Kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Tööriistahoidik 2 KanderihmA 3 AkuA 4 Aku lukustuse vabastamisnuppA 5 Automaatse väljalülituse ABR nupp 6 Lamp PowerLight 7 Automaatse väljalülituse ABR...

Страница 167: ...u 4 juhusliku vajutamise korral Seadmesse paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru Aku 3 väljavõtmiseks vajutage lukustuse vabastamisnuppu 4 ja tõmmake aku elektrilisest tööriistast välja Ärge rakendage seejuures jõudu Aku laetuse taseme näidik Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku laetuse taset Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel ...

Страница 168: ...atud pöördemoment moodustub löökidega saavutatud üksikpöördemomentide summana Maksimaalne pöördemoment saavutatakse löögikestuse 6 10 sekundit järel Seejärel suureneb pingutusmoment veel ainult minimaalselt Löögikestus tuleb määrata iga nõutava pingutusmomendi jaoks Tegelikult saavutatud pingutusmomenti tuleb alati kontrollida pöördemomendivõtmega Jäigad vetruvad või pehmed kruviühendused Mõõtes k...

Страница 169: ...üsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest www bosch pt com serviceaddresses Tran...

Страница 170: ...elektrisko triecienu Personiskā drošība u Strādājot ar elektroinstrumentu saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu iespaidā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu Darba la...

Страница 171: ...omēr ir nejauši noticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs meklējiet ārsta palīdzību No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu u Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu ja tas ir bojāts vai modificēts Bojāti vai modificēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens kā arī...

Страница 172: ...i neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie dati Akumulatora triecienskrūvgriezis GDS 250 LI Izstrādājuma numurs 3 601 JG6 1 Nominālais spriegums V 18 Brīvgaitas griešanās ātrumsA min 1 0 2400 Triecienu biežumsA min 1 0 3300 Maks griezes momentsA Nm 250 Metriskās vītnes skrūves Ø mm M10 M18 Darbinstrumenta turēt...

Страница 173: ...toru no elektroinstrumenta Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zaļās LEDs diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi Vadoties no drošības apsvērumiem uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad ja elektroinstruments atrodas miera stāvoklī Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīš...

Страница 174: ...zni vai skrūvi tikai laikā kad elektroinstruments ir izslēgts Rotējošs darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas Griezes moments ir atkarīgs no triecienu fāzes ilguma Maksimālais iegūtais griezes moments triecienu fāzes laikā veidojas kā visu atsevišķo griezes momenta impulsu summa Maksimālais griezes moments tiek sasniegts pēc 6 10 sekunžu ilgas triecienu fāzes Paejot šim laikam skrūvju piev...

Страница 175: ...u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē www bosch pt ...

Страница 176: ...o laido ne pagal paskirtį Nene škite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveik tų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke...

Страница 177: ...isro pavojus u Nelaikykite sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku muliatoriaus kontaktų Trumpai sujungus akumuliato riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą u Netinkamai naudojant akumuliatorių iš jo gali ištekėti skystis venkite kontakto su šiuo skysčiu Jei skysčio pateko ant odos nuplaukite jį vandeniu Jei skysčio pateko į aki...

Страница 178: ...uliatorinis smūginis suktuvas GDS 250 LI Nominalioji įtampa V 18 Tuščiosios eigos sūkių skaičiusA min 1 0 2400 Smūgių skaičiusA min 1 0 3300 Maks sukimo momentasA Nm 250 Mašininių varžtų Ø mm M10 M18 Įrankių įtvaras Svoris pagal EPTA Procedure 01 2014 B kg 1 9 2 0 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant C 0 35 Leidžiamoji aplinkos tem peratūra veikiantC ir san dėliuojant C 20 50 Rekomenduoja...

Страница 179: ...tas Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in dikatorius vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti Akumuliatoriaus tipas GBA 18V LEDs Talpa Šviečia nuolat 3 žalias 60 100 Šviečia nuolat 2 žalias 30 60 Šviečia nuolat 1 žalias 5 30 LEDs Talpa Mirksi 1 žalias 0 5 Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V LEDs Talpa Šviečia nuolat 5 žalias 80 100 Šviečia nuolat 4 žalias 60 80...

Страница 180: ...momentą reikia nustatyti smūgių trukmę Pasiektą faktinį užveržimo momentą visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu Standžiosios tampriosios arba minkštosios jungtys Išmatavus ir perkėlus į diagramą bandymų smūgiuojant metu pasiekto sukimo momento reikšmes gaunama sukimo mo mento kitimo kreivė Kreivės aukštis atitinka didžiausią įma nomą pasiekti sukimo momentą o jos kilimo kampas pa rodo per ...

Страница 181: ... ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 03...

Страница 182: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 183: ... أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق ن...

Страница 184: ...ل المصورة األجزاء العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يشير التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الكهربائية 1 العدة حاضن 2 المعصم رباط A 3 المركم A 4 المركم إقفال فك زر A 5 األوتوماتيكي الفصل زر ABR 6 القوي الضوء مصباح PowerLight 7 مؤشر LED األوتوماتيكي للفصل ABR 8 الدوران اتجاه تحويل مفتاح 9 واإلطفاء التشغيل مفتاح 10 معزول مسك موضع مقبض 11 صامولة شد لقمة مثال الشغل عدة A A المصورة التوابع االعتيادي ...

Страница 185: ...ركم نوع GBA 18V الدايود مصابيح السعة مستمر ضوء 3 أخضر 60 100 مستمر ضوء 2 أخضر 30 60 مستمر ضوء 1 أخضر 5 30 الوماضة اإلضاءة 1 أخضر 0 5 المركم نوع ProCORE18V الدايود مصابيح السعة مستمر ضوء 5 أخضر 80 100 مستمر ضوء 4 أخضر 60 80 مستمر ضوء 3 أخضر 40 60 مستمر ضوء 2 أخضر 20 40 مستمر ضوء 1 أخضر 5 20 الوماضة اإلضاءة 1 أخضر 0 5 الصورة انظر العدد استبدال A t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً ...

Страница 186: ...تاح بواسطة أو النابضي أو الصلب المرتكز ذات اللوالب ربط اللين طرق أثناء المتحققة الدوران عزوم قياس حالة في سنحصل بياني مخطط في وتسجيلها كتجربة متعاقب المنحنی ارتفاع يشير العزم مسار يبين منحنى على ويشير إليه التوصل يمكن دوران عزم أقصى البياني إليه للوصول المطلوبة الفترة إلی الميل التالية بالعوامل الدوران لعزم البياني الرسم يتعلق الصواميل اللوالب متانة فلكة نابضية صفيحة قرص القاعدة نوع باللولب ربطها ...

Страница 187: ... بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيون...

Страница 188: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 189: ...ای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صو...

Страница 190: ... و اتصالی خطر دارد وجود کارکرد و محصول توضیحات را راهنمائیها و ایمنی دستورات همه بخوانید رعایت عدم از ناشی اشتباهات باعث است ممکن ایمنی دستورات این جراحت سایر یا و سوختگی برقگرفتگی شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد و بستن پیچکاری عملیات انجام برای برقی ابزار این کردن باز و بستن برای همچنین و ها پیچ کردن باز شده قید های اندازه دامنه خصوص در ...

Страница 191: ...ده آزاد دکمه روی بر 4 زمانی تا میشوند آن باشد داشته قرار برقی ابزار داخل در باتری که نگهداری مناسب حالت در فنر یک توسط باتری میشود باتری کردن خارج و برداشتن برای 3 دکمه باتری آزادسازی 4 از را باتری و دهید فشار را کنید خارج برقی ابزار داخل از کار این انجام هنگام کنید خودداری فشار ِعمال ا باتری شارژ وضعیت نشانگر سبز چراغهای LED باتری شارژ وضعیت نشانگر ایمنی دالیل به میدهند نشان را باتری شارژ وضعیت ت...

Страница 192: ...و قطع کلید روی کم فشار 9 کاهش سرعت باعث وصل و قطع کلید روی بر فشار افزایش مییابد میشود سرعت افزایش عملی راهنمائیهای t و پیچ روی خاموش حالت در تنها را برقی ابزار دهید قرار مهره یا حال در ابزار لغزش امکان دارد وجود چرخش حداکثر دارد بستگی ضربه مدت به گشتاور میزان گشتاورهای همه مجموع نتیجه حاصله گشتاور است آمده بدست ضربه اثر در که است منفردی ضربه مدت طول از پس گشتاور بیشترین 6 10 ثانیه فقط مهار گشتاور...

Страница 193: ...ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل و غیره و ابزار تعویض سرویس جمله انبار در یا و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا دارید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات ...

Страница 194: ...ر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EU براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EC و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا حمل به کنید رجوع صفحه دستگاه 193 کنید توجه 1 609 92A 4VZ 13 10 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 195: ...ercussione a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuslagmoeraan zetter Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at ...

Страница 196: ...варнии номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық қағатын бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevant...

Страница 197: ...ī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora triecienskrūvgrie zis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis smūginis suktuvas Gaminio numeris GDS 250 LI 3 601 JG6 1 2006 42 EC 2014 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Professional GDS 250-LI

Бренд: Oliver Страницы: 38

Бренд: Icom Страницы: 2

Бренд: EIBENSTOCK Страницы: 24

Бренд: Rockwell Страницы: 24

Бренд: Kaindl Страницы: 19

Бренд: Westward Страницы: 9

COMFORT CRIMP TBM21E

Бренд: Thomas & Betts Страницы: 2

Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 16

Бренд: RAMSET Страницы: 12

PNEUTORQUE PTM series

Бренд: norbar Страницы: 26

Бренд: P.I.T. Страницы: 24

Бренд: Rikon Power Tools Страницы: 40

Бренд: Baileigh Industrial Страницы: 24

Бренд: Fromm Страницы: 37

CoreMax SCFTP0620

Бренд: FasTest Страницы: 2

Бренд: Eastwood Страницы: 8

Бренд: iBell Страницы: 16

Бренд: Samlexpower Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды