Bosch OBD1100 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 16 / 48

background image

16 | Mode d’emploi |

OTC 1100

|

fr

574114 RÉV B | 08.2018

Bosch Automotive Service Solutions

Table des matières

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . 17

Mots indicateurs et symboles 17

Messages de sécurité importants .17

À propos de l’outil . . . . . . . . . . . . .18

Pièces de l’outil . . . . . . . . . . . . . . .18

Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Connexion de l’outil . . . . . . . . . . .19

Interface de l’utilisateur Menu

diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lire codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sélection du véhicule . . . . . . . . . .21

Supprimer codes . . . . . . . . . . . . . .21

État MIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Détecteurs I / M (émissions) . . . . .22

Afficher données figées . . . . . . . .24

Numéro d’identification du

véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Configuration du système . . . . . .24

Afficher données . . . . . . . . . . . . . .24

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Définitions des PID . . . . . . . . . . . .25

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . .31

Avis de non-responsabilité . . . 31

Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Soutien technique ou service de

réparation . . . . . . . . . . . . . . . 31

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание OBD1100

Страница 1: ...OBD1100 en User guide fr Mode d emploi es Guía del usuario ABS OBDII and CAN Scan Tool Analyseur contrôleur ABS OBD II et CAN Herramienta de escaneo ABS OBDII ...

Страница 2: ...essages 3 About the Tool 4 Tool Parts 4 Icons 4 Connect the Tool 5 Diagnostic Menu User Interface 5 Read Codes 6 Vehicle Selection 7 Erase Codes 7 MIL Status 7 I M Monitors Emissions 8 View Freeze Data 9 VIN 9 System Setup 9 View Data 9 Troubleshooting 10 PID Definitions 10 Limited Warranty 15 Disclaimer 15 Software 15 Technical Support Repair Service 15 Français 16 Español 32 ...

Страница 3: ...if not avoided could result in death or serious injury to op erator or bystanders NOTICE Indicates a condition that may result in lost information B B Indicates a single step procedure Important Safety Messages WARNING This tool may not detect every malfunc tion Do not take chances with brakes steering or other vital functions of the vehi cle A serious accident could result Always wear ANSI approv...

Страница 4: ...the cause of a vehicle malfunction Use the tool to perform the fol lowing functions Codes Data Erase Reset Retrieve Confirmed Codes Erase Pending Codes Erase Permanent Codes View Data MIL Status I M Monitors Reset View Freeze Data Erase VIN Vehicle Identifi cation Number Tool Parts Part Description LCD display 8 line by 21 character mono chrome LCD READ Performs the Read Codes func tion and scroll...

Страница 5: ...OBD II connector under the steering column If the connector is not there a label should be there indicat ing the whereabouts of the connector For more informa tion on OBD II connectors go to http www obdclearing house com oemdb 2 If necessary remove the cover from the vehicle connector 3 Turn the ignition switch to the ON position Do not start the engine 4 Plug the OBDII connector attached to the ...

Страница 6: ...lfunc tion is present The malfunction must be present for a sufficient amount of time before the vehi cle records and the Tool displays a Confirmed Trouble Code Confirmed codes are indicated by the CONFIRMED icon Pending Codes are only reported if a problem occurs during the current or last completed drive cycle Pending Codes do not nec essarily indicate a faulty compo nent or system Pending Codes...

Страница 7: ...n Engine Off Do NOT start the vehicle The engine should not be running 2 Press and hold the ERASE key for 3 seconds then release or select Erase Codes from Diagnostic Menu press ENTER 3 When the confirmation mes sage appears on the display choose one of the follow ing options To proceed with the opera tion Press ENTER for YES To cancel the operation and return to the Diagnostic Menu Press BACK for...

Страница 8: ... Tool supports the following I M Monitors Monitor Expanded Name Misfire Monitor Misfire Monitor Fuel System Mon Fuel System Monitor Comp Component Comprehensive Compo nents Monitor Catalyst Mon Catalyst Monitor Htd Catalyst Heated Catalyst Monitor Evap System Mon Evaporative System Mon itor Sec Air System Secondary Air System Monitor A C Refrig Mon Air Conditioning Refriger ant Monitor Oxygen Sens...

Страница 9: ...N function applies to model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles System Setup System Setup allows Display contrast to be changed Tool information to be viewed Display to be checked Operation of the keypad to be checked Memory of the Tool to be checked Units of measure to be changed View Data The View Data function allows real time viewing of the vehicle s computer module s PID data As the...

Страница 10: ...imer Active AECD12_TI ME1 TIME 2 Total Run Time with EI AECD 12 Timer 1 active 2 Timer Active AECD13_TI ME1 TIME 2 Total Run Time with EI AECD 13 Timer 1 active 2 Timer Active AECD14_TI ME1 TIME 2 Total Run Time with EI AECD 14 Timer 1 active 2 Timer Active AECD15_TI ME1 TIME 2 Total Run Time with EI AECD 15 Timer 1 active 2 Timer Active AECD16_TI ME1 TIME 2 Total Run Time with EI AECD 16 Timer 1 ...

Страница 11: ...TYP Diesel Particulate Filter DPF Regen Type DPF_REGEN_ PCT Normalized Trigger for DPF Regen PID PID description DPF1_DP DPF2_DP Diesel Particulate Filter DPF Bank 1 Delta Pressure Bank 2 Delta Pressure DPF1_INP DPF2_INP Diesel Particulate Filter DPF Bank 1 Inlet Pressure Bank 2 Inlet Pressure DPF1_INT DPF2_INT DPF Bank 1 Inlet Temperature Sensor Bank 2 Inlet Tempera ture Sensor DPF1_OUTP DPF2_OUT...

Страница 12: ...njection Control Pressure A B IDLE_TIME Total Idle Run Time IGN ADV Timing Advance PID PID description LAMBDA11 21 02 Sensor Lambda Bank 1 Sensor 1 Bank 2 Sensor 1 LAMBDA12 22 02 Sensor Lambda Bank 1 Sensor 2 Bank 2 Sensor 2 LT FTRM1 Long Term Fuel Trim 1 or 3 LT FTRM2 Long Term Fuel Trim 2 or 4 LT SEC FT1 2 3 4 Long Term Secondary O2 Sen sor Fuel Trim 1 2 3 4 MAF A B Mass Air Flow A B MAP A B Man...

Страница 13: ...000 30000 km 10K history WRONG4 30000 40000 km incorrect reagent SCR SYS AC TIVE SCR inducement system actual state inducement sys tem active PID PID description SCR_DIST_1D Distance travelled in current 10K block 0 10000 km SCR_DIST_1N 2N 3N 4N Distance travelled while inducement system active in current 10K block 1N 0 10000 km 20K block 2N 10 20000 km 30K block 3N 20 30000 km 40K block 4N 30 400...

Страница 14: ...rol TQ_DD Driver s demand engine per cent torque TQ_ACT Actual engine percent torque TQ_MAX1 MAX2 MAX3 MAX4 MAX5 Engine percent torque at idle point 1 2 3 4 5 TQ_REF Engine reference torque VGT_A_ACT Variable geometry turbo A position VGT_A_CMD Commanded variable geome try turbo A position VGT_A_STAT Variable geometry turbo A con trol status VGT_B_ACT Variable geometry turbo B position VGT_B_CMD C...

Страница 15: ...y Bosch No one is authorized to make any statement or representation altering the terms of this warranty Disclaimer The above warranty is in lieu of any other warranty express or implied including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose Software Unit software is proprietary confidential information protected under copyright law Users have no right in or title to Unit so...

Страница 16: ...9 Connexion de l outil 19 Interface de l utilisateur Menu diagnostic 20 Lire codes 20 Sélection du véhicule 21 Supprimer codes 21 État MIL 22 Détecteurs I M émissions 22 Afficher données figées 24 Numéro d identification du véhicule 24 Configuration du système 24 Afficher données 24 Dépannage 25 Définitions des PID 25 Garantie limitée 31 Avis de non responsabilité 31 Logiciel 31 Soutien technique ...

Страница 17: ...VERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dange reuse susceptible si elle n est pas évitée de causer des blessures graves ou mortelles à l opérateur ou aux personnes se trouvant à proximité NOTIFICATION Indique une condition risquant de causer des pertes de données B B Indique une procédure à une seule étape Messages de sécurité importants AVERTISSEMENT Cet outil ne détecte pas forcément ...

Страница 18: ...etien du véhicule Vous risquez des blessures graves voire mortelles en cas de déploiement involontaire AVERTISSEMENT Un coussin gonflable peut se déployer plusieurs minutes après l arrêt du véhicule Respectez toutes les mises en garde tous les avertissements et toutes les procédures d entretien du constructeur À propos de l outil L analyseur contrôleur permet d extraire et d effacer réinitialiser ...

Страница 19: ... conduite effectué PERMANENT Les codes permanents sont un type spécial de codes confirmés que seul le véhicule peut effacer x y Apparaît uniquement lorsque vous consultez les codes Indique la séquence et la quantité de codes code x sur y Par exemple 2 9 indique que le 2e code sur les 9 codes signalés par le module informatique est affiché ABS Mod Apparaît uniquement lorsque vous consultez les code...

Страница 20: ...à ce que la fonction désirée soit surlignée puis appuyez sur ENTER pour extraire et afficher les résultats DIAGNOSTIC MENU Read Codes Erase Codes MIL Status View Data View Freeze Data VIN 2 Lorsque la tâche est effectuée appuyer sur BACK pour retourner à l écran de sélection du Menu diagnostic Lire codes Pour lire les codes B B Appuyez sur et maintenez enfoncée la touche READ pendant 2 secondes pu...

Страница 21: ... Les codes permanents ont commencé à être signalés par les véhicules à partir de 2010 ils ne sont donc pas pris en charge par tous les véhicules Les codes confirmés peuvent être effacés par l analyseur contrôleur contrairement aux codes perma nents Les codes permanents sont effacés par le véhicule lorsque le véhicule a déterminé que la défail lance n est plus présente Les codes permanents sont ind...

Страница 22: ...BDII EOBD pour effacer les codes du motopropulseur liés aux émissions L outil va automatiquement lancer la fonction Lire codes après avoir effacé les codes L outil indiquera ensuite le nombre de codes restant NOTIFICATION Si un code d anomalie est retourné après l effa cement des codes cela signifie que le problème n a pas été corrigé ou que d autres erreurs sont présentes État MIL L état MIL témo...

Страница 23: ...gène EGR VVT Sys Mon Recirculation des gaz d échappement ou détecteur de distribution à programme variable NMHC Cat Mon Catalyseur d hydrocarbures non méthaniques NOX Treat Mon Traitement à l oxyde d azote Boost Pres Mon Détecteur de pression de suralimentation Exhst Gas Sensr Capteur des gaz d échappement PM Filter Mon Filtre à particules Ceci est une liste complète des détecteurs I M compatibles...

Страница 24: ...ffichage Vérifier le fonctionnement du clavier Vérifier la mémoire de l appareil Modifier les unités de mesure Afficher données La fonction Consulter données permet de consulter en temps réel les données relatives aux paramètres d identification du véhicule PID provenant du module informatique du véhicule Les renseignements sont transmis simultanément à l analyseur contrôleur alors que l ordinateu...

Страница 25: ...CD1_ TIME1 TIME 2 Durée totale de fonctionnement avec minuterie 1 2 active du système antipollution auxiliaire contre l augmentation des émissions nº 1 AECD10_ TIME1 TIME 2 Durée totale de fonctionnement avec minuterie 1 2 active du système antipollution auxiliaire contre l augmentation des émissions nº 10 AECD11_ TIME1 TIME 2 Durée totale de fonctionnement avec minuterie 1 2 active du système ant...

Страница 26: ...e contre l augmentation des émissions nº 5 AECD6_ TIME1 TIME 2 Durée totale de fonctionnement avec minuterie 1 2 active du système antipollution auxiliaire contre l augmentation des émissions nº 6 PID Decription des PID AECD7_ TIME1 TIME 2 Durée totale de fonctionnement avec minuterie 1 2 active du système antipollution auxiliaire contre l augmentation des émissions nº 7 AECD8_ TIME1 TIME 2 Durée ...

Страница 27: ...ommandé de service A B du système de recirculation des gaz d échappement EGR_A_ ERR B_ERR Erreur du système de recirculation des gaz d chappement A B EGRT 11 21 Température des gaz de recirculation rangée 1 capteur 1 rangée 2 capteur 1 PID Decription des PID EGRT 12 22 Température des gaz de recirculation rangée 1 capteur 2 rangée 2 capteur 2 EGT 11 21 Température des gaz d échappement rangée 1 ca...

Страница 28: ... capteur O2 secondaire MAF A B Débit d air massique A B MAP A B Pression absolue du collecteur A B MIL DIST MIL_DIST PID Decription des PID ÉTAT MIL Témoin d anomalie MIL TIME Minutes écoulées depuis l activation du témoin d anomalie MST Température de surface du collecteur N D_STAT État de conduite neutre transmission automatique N G_STAT État de vitesse neutre transmission manuelle NNTE_Stat Éta...

Страница 29: ...000 km niveau de réactif trop bas PID Decription des PID SCR REAG WRONG WRONG1 WRONG2 WRONG3 WRONG4 État actuel du système d entraînement SCR historique des 10 000 km WRONG1 0 10 000 km historique des 10 000 km WRONG2 10 000 20 000 km historique des 10 000 km WRONG3 20 000 30 000 km historique des 10 000 km WRONG4 30 000 40 000 km mauvais réactif SCR SYS ACTIVE État actuel du système d entraînemen...

Страница 30: ...ôle du turbo à géométrie variable A B VPWR Tension du module de contrôle WG_A_ACT B_ACT Position de la soupape de décharge A B WG_A_CMD B_CMD Contrôle commandé de la soupape de décharge A B PID Decription des PID TQ_DD Demande du conducteur pourcentage de couple du moteur TQ_ACT Pourcentage de couple final du moteur TQ_MAX1 MAX2 MAX3 MAX4 MAX5 Couple moteur en aux points ralentis 1 2 3 4 5 TQ_REF ...

Страница 31: ...position altérant les termes de la présente garantie Avis de non responsabilité La garantie ci dessus remplace toute autre garantie expresse ou implicite y compris toute garantie de valeur marchande ou d adéquation à une utilisation spécifique Logiciel Le logiciel de l Unité est une propriété exclusive ses renseignements sont confidentiels et protégés par la loi sur les droits d auteur Les utilisa...

Страница 32: ...ramienta 34 Iconos 35 Conexión de la herramienta 35 Interfaz del usuario del menú Diagnóstico 36 Leer códigos 36 Selección del vehículo 37 Borrar códigos 37 Estado de MIL 38 Monitores I M Emisiones 38 Ver datos congelados 39 VIN 39 Configuración del sistema 39 Ver datos 40 Solución de problemas 40 Definiciones de los PID 40 Garantía limitada 46 Renuncia de responsabilidad 46 Software 46 Servicio t...

Страница 33: ...abras de señalización y símbolos ADVERTENCIA Indica que hay una situación de peligro que si no se evita podrá causar la muerte o una lesión grave al operador o a las personas que estén cerca AVISO Indica una condición que podría causar pérdidas de información B B Indica un procedimiento de un solo paso Mensajes importantes de seguridad ADVERTENCIA Es posible que la herra mienta no detecte todos lo...

Страница 34: ... puede abrirse incluso varios minutos después de apagar el vehículo Cumpla siempre con las advertencias las precauciones y los procedimientos de servicio que haya provisto el fabricante del vehículo Sobre la herramienta La herramienta le permite recuperar y borrar restablecer datos de diagnósticos del módulo de control del vehículo La información de diagnóstico puede utilizarse para determinar la ...

Страница 35: ...ndica la secuencia y cantidad de códigos código x de y Por ejemplo 2 9 indica que se visualiza el 2do código de 9 en el módulo de la computadora ABS Mod Aparece solamente cuando se ven los códigos Indica el módulo de la computadora que informó el código ABS aparecerá si el código es un código de ABS Modo S aparecerá cuando el código es un código de tren de potencia El modo S es le nombre asignado ...

Страница 36: ... de selección del menú Diagnóstico Leer códigos Para leer los códigos B B Mantenga presionada la tecla READ durante 2 segundos luego suéltela o seleccione Leer códigos del menú Diagnóstico Si su vehículo cuenta con ABS aparecerá un menú que le permitirá seleccionar OBDII EOBD JL o ABS Seleccione ABS para leer los códigos ABS y OBDII EOBD para leer los códigos relacionados con las emisiones del tre...

Страница 37: ...icono PERMANENT Selección del vehículo La selección del vehículo se mostrará para lo Leer los códigos cuando se recupera del vehículo un DTC específico del fabricante Borrar códigos La función Borrar realiza lo siguiente 9 9 Borra los códigos tanto los DTC confirmados como pendientes al borrar los códigos OBDII EOBD Los códigos permanentes sólo pueden ser borrados por el vehículo 9 9 Puede que bor...

Страница 38: ...dica que la lámpara indicadora de desperfecto debe estar en OFF Apagado Monitores I M Emisiones Los controles de inspección mantenimiento ofrecen una foto de las operaciones del sistema de emisiones indicando que los controles I M están Listos o No listos Para que un control I M esté Listo el vehículo debe completar el ciclo de conducción conducido lo suficiente bajo las condiciones adecuadas para...

Страница 39: ...oles desde que los DTC se borraron por última vez Este ciclo de conducción muestra el estado de los controles desde el inicio del ciclo de conducción actual Consulte el manual de servicio del vehículo para obtener informa ción más detallada acerca de los monitores relacionados con las emisiones y sus estados 9 9 Algunos vehículos no admiten Este ciclo de conducción Si el vehículo admite los dos ti...

Страница 40: ... llave de ignición durante 10 segundos luego enciéndala y presione la tecla ENTER Asegúrese de que la llave de encendido se encuentra en la posición de ENCENDIDO y no en ACCESORIOS Si el estado de MIL está en ON Encendido y la MIL no está iluminada con el motor en marcha entonces existe un problema en el circuito de la MIL Definiciones de los PID AVISO Incluso si más de 300 PID son disponibles la ...

Страница 41: ...TIME1 TIME 2 Tiempo de funcionamiento total con EI AECD 5 Cronómetro 1 activo 2 Cronómetro activo AECD6_ TIME1 TIME 2 Tiempo de funcionamiento total con EI AECD 6 Cronómetro 1 activo 2 Cronómetro activo PID Descripción del PID AECD7_ TIME1 TIME 2 Tiempo de funcionamiento total con EI AECD 7 Cronómetro 1 activo 2 Cronómetro activo AECD8_ TIME1 TIME 2 Tiempo de funcionamiento total con EI AECD 8 Cro...

Страница 42: ...gases de escape EGR_A_ACT B_ACT Posición ciclo de trabajo A posición ciclo de trabajo B de EGR actual EGR_A_CMD B_CMD Posición ciclo de trabajo A posición ciclo de trabajo B de EGR comandado EGR_A_ERR B_ERR Error A error B de EGR PID Descripción del PID EGRT 11 21 Sensor 1 de bloque 1 sensor 1 de bloque 2 de la temperatura de recirculación de los gases de escape EGRT 12 22 Sensor 2 de bloque 1 sen...

Страница 43: ...ensor 2 de bloque 1 sensor 2 de bloque 2 de lambda de sensor 02 LT FTRM1 Ajuste 1 o 3 de combustible a largo plazo PID Descripción del PID LT FTRM2 Ajuste 2 o 4 de combustible a largo plazo LT SEC FT1 2 3 4 Ajuste 1 2 3 4 del combustible del sensor O2 secundario a largo plazo MAF A B Flujo de la masa de aire A B MAP A B Presión absoluta del colector A B MIL DIST MIL_DIST ESTADO DEL MIL Luz del ind...

Страница 44: ... historial LOW3 20000 30000 km 10K historial LOW4 30000 40000 km nivel de reactivo muy bajo PID Descripción del PID SCR REAG WRONG WRONG1 WRONG2 WRONG3 WRONG4 Estado real del sistema de inducción del SCR 10K historial WRONG1 0 10000 km 10K historial WRONG2 10000 20000 km 10K historial WRONG3 20000 30000 km 10K historial WRONG4 30000 40000 km reactivo incorrecto SCR SYS ACTIVE Estado real del siste...

Страница 45: ...ariable comandada VGT_A_STAT B_STAT Estado de control turbo A turbo B de geometría variable VPWR Voltaje de módulo de control WG_A_ACT B_ ACT Posición A posición B de válvula de descarga PID Descripción del PID WG_A_CMD B_CMD Control A control B de la válvula de descarga comandada TQ_DD Motor de demanda del conductor Porcentaje de torsión TQ_ACT Motor real Porcentaje de torsión TQ_MAX1 MAX2 MAX3 M...

Страница 46: ...por Bosch No se autoriza a ninguna persona a realizar declaraciones o representaciones que alteren los términos de esta garantía Renuncia de responsabilidad La garantía anterior vale en lugar de cualquier otra garantía expresa o implícita incluida cualquier garantía de comercialización o de aptitud para un propósito en particular Software El software de la unidad es informa ción confidencial de la...

Страница 47: ...miento 47 es 574114 REV B 08 2018 Bosch Automotive Service Solutions de internet también incluirá las políticas de servicio más recientes y las ubicaciones de los centros de servicio Si no tiene acceso a Internet llame al 1 800 344 4013 ...

Страница 48: ... Bosch Automotive Service Solutions LLC 3000 Apollo Drive Brook Park OH 44142 USA 1 800 228 7667 www boschdiagnostics com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OBD1100

MultiScanner i520 OneStep

Бренд: Zircon Страницы: 3

Бренд: Patriot Страницы: 8

Бренд: RDM Страницы: 2

Бренд: ION Страницы: 32

Бренд: AGFA Страницы: 81

Бренд: Datalogic Страницы: 65

Бренд: TEKNIHALL Страницы: 46

Бренд: Plustek Страницы: 84

Бренд: Nikon Страницы: 2

Бренд: NIKOLA T. LAB Страницы: 17

Бренд: Dalian Страницы: 14

Бренд: Easy Pix Страницы: 32

Бренд: UMAX Technologies Страницы: 30

Бренд: Datalogic Страницы: 94

Бренд: Uniden Страницы: 30

DR-2020U - imageFORMULA - Document Scanner

Бренд: Canon Страницы: 77

Бренд: Avision Страницы: 2

Бренд: Avision Страницы: 160

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды