background image

cs

Ö

 Montážní návod

Je nutné dodržet tyto pokyny

Elektrické p

ř

ipojení:

 Smí provád

ě

t pouze koncesovaný 

odborník. V p

ř

ípad

ě

 nesprávného p

ř

ipojení zaniká nárok na 

záruku.

Vestavba:

 Pouze odborným zp

ů

sobem, za p

ř

ípadná poškození 

odpovídá montážní firma.

Varná deska a sporák:

 pouze stejné zna

č

ky a se stejným 

kombina

č

ním bodem.

Ochrana proti dotyku:

 Musí být zajišt

ě

na vestavbou.

Montážní návod:

 Dodržujte možní návod pro sporák.

Pracovní deska:

 rovná, vodorovná a stabilní.

P

ř

íprava nábytku - obrázek 1

Vestavný nábytek-:

 odolný minimáln

ě

 v

ůč

i teplot

ě

 90 °C.

ř

ez:

 minimální vzdálenost od postranních st

ě

n: 90 mm.

Po vy

ř

ezávání odstra

ň

te piliny.

Ř

ezné plochy:

 Opat

ř

ete žáruvzdornou vrstvou.

Zasazení varné desky - obrázek 2

Kabely:

 Nesmí se p

ř

i montáži p

ř

isk

ř

ípnout.

Instalace varné desky do stávajícího vý

ř

ezu v pracovní desce 

o hloubce 500 mm - obrázek 3

1.

Vyzna

č

te st

ř

ed vý

ř

ezu.

2.

Nasa

ď

te varnou desku.

3.

Vyrovnejte zna

č

ky na rámu varné desky a u vý

ř

ezu.

4.

Varnou desku zatla

č

te.

P

ř

ipojení varné desky - obrázek 4

Sporák musí být p

ř

ipojený k elektrické síti, ale musí být bez 

nap

ě

tí!

1.

Sporák 

zasu

ň

te tak, aby bylo p

ř

ístupné místo propojení.

2.

Ochranný vodi

č

 PE (zeleno-žlutý)

 varné desky p

ř

išroubujte 

k uzemn

ě

ní 

<

 sporáku.

3.

Zástr

č

ky varných zón 

 p

ř

ipojte ke sporáku. Barva p

ř

edního 

kabelu musí souhlasit s barevným ozna

č

ením na nálepce. Nos 

N

 zástr

č

ky musí sm

ěř

ovat doleva.

Sporák zasu

ň

te. Kabel se p

ř

i montáži nesmí usk

ř

ípnout.

Pracovní desky obložené dlaždicemi:

 Spáry ut

ě

sn

ě

te 

silikonovým tmelem.

Demontáž varné desky

Spot

ř

ebi

č

 odpojte od sít

ě

.

Sporák mírn

ě

 povytáhn

ě

te. Odpojte zástr

č

ky vodi

čů

 varných 

zón. Nakonec uvoln

ě

te ochranný vodi

č

 

PE

 (zeleno-žlutý) 

z uzem

ň

ovacího šroubu.

Varnou desku zespodu vytla

č

te.

pl

ë

 Instrukcja monta

ż

u

To nale

ż

y uwzgl

ę

dni

ć

Pod

łą

czenie do sieci elektrycznej:

 wy

łą

cznie przez specjalist

ę

 z 

odpowiednimi uprawnieniami. Niew

ł

a

ś

ciwe pod

łą

czenie 

powoduje wyga

ś

ni

ę

cie gwarancji.

Monta

ż

:

 prawid

ł

owy i zgodny z zaleceniami, za powsta

ł

e szkody 

odpowiada monter.

P

ł

yta grzejna i kuchenka:

 wy

łą

cznie tej samej marki i z 

identycznym punktem kombinacji.

Ochrona przed niezamierzonym dotkni

ę

ciem:

 musi by

ć

 

zapewniona przez monta

ż

.

Instrukcja monta

ż

u:

 przestrzega

ć

 instrukcji monta

ż

u kuchenki.

Blat roboczy:

 równy, poziomy, stabilny.

Przygotowanie mebli - rys. 1

Meble do zabudowy:

 odporne na dzia

ł

anie temperatury co 

najmniej 90°C.

Wyci

ę

cie:

 minimalna odleg

ł

o

ść

 do 

ś

cianek bocznych: 90 mm.

Po dokonaniu wyci

ęć

 usun

ąć

 wióry.

Kraw

ę

dzie ci

ę

cia:

 zabezpieczy

ć

 

ś

rodkiem 

ż

aroodpornym.

Monta

ż

 p

ł

yty grzejnej - rys. 2

Przewody:

 uwa

ż

a

ć

, aby podczas monta

ż

u nie przyci

ąć

 

przewodów.

Monta

ż

 p

ł

yty grzejnej w wyci

ę

ciu blatu roboczego o grubo

ś

ci 

500 mm - rys. 3

1.

Zaznaczy

ć

 

ś

rodek wyci

ę

cia.

2.

Na

ł

o

ż

y

ć

 p

ł

yt

ę

 grzejn

ą

.

3.

Dopasowa

ć

 oznaczenia na ramie p

ł

yty grzejnej i na wyci

ę

ciu.

4.

Wcisn

ąć

 p

ł

yt

ę

 grzejn

ą

.

Pod

łą

czanie p

ł

yty grzejnej - rys. 4

Kuchenka musi by

ć

 pod

łą

czona do sieci, ale mie

ć

 wy

łą

czone 

napi

ę

cie!

1.

Kuchenk

ę

 

zamontowa

ć

 w taki sposób, aby wtyczka by

ł

dost

ę

pna.

2.

Przewód uziemiaj

ą

cy PE (zielono-

ż

ó

ł

ty)

 p

ł

yty grzejnej 

przymocowa

ć

 

ś

rub

ą

 do miejsca uziemienia 

<

 kuchenki.

3.

Pod

łą

czy

ć

 do kuchenki

 wtyczk

ę

 pól grzejnych

. Kolor 

przedniego przewodu musi zgadza

ć

 si

ę

 z oznaczeniem koloru 

na naklejce. Nosek 

N

 wtyczki musi by

ć

 zwrócony w lew

ą

 

stron

ę

.

Wsun

ąć

 kuchenk

ę

. Uwa

ż

a

ć

, aby podczas monta

ż

u nie przyci

ąć

 

przewodu.

Blaty robocze wy

ł

o

ż

one p

ł

ytkami:

 uszczelni

ć

 fugi kauczukiem 

silikonowym.

Demonta

ż

 p

ł

yty grzejnej

Wy

łą

czy

ć

 zasilanie urz

ą

dzenia.

Wysun

ąć

 nieco piekarnik. Wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 pól grzejnych. 

Nast

ę

pnie od

łą

czy

ć

 przewód uziemiaj

ą

cy 

PE

 (zielono-

ż

ó

ł

ty) od 

ś

ruby uziemienia.

Wypchn

ąć

 p

ł

yt

ę

 grzejn

ą

 od do

ł

u.

tr

ô

 Montaj 

k

ı

lavuzu

Dikkat edilecek hususlar

Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

:

 Sadece e

ğ

itimli uzman personel taraf

ı

ndan 

yap

ı

lmal

ı

d

ı

r. Yanl

ı

ş

 ba

ğ

lant

ı

 durumunda garanti kapsam

ı

 d

ı

ş

ı

nda 

kal

ı

r.

Montaj:

 Sadece usulüne uygun 

ş

ekilde yap

ı

lmal

ı

d

ı

r, hasar 

durumunda montaj

ı

 yapan ki

ş

i sorumludur.

Ocak ve f

ı

r

ı

n:

 Sadece ayn

ı

 marka ve ayn

ı

 kombinasyon noktas

ı

.

Temas korumas

ı

:

 Montaj s

ı

ras

ı

nda sa

ğ

lanm

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.

Montaj talimatlar

ı

:

 F

ı

r

ı

n

ı

n montaj talimatlar

ı

na dikkat edilmelidir.

Çal

ı

ş

ma tezgah

ı

:

 Düz, yatay, sabit.

Mobilyalar

ı

n haz

ı

rlanmas

ı

 - 

ş

ekil 1

Montaj mobilyas

ı

:

 En az 90°C 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

.

Kesit:

 Yan duvarlar ile aras

ı

ndaki asgari mesafe: 90 mm.

Kesme i

ş

leminden sonra tala

ş

lar

ı

 temizleyiniz.

Kesit yüzeyleri:

 Is

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 

ş

ekilde yal

ı

t

ı

m

ı

 yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Oca

ğ

ı

n yerle

ş

tirilmesi - Resim 2

Kablolar:

 Montaj s

ı

ras

ı

nda bükülmemelidir.

500 mm derinli

ğ

e sahip mevcut tezgah kesitine oca

ğ

ı

 

yerle

ş

tiriniz - Bild3

1.

Bölmenin ortas

ı

n

ı

 i

ş

aretleyiniz

2.

Oca

ğ

ı

 yerle

ş

tiriniz

3.

Ocak çerçevesi ile bölmeyi hizalay

ı

n

ı

z

4.

Oca

ğ

ı

 içe do

ğ

ru bast

ı

r

ı

n

ı

z.

Oca

ğ

ı

n ba

ğ

lanmas

ı

 - Resim 4

F

ı

r

ı

n

ı

n fi

ş

i prize tak

ı

lm

ı

ş

 ama gerilimsiz olmal

ı

d

ı

r!

1.

F

ı

r

ı

prize ula

ş

ı

labilecek 

ş

ekilde yerle

ş

tirilmelidir.

2.

Oca

ğ

ı

n PE topraklama kablosu (ye

ş

il/sar

ı

)

 f

ı

r

ı

n

ı

n topraklama 

noktas

ı

na 

<

 vidalanmal

ı

d

ı

r.

3.

F

ı

r

ı

ndaki ocak fi

ş

i

 tak

ı

lmal

ı

d

ı

r. Öndeki hatt

ı

n rengi, etiketteki 

renkli i

ş

aretle ayn

ı

 olmal

ı

d

ı

r. Fi

ş

in uç k

ı

sm

ı

 

N

 solu göstermelidir.

F

ı

r

ı

n

ı

 yerine itiniz. Montaj s

ı

ras

ı

nda kablolar bükülmemelidir.

Fayansl

ı

 çal

ı

ş

ma tezgahlar

ı

:

 Fayans aralar

ı

n

ı

 silikonla 

doldurunuz.

Oca

ğ

ı

n sökülmesi:

Cihaz gerilimsiz duruma getirilmelidir.
Oca

ğ

ı

 biraz d

ı

ş

ar

ı

 çekiniz. Pi

ş

irme gözü fi

ş

ini prizden çekiniz. 

Son olarak 

PE

 Topraklama kablosunu (sar

ı

/ye

ş

il) Topraklama 

c

ı

vatas

ı

ndan ç

ı

kar

ı

n

ı

z.

Ocak, alt

ı

ndan bast

ı

rarak d

ı

ş

ar

ı

 çekilmelidir.

Содержание NKN645GA1E

Страница 1: ...Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift Monteringsvejledning ì Instruções de montagem Û Instrucciones de montaje Ù Οδηγίες εγκατάστασης ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje î Инструкция по монтажу Ö Montážní návod ë Instrukcja montażu ô Montaj kılavuzu PLQ PLQ PLQ 5 ...

Страница 2: ...hrauben 3 Kochstellen Stecker am Herd einstecken Die Farbe der vor deren Leitung muss mit der Farbkennzeichnung des Aufkle bers übereinstimmen Die Nase N des Steckers muss nach links zeigen Herd einschieben Leitung beim Einbau nicht einklemmen Geflieste Arbeitsplatten Fliesenfugen mit Silikonkautschuk abdichten Kochfeld ausbauen Das Gerät spannungslos machen Herd etwas herausziehen Kochstellenstec...

Страница 3: ...és Etanchéifier les joints de carrelage avec un joint en silicone Dépose de la table de cuisson Mettre l appareil hors tension Retirer légèrement la cuisinière Débrancher le connecteur des foyers A la fin détacher le conducteur de protection PE vert jaune de la vis de mise à la terre Sortir la table de cuisson en la poussant par le bas it â Istruzioni per il montaggio Procedere nel modo seguente A...

Страница 4: ...bindelsen på komfuret 3 Sæt stikket til kogezonerne ind i stikket på komfuret Farven på den forreste ledning skal svare til farvemarkeringen på mærkaten Stikkets næse N skal vende mod venstre Skyd komfuret ind på plads Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme ved monteringen Bordplader med fliser Tæt fugerne med silikonegummi Demontere kogesektion Apparatet skal gøres spændingsløst Træk komfuret...

Страница 5: ...κ 3 1 Σημαδέψτε το κέντρο του ανοίγματος 2 Τοποθετήστε τη βάση εστιών 3 Ευθυγραμμίστε τα μαρκαρίσματα στο πλαίσιο της βάσης εστιών και στο άνοιγμα 4 Πιέστε μέσα τη βάση εστιών Σύνδεση της βάσης εστιών Εικ 4 Η κουζίνα πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο αλλά να βρίσκεται εκτός τάσης 1 Τοποθετήστε την κουζίνα έτσι ώστε η διάταξη σύνδεσης να είναι προσιτή 2 Βιδώστε τον αγωγό προστασίας γ...

Страница 6: ...a 4 Lieden pitää olla liitetty sähköverkkoon mutta sen pitää olla jännitteetön 1 Asenna liesi niin pitkälle paikalleen että pistoke ja pistorasia ovat käsillä 2 Ruuvaa keittotason suojajohdin PE vihreä keltainen kiinni lieden maadoituspisteeseen 3 Kytke lieden keittoaluepistoke Etummaisen johdon värin pitää olla yhteneväinen tarran väritunnuksen kanssa Pistokkeen nokan N pitää näyttää vasemmalle T...

Страница 7: ...płyty grzejnej w wycięciu blatu roboczego o grubości 500 mm rys 3 1 Zaznaczyć środek wycięcia 2 Nałożyć płytę grzejną 3 Dopasować oznaczenia na ramie płyty grzejnej i na wycięciu 4 Wcisnąć płytę grzejną Podłączanie płyty grzejnej rys 4 Kuchenka musi być podłączona do sieci ale mieć wyłączone napięcie 1 Kuchenkę zamontować w taki sposób aby wtyczka była dostępna 2 Przewód uziemiający PE zielono żół...

Отзывы: