Leonard 60 CAD 02 ZO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

LES6001F

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Kookplaat

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

Содержание 60 CAD 02 ZO

Страница 1: ...LES6001F Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld ...

Страница 2: ...tijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkingen mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de potentiële gevaren en of ze onder toezicht staan Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking ...

Страница 3: ...eidingsproces moet onder constant toezicht staan WAARSCHUWING Brandgevaar Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten Metalen voorwerpen zoals messen vorken lepels en deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst aangezien ze heet kunnen worden Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Als de glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit om het risi...

Страница 4: ...kken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Zorg er voordat de kookplaat wordt aangesloten op een oven en voor het aanleggen van de bedrading voor dat de hoofdterminals van beide apparaten niet onder stroom staan Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt me...

Страница 5: ...et oppervlak van het apparaat gebroken is Dit om elektrische schokken te voorkomen Als u eten in de hete olie doet kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en explosie Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u er mee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie ...

Страница 6: ...n over de operationele status van het apparaat Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij h...

Страница 7: ...Assemblage min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 1 1 1 1 Kookzone Leonard 7 ...

Страница 8: ...okplaat na elk gebruik Gebruik altijd pannen met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat Gebruik een speciale schraper voor de glazen plaat De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten plastic gesmolten folie suiker en suikerhoudende gerechten A...

Страница 9: ...contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Zie voor deze gegevens het typeplaatje Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode De instructies over het service center en de garantiebepalingen vindt u in he...

Страница 10: ... kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door de onderstaande tips te volgen Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde afmeting hebben als de kookzone Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookgerei precies in het mi...

Страница 11: ...ccessible location for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced capabilities provided that they have been given instruction and or supervision regarding the safe use of the appliance and understand the potential hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away...

Страница 12: ...s to be supervised continuously WARNING Danger of fire Do not store items on the cooking surfaces Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock If the supply...

Страница 13: ...ating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Make sure the appliance is installed correctly Loose and incorrect electricity mains cable or plug if applicable can make the terminal become too hot Use the correct electricity mains cable Do not let the electricity mains cable tangle Make sure that a shock protection is installed Use the strain relief clamp on the cable Make ...

Страница 14: ...he appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not put a hot pan cover on the glass surface of the hob Do not let cookware to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or wi...

Страница 15: ...se of it INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters Hob and oven connection type This appliance has an orange 1x14 pole connector and can be connected to an oven with an orange 1x14 pole connector Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number Built in hobs Only use the built i...

Страница 16: ...ooking zone WARNING There is a risk of burns from residual heat DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters Operating the hob You operate the hob with the knobs of the oven The Daily use chapter for the oven tells how to operate the hob HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 16 Leonard ...

Страница 17: ... limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth Remove shiny metallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a moist cloth TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Remedy You cann...

Страница 18: ...ne ENERGY EFFICIENCY Product information according to EU 66 2014 Model identification LES6001F Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cook ing zones Ø Left front Left rear Right front Right rear 18 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 180 5 ...

Страница 19: ...ware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances ma...

Страница 20: ... instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités sont réduites à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils comprennent les ri...

Страница 21: ...cle ou une couverture ignifuge ATTENTION Toute cuisson doit être surveillée Une cuisson courte doit être surveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie Ne rangez pas d objets sur la surface de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer ...

Страница 22: ... incendie ou d électrocution L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant de raccorder une table de cuisson à un four et avant de brancher les câbles assurez vous que les bornes principales des deux appareils sont hors tension Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à...

Страница 23: ... l eau N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Si la surface de l appareil présente des fêlures débranchez immédiatement l appareil pour éviter tout risque d électrocution Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflamma...

Страница 24: ...physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez vo...

Страница 25: ...Montage min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm DESCRIPTION DE L APPAREIL Description de la table de cuisson 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 1 1 1 1 Zone de cuisson Leonard 25 ...

Страница 26: ...nformations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre Nettoyage de la table de c...

Страница 27: ...au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relativ...

Страница 28: ...te 180 5 Wh kg 182 6 Wh kg 182 6 Wh kg 175 8 Wh kg Consommation d énergie de la table de cuisson EC electric hob 180 4 Wh kg EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 2 Tables de cuisson Méthodes de mesure des performances Économie d énergie Vous pouvez économiser de l énergie au quotidien en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que...

Страница 29: ...eneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Leonard 29 ...

Страница 30: ...gsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten bedient werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden und oder ihne...

Страница 31: ...f einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu löschen sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke VORSICHT Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände a...

Страница 32: ...ann heißes Kochgeschirr nicht herunterfallen wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird Wird das Gerät über Schubladen eingebaut achten Sie darauf dass zwischen dem Geräteboden und der oberen Schublade ein ausreichender Abstand für die Luftzirkulation vorhanden ist Der Boden des Geräts kann heiß werden Achten Sie darauf eine feuerfeste Trennplatte unter dem Gerät anzubringen damit der Boden nicht...

Страница 33: ...ie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein Gebrauch WARNUNG Verletzungs Verbrennungs und Stromschlaggefahr Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial die Aufkleber und Schutzfolie falls vorhanden Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Nehmen Si...

Страница 34: ...dern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung Das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf reinigen Für die Reinigung ein feuchtes weiches Tuch verwenden Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden Keine Scheuermittel Scheuerschwämme scharfe Reinigungsmittel oder Metallobjekte für die Reinigung verwenden...

Страница 35: ...ntage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Seriennummer Einbau Kochfelder Einbau Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden Montage min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm Leonard 35 ...

Страница 36: ...l Täglicher Gebrauch für den Backofen können Sie nachlesen wie das Kochfeld bedient wird TIPPS UND HINWEISE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Kochgeschirr Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Si...

Страница 37: ...ie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken Entfernen Sie metallisch schimmernde Verfärbungen Benutzen Sie für die Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer Lösung aus Essig und Wasser angefeuchtetes Tuch FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht ein geschaltet oder bedient wer den Die Sicherun...

Страница 38: ...hgeschirr dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist ENERGIEEFFIZIENZ Produktinformationen gemäß EU 66 2014 Modellidentifikation LES6001F Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochzonen 4 Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei zung Durchmesser der kreisför migen Kochzonen Ø Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 18 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Energieverbrauch pro Kochz...

Страница 39: ...chirrs sollte denselben Durchmesser wie die Kochzone haben Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Ge...

Страница 40: ...867328043 C 072021 ...

Результаты поиска

Содержание 60 CAD 02 ZO

Отзывы:

Похожие инструкции для 60 CAD 02 ZO

Бренды по названию

Популярные бренды

Leonard 60 CAD 02 ZO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 60 CAD 02 ZO

Отзывы:

Похожие инструкции для 60 CAD 02 ZO

Бренды по названию

Популярные бренды