Bosch NET8069SUC Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

( ) = cm

NET8069UC, NET8069SUC

NET8669UC, NET8669SUC

Содержание NET8069SUC

Страница 1: ...d join the Bosch family of perks bosch home com us mybosch Cooktop NET8069UC NET8069SUC NET8669UC NET8669SUC en us Use and Care Manual Cooktop 2 fr ca Manuel d utilisation Surface de cuisson 20 es mx Manual del usuario Placa 40 ...

Страница 2: ...2 cm NET8069UC NET8069SUC NET8669UC NET8669SUC ...

Страница 3: ...2 Turning the cooktop off 10 5 3 Cooking zone settings 10 5 4 Recommended cooking settings 11 5 5 SpeedBoost 11 5 6 Kitchen timer 12 5 7 Panel lock 12 5 8 Wipe protection 12 5 9 Basic settings 12 6 Cleaning and maintenance 13 6 1 Cleaning agents 13 6 2 Cleaning the glass ceramic cooktop 13 6 3 Cleaning the cooktop frame 14 6 4 Cleaning recommendations 14 6 5 Maintenance 15 7 Troubleshooting 16 8 D...

Страница 4: ... the appliance This appliance is not intended for operation with an ex ternal clock timer or a remote control 1 4 Restriction on user group This appliance is not intended for use by persons includ ing children with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance by a person ...

Страница 5: ...re will expose a portion of the heating element or burner to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of cookware to heating element or burner will also im prove efficiency Controls may be operated unintentionally by spills cover ing the control panel Never use the appliance if liquids or foods have spilled around the control panel Always turn off the cooktop and d...

Страница 6: ...en turn off the burner BE CARE FUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DE PARTMENT NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned DO NOT USE WATER including wet dishcloths or tow els a violent steam explosion will result Use an extinguisher ONLY if You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it The fire is small and ...

Страница 7: ... turn off the power supply Have the installer show you the circuit breaker or fuse Mark it for easy reference To avoid electrical shock hazard before servicing the ap pliance turn power off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on acci dentally Proper Installation Improper installation or grounding can cause electric shock This appliance must be properly ...

Страница 8: ...sion e g aluminum Lift pots and pans when moving them Blisters Cause Remedy Sugar food with a high sugar content Remove boiled over food imme diately with a glass scraper Environmental protection and energy saving 3 Environmental protection and en ergy saving Environmental protection and energy saving 3 1 Disposal of packaging The packaging materials are environmentally compatible and can be recyc...

Страница 9: ... overheat When you touch several symbols at once for example when food spills over the settings will not change Displays The displays show active settings and functions Display Name Cooktop ready Display Name Power levels Residual heat indicator Indicated function active Cooking zone selected SpeedBoost function active Dual cooking zone active Bridge zone active Timer value Timer indicator 4 2 Res...

Страница 10: ...g zone the cooking zone has to be selected Set the desired power level for each cooking zone in the settings area Setting Power level lowest power level highest power level Intermediate setting for all power levels The intermediate setting is displayed as a dot in the cooking zone display for example lights up when you set the intermediate level between power level and Setting the power level Requ...

Страница 11: ...s Melting Type of food Power level Chocolate 1 2 Butter 1 2 Heating Frozen vegetables e g spinach 2 3 Broth 7 8 Thick soup 1 2 Milk1 1 2 1 Cook without lid Simmering Delicate sauce e g Béchamel sauce 4 5 Spaghetti sauce 2 3 Pot roast 4 5 Fish1 4 5 1 Ongoing cooking without lid Cooking Rice with double amount of water 2 3 Potatoes boiled in their skins with 1 2 cups of water 4 5 Boiled potatoes wit...

Страница 12: ...tomatically activates the panel lock when you switch off the cooktop The automatic panel lock can be activated in the basic set tings Page 12 5 8 Wipe protection With this function you can avoid changing the settings while cleaning the control panel during cooking This function does not lock the main switch You can turn the cooktop off at any time Activating wipe protection Touch clean lock child ...

Страница 13: ...austic cleaners such as Easy Off 1 These cleaners may stain the cooktop surface Abrasive cleaners Metal scouring pads and scrub sponges such as Scotch Brite 1 These cleaners may scratch the cooktop sur face and or leave metal marks Soap filled scouring pads such as SOS 1 These clean ers may scratch the cooktop surface Powdery cleaners containing chlorine bleach These cleaners may permanently stain...

Страница 14: ...soil Recommendation Burned on food soil Dark streaks Dark specks Lay a damp paper towel or sponge on top of the soil for 30 minutes to soften the soil Remove the soil with a plastic scrubber and glass ceramic cooktop cleaner or with the glass scraper Rinse the cooktop surface and dry it Greasy spatters Remove grease with a soapy sponge or cloth Rinse the cooktop surface thoroughly and dry it Apply...

Страница 15: ...e Use recommended glass ceramic cooktop cleaner daily 1 These marks are registered trademarks of their respec tive owners All other trademarks are trademarks of BSH Home Appliances Corporation or its affiliated companies 6 5 Maintenance This appliance requires no maintenance other than daily cleaning For best results apply cooktop cleaning cream daily ...

Страница 16: ...appliance from the power supply 2 Make sure the appliance has been connected as shown in the circuit diagram There is an electronics fault If the fault cannot be eliminated call Customer Service All indicators are flashing The control panel is wet or an object is covering it Dry the control panel or remove the object The electronics have overheated The corresponding cooking zone has been switched ...

Страница 17: ...bbles less than 1 mm in diame ter may be visible These bubbles will not have any adverse effect on the operation of the cooktop nor on the durability of the glass ceramic cooking surface There is an uneven gap between the cooktop unit and the countertop This depends on the countertop that is present in the kitchen For this reason a flexible seal is pro vided around the entire cooktop unit Disposal...

Страница 18: ...es to have been manufactured with a defect in materials or workmanship If reasonable attempts to re pair the Product have been made without success then Bosch will replace your Product upgraded models may be available to you in Bosch s sole discretion for an addi tional charge Nothing in this warranty requires damaged or defective parts to be replaced with parts of a different type or design than ...

Страница 19: ...there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the Product including all electrical plumbing or other connect ing facilities for proper foundation flooring and for any al terations including without limitation cabinetry walls floors shelving etc and resetting of breakers or fuses TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW ...

Страница 20: ...cuisson 29 5 2 Mise à l arrêt de la table de cuisson 29 5 3 Paramètres de la zone de cuisson 29 5 4 Paramètres de cuisson recommandés 30 5 5 SpeedBoost 31 5 6 minuterie de cuisine 31 5 7 Verrouillage du panneau 31 5 8 Protection essuyageProtection essuyage 31 5 9 Réglages de base 32 6 Nettoyage et entretien 33 6 1 Produits de nettoyage 33 6 2 Nettoyage de la table de cuisson vitrocéramique 33 6 3 ...

Страница 21: ...tude de 6 560 pi 2000 m au dessus du niveau de la mer N utilisez pas l appareil Cet appareil n est pas conçu pour fonctionner avec une horloge programmatrice externe ou une télécommande 1 4 Restriction sur le groupe d utilisateurs Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites à moins qu ell...

Страница 22: ... ustensiles de cuisine la poignée d un ustensile doit être positionnée de manière à ce qu il soit tourné vers l intérieur et ne dépasse pas les unités de surface adjacentes Pour réduire le risque de brûlures d inflammation de matériaux inflammables et de déversements dus à un contact involontaire avec l ustensile la poignée d un ustensiles de cuisine doit être positionnée de manière à ce qu il soi...

Страница 23: ... ou autres matériaux inflammables entrer en contact avec les unités de surface ou les zones proches des unités avant d avoir suffisamment de temps pour refroidir Parmi ces zones se trouvent la table de cuisson et les zones faisant face à la table de cuisson Nettoyez la table de cuisson avec prudence Si une éponge ou un chiffon humide est utilisé pour essuyer les déversements sur une zone de cuisso...

Страница 24: ...ent de se fendre sous l effet de brusques changements de température AVERTISSEMENT L humidité qui pénètre peut occasionner une électrocution N utilisez pas de nettoyeur haute pression ou de nettoyer à vapeur pour nettoyer l appareil AVERTISSEMENT Si la surface est fissurée éteindre l appareil pour éviter tout risque de choc électrique Ne pas cuire sur une surface de cuisson cassée Si la surface de...

Страница 25: ...us aux instructions d installation pour plus de détails Entretien par l utilisateur Ne réparez ni ne remplacez aucune pièce de l appareil à moins que ce ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel Tous les autres services doivent être référés à un fournisseur de services agréé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son fournisseur de services agréé ou...

Страница 26: ...ugueux Vérifiez la batterie de cuisine Décolorations Cause Solution Produits de nettoyage inappropriés Utilisez des agents de nettoyage adaptés aux tables de cuisson en vitrocéramique Cause Solution Abrasion de casserole par ex Aluminium Soulevez les casseroles et les poêles lorsque vous les déplacez Cloques Cause Solution Sucre aliment à haute teneur en sucre Retirez immédiatement les éclaboussur...

Страница 27: ...ce adapté pour poursuivre la cuisson a Pour une cuisson en cours un niveau de puissance inférieur est suffisant Utilisez la chaleur résiduelle de la zone de cuisson Pour des temps de cuisson plus longs éteignez la zone de cuisson 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson a La chaleur résiduelle non utilisée augmente la consommation d énergie ...

Страница 28: ...ctionnement des commandes Ne placez pas d ustensiles de cuisine à proximité des écrans et des capteurs L électronique peut surchauffer Lorsque vous touchez plusieurs symboles à la fois par exemple lorsque de la nourriture déborde les paramètres ne changent pas Écrans Les écrans affichent les paramètres et fonctions actifs Écran Nom Table de cuisson prête Niveaux de puissance Témoin de chaleur rési...

Страница 29: ...voir sur le fonctionnement de votre appareil 5 1 Mise en marche de la table de cuisson Appuyez sur a s allume dans les affichages de la zone de cuisson 5 2 Mise à l arrêt de la table de cuisson Appuyez sur a L indicateur au dessus de s éteint a Les écrans s éteignent a Toutes les zones de cuisson sont désactivées a Les voyants de chaleur résiduelle restent allumés jusqu à ce que les zones de cuiss...

Страница 30: ...5 4 Paramètres de cuisson recommandés Vous trouverez ici des recommandations sur la cuisson et un aperçu de différents plats avec des niveaux de chaleur appropriés Sélectionnez le niveau de puissance 8 ou 9 pour porter à ébullition ou pour une première friture Brassez les liquides épais occasionnellement Les aliments qui doivent être poêlés rapidement ou les aliments qui perdent beaucoup de liquid...

Страница 31: ...ine AVERTISSEMENT Les débordements peuvent provoquer de la fumée et certains aliments et huiles peuvent prendre feu s ils sont laissés sur des réglages de température élevée Lorsque vous utilisez une minuterie surveillez toujours la table de cuisson Ne laissez rien bouillir ou brûler 1 Appuyez sur timer a et s allument sur l affichage de la minuterie 2 Réglez l heure souhaitée dans la zone des par...

Страница 32: ...e du signal de fin de minuterie 10 secondes1 30 secondes 1 minute Activation automatique des extensions de zone de cuisson lorsqu une zone de cuisson est sélectionnée Arrêt On1 Dernier réglage sélectionné avant d éteindre la zone de cuisson Heure de réglage d une zone de cuisson après sélection Illimité la dernière zone de cuisson sélectionnée reste sélectionnée Vous pouvez ajuster les paramètres ...

Страница 33: ...ertains nettoyants dégagent des fumées nocives lorsqu ils sont appliqués sur une surface chaude Ne pas nettoyer l appareil pendant qu il est encore chaud MISE EN GARDE N utilisez aucun type de nettoyant sur la vitre lorsque la surface est chaude utilisez uniquement le grattoir à verre Les émanations qui s en dégagent peuvent être dangereuses pour la santé Chauffer le produit nettoyant peut chimiqu...

Страница 34: ... iridescente Les casseroles dont la base est en aluminium en cuivre ou en acier inoxydable peuvent laisser des traces Traitez les marques de métal immédiatement après le refroidissement de la surface de cuisson Le non respect de cette consigne rend le retrait très difficile Nettoyez la surface de cuisson avec un nettoyant pour table de cuisson vitrocéramique Si cela ne supprime pas les marques net...

Страница 35: ...nt des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Toutes les autres marques sont des marques de BSH Home Appliances Corporation ou ses sociétés affiliées 6 5 Entretien Cet appareil ne nécessite aucun entretien autre que le nettoyage quotidien Pour de meilleurs résultats appliquez quotidiennement de la crème nettoyante pour table de cuisson ...

Страница 36: ... service à la clientèle Tous les indicateurs clignotent Le panneau de commande est mouillé ou un objet le recouvre Séchez la zone du panneau de commande ou enlevez l objet qui le couvre L électronique a surchauffé La zone de cuisson correspondante a été désactivée 1 Attendez que le système électronique se soit suffisamment refroidi 2 Touchez n importe quel élément de contrôle a Lorsque le message ...

Страница 37: ...inégal entre la table de cuisson et le plan de travail Cela dépend du plan de travail qui est présent dans la cuisine Pour cette raison un joint flexible est prévu autour de l ensemble de la table de cuisson Élimination 8 Élimination Élimination La présente section contient des renseignements sur l élimination d appareils usagés 8 1 Éliminer un appareil usagé L élimination dans le respect de l env...

Страница 38: ...de la cuisine l emplacement du produit et autres facteurs similaires La présente garantie esthétique exclut spécifiquement tous les appareils en montre de plancher tel quel et remis à neuf 10 3 Réparation ou remplacement votre recours exclusif Pendant cette période de garantie Bosch ou l un de ses centres de réparations autorisés réparera gratuitement votre Produit sous réserve de certaines restri...

Страница 39: ... aucun cas Bosch ne sera tenue responsable de dommages survenus à la propriété environnantes incluant les armoires les planchers les plafonds et les autres objets ou structures situés autour du produit Également exclus de la garantie sont les Produits dont les numéros de série ont été modifiés effacés ou enlevés les demandes de réparations pour enseigner le fonctionnement du Produit ou les visites...

Страница 40: ...9 5 3 Ajustes de la zona de cocción 49 5 4 Ajustes de cocción recomendados 50 5 5 SpeedBoost 51 5 6 Temporizador 51 5 7 Bloqueo del panel 51 5 8 Protección de limpieza 51 5 9 Ajustes básicos 52 6 Limpieza y cuidados 53 6 1 Productos de limpieza 53 6 2 Limpiar la placa de cocción vitrocerámica 53 6 3 Limpiar el marco de la placa de cocción 53 6 4 Recomendaciones de limpieza 53 6 5 Mantenimiento 55 ...

Страница 41: ...pies 2000 m No utilizar el aparato para Este aparato no está diseñado para su manejo con un reloj temporizador externo o un control remoto 1 4 Restricciones relativas a grupos de usuarios Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instrui...

Страница 42: ...s derrames por un contacto no intencionado con los recipientes para cocinar el mango de los recipientes para cocinar deben colocarse de manera que apunten hacia el interior y no se extiendan sobre unidades de superficie adyacentes Llevar ropa apropiada No deben utilizarse nunca prendas holgadas ni sueltas como corbatas bufandas joyas o prendas de manga ancha al utilizar el aparato Se recomienda re...

Страница 43: ...hasta que haya transcurrido tiempo suficiente para que se enfríen Entre estas áreas se incluyen la cubierta y las superficies frente a la cubierta Limpiar la placa de cocción con precaución Si se usa una esponja o trapo húmedos para secar derrames en una zona de cocción caliente es preciso hacerlo con cuidado para no quemarse con el vapor Algunos limpiadores producen emanaciones tóxicas si se apli...

Страница 44: ...de temperatura ADVERTENCIA La penetración de humedad puede causar una descarga eléctrica No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presión para limpiar el aparato ADVERTENCIA Si la superficie está agrietada apague el aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica No cocinar en una placa de cocción rota Si la placa de cocción se rompe las disoluciones de limpieza y los derram...

Страница 45: ...es de instalación Mantenimiento por parte del usuario No reparar ni modificar parte alguna del aparato a menos que se recomiende específicamente en este manual Cualquier otra tarea de mantenimiento debe de ser efectuada por un proveedor de servicios de mantenimiento autorizado Si el cable de alimentación se ha dañado debe de ser sustituido por el fabricante un técnico de servicio autorizado o una ...

Страница 46: ...iento Recipientes de cocción con bases rugosas Comprobar los recipientes de cocción Decoloraciones Causa Solución Productos de limpieza no apropiados Utilizar productos de limpieza apropiados paraparrillas vitrocerámicas Causa Solución Abrasión de recipientes p ej aluminio Elevar las cazuelas y los sartenes al removerlas Burbujas Causa Solución Azúcar alimentos con un alto contenido en azúcares Re...

Страница 47: ...ás pronto posible Seleccionar un nivel de potencia apropiado para continuar cocinando a para proseguir el cocinado basta con un nivel de potencia más bajo Aprovechar el calor residual de la zona de cocción Para tiempos de cocción prolongados apagar la zona de cocción 5 10 minutos antes de que finalice el tiempo de cocción a Desaprovechar el calor residual aumenta el consumo de energía ...

Страница 48: ...s de cocina cerca de los paneles indicadores ni de los sensores El sistema electrónico puede sobrecalentarse Cuando se tocan varios símbolos a la vez por ejemplo cuando el alimento se derrama los ajustes no cambiarán Paneles indicadores Los paneles indicadores muestran las funciones y los ajustes activos Panel indicador Denominación Placa de cocción lista Niveles de potencia Indicador de calor res...

Страница 49: ...información necesaria en relación con el manejo del aparato 5 1 Encendido de la placa Presionar a se ilumina en el indicador de la zona de cocción 5 2 Apagado de la placa Presionar a El indicador por encima de se apaga a Las indicaciones se apagan a Se apagan todas las zonas de cocción a Los indicadores de calor residual permanecen iluminados hasta que las zonas de cocción se enfrían lo suficiente...

Страница 50: ... 4 Ajustes de cocción recomendados Esta sección incluye recomendaciones relativas a la cocción y un resumen de distintos platos con sus niveles apropiados de calentamiento Seleccionar el nivel de potencia 8 o 9 para llevar a ebullición o empezar a freír Remover de vez en cuando los líquidos densos Se recomienda sellar en porciones pequeñas los alimentos que necesiten un sellado rápido o que pierda...

Страница 51: ...o Temporizador ADVERTENCIA Los alimentos que se derramen pueden provocar humo los alimentos y aceites podrían prenderse fuego si se dejan con un ajuste de temperatura elevado Mantener supervisada la placa de cocción en todo momento si se usa un reloj avisador No dejar que la comida hierva hasta derramarse o se queme 1 Presionar timer a y se iluminan en el indicador del temporizador 2 Ajustar el ti...

Страница 52: ... 30 segundos 1 minuto Activación automática de extensiones de la zona de cocción con una zona seleccionada Apagado Encendido1 Último ajuste seleccionado antes de apagar la zona de cocción Tiempo para ajustar una zona de cocción después de seleccionarla Ilimitado se mantiene seleccionada la última zona de cocción que se seleccionó se pueden configurar los ajustes sin tener que volver a seleccionarl...

Страница 53: ...icamente la espátula para vidrio Las emanaciones que se generan pueden ser peligrosas para la salud Calentar el limpiador puede atacar químicamente y dañar la superficie Requisitos La placa de cocción se ha enfriado Excepción retirar inmediatamente los restos de azúcar reseca caramelo leche y tomate y de papel de aluminio o película de plástico fundidos usando la espátula para vidrio Recomendacion...

Страница 54: ...o cobre o acero inoxidable pueden dejar marcas Tratar las marcas metálicas inmediatamente en cuanto se enfríe la superficie de la placa de cocción de no hacerlo así la eliminación de las marcas resultará muy difícil Limpiar la superficie de la placa de cocción con limpiador para vitrocerámicas Si no es posible eliminar las marcas de este modo limpiar la superficie de la placa de cocción con un pañ...

Страница 55: ... y cuidados es mx 55 6 5 Mantenimiento Este aparato no requiere tareas de mantenimiento más allá de la limpieza diaria Para obtener mejores resultados aplicar limpiador de vitrocerámicas en crema todos los días ...

Страница 56: ...aya conectado tal como se muestra en el diagrama de conexión Hay una falla electrónica Si no es posible subsanar la falla llamar al Servicio de asistencia técnica Todos los indicadores parpadean El panel de control está húmedo o un objeto lo está cubriendo Secar el panel de control o quitar el objeto El sistema electrónico se ha sobrecalentado Se ha apagado la zona de cocción correspondiente 1 Esp...

Страница 57: ...acabado de la superficie de cocción pueden hacerse visibles incluso las burbujas más pequeñas de menos de 1 mm de diámetro Estas burbujas no tendrán ningún efecto adverso sobre el funcionamiento de la placa de cocción ni sobre la durabilidad de la superficie de cocción vitrocerámica Hay una separación irregular entre la unidad de la placa de cocción y la cubierta depende de la cubierta que haya en...

Страница 58: ... estéticos en el material ni en la mano de obra como rayas en el acero inoxidable imperfecciones en la pintura porcelana astillas abolladuras ni ningún otro daño en el acabado del Producto durante un período de treinta 30 días desde la fecha de compra o fecha de cierre para una nueva construcción Se excluyen de esta garantía por defectos estéticos las variaciones leves de color que se deban a dife...

Страница 59: ...as eléctricas fallos estructurales alrededor del aparato y catástrofes naturales Llamadas al servicio técnico para subsanar la instalación del Producto enseñar al usuario a usar el Producto reemplazar los fusibles domésticos o subsanar el cableado o las instalaciones de fontanería En ningún caso Bosch tendrá responsabilidad ni obligación alguna por los daños ocasionados a los bienes circundantes i...

Страница 60: ...n mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service direc tory BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Suite 600 I...

Результаты поиска

Содержание NET8069SUC

Отзывы:

Похожие инструкции для NET8069SUC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch NET8069SUC, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание NET8069SUC

Отзывы:

Похожие инструкции для NET8069SUC

Бренды по названию

Популярные бренды