Bosch MUZ5CC1, Руководство по эксплуатации

Страница: 90 / 103

90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
 a²¸¾e º®a μ a¸åø:
— Ípº®¹¾/o ­ oóå ¸e ªo沸¾ ¢¾¹¿
cæåò®o¯ cÿe澯å, å¸añe å μ ¸åx
¯o²e¹ ­ ¾¹eñ¿ co®.
—  ape¸¾e ÿpoªº®¹¾ oxæaªå¹¿ ÿepeª
¸ape μ ®o¼, ¹a® ®a® o¸å ÿocæe õ¹o¨o
c¹a¸º¹ ¹ ­ ep²e å ¢ºªº¹ æºñòe
¸ape μ a¹¿cø.
— Ha²å¯aø ¸a ¹oæ®a¹eæ¿ cå濸ee åæå
cæa¢ee ÿpå ÿoª¹aæ®å
­ a¸åå, ¯o²¸o
pe¨ºæåpo ­ a¹¿ ªæ帺 ®º¢å®o ­ .
Pa¢oñaø c®opoc¹¿
Pa¢oñº÷ c®opoc¹¿ ­ ¾¢åpa¹¿ ­ μ a ­ åcå-
¯oc¹å o¹ ¸ape μ ae¯¾x ÿpoªº®¹o ­ .
C¹ºÿe¸¿ 5 (3): ­ ape¸¾e ®ap¹oíeæ¿,
¯op®o ­ ¿ å ø¼ýa; o¨ºpý¾, ¢a¸a¸¾,
®æº¢¸å®a, ª¾¸å.
C¹ºÿe¸¿ 3 (2): c¾p¾e ®ap¹oíeæ¿
å ¯op®o ­ ¿; ¯ø¨®aø ­ ape¸aø ®oæ¢aca
(¸aÿp., «Mop¹aªeææa»); ¸ape μ ¸o¼ c¾p,
¹ ­ epª¾¼ c¾p; cæaª®å¼ ÿepeý, ÿo¯åªop¾,
溮; ø¢æo®å, ®å ­ å.
C¢op®a ­ c¹a ­ ®å ªæø
¸ape μ ®å ®º¢å®a¯å Påcº¸o®


 c¹a ­ 广 pe²ºóº÷ peòe¹®º ­ oc¸o ­ º.
O¢pa¹å¹¿ ­ ¸å¯a¸åe ¸a ­ ¾e¯®å!

 c¹a ­ 广 ªåc®-¸o² ­ oc¸o ­ º.

¥epe ­ ec¹å 3 μ a²å¯a ­ ­ epx¸ee ÿoæo-
²e¸åe ªo íå®caýåå.
Pa¢o¹a co ­ c¹a ­ ®o¼ ªæø ¸ape μ ®å
®º¢å®a¯å Påcº¸o®


Ha²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º pa μ ¢æo®åpo ­ ®å å
ÿepe ­ ec¹å ÿo ­ opo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸
­ ÿoæo²e¸åe 2 .

šc¹a¸o ­ ®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå:
— ¸a®æo¸å¹¿ c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
­ ÿepeª å μ a¹e¯ ºc¹a¸o ­ 广 ee,
— ÿo ­ ep¸º¹¿ ee ÿpo¹å ­ ñaco ­ o¼
c¹peæ®å ªo íå®caýåå.

Ha²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º pa μ ¢æo®åpo ­ ®å
å ÿepe ­ ec¹å ÿo ­ opo¹¸¾¼
®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe 1 .

C¸ø¹¿ μ aó幸º÷ ®p¾ò®º ÿpå ­ oªa.

šc¹a¸o ­ 广 ®opÿºc ¸a ÿpå ­ oª å ÿo ­ ep-
¸º¹¿ ÿo ñaco ­ o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa.

 c¹a ­ 广 ÿpå ­ oª¸o¼ ­ aæ.
 ¸å¯a¸åe!
O¹ ­ epc¹åe ­ ÿpå ­ oª¸o¯ ­ aæe (påcº¸o®

-7) ¸e ªo沸o ¢¾¹¿ μ acope¸o oc¹a¹®a¯å
ÿåóå å ¹.ÿ.

 c¹a ­ 广 ­ c¹a ­ ®º ªæø ¸ape μ ®å ®º¢å-
®a¯å. C¹peæ®a ¸a ­ c¹a ­ ®e ªæø ¸ape μ ®å
®º¢å®a¯å ªo沸a co ­ ÿaªa¹¿ co c¹peæ-
®o¼ ¸a ®opÿºce!

šc¹a¸o ­ 广 ®p¾ò®º (o¢pa¹å¹¿ ­ ¸å¯a-
¸åe ¸a ¯ap®åpo ­ ®º, påcº¸o®

-9) å
ÿo ­ ep¸º¹¿ ÿo ñaco ­ o¼ c¹peæ®e ªo
ºÿopa.

 c¹a ­ 广 ­ å殺 ­ po μ e¹®º.

šc¹a¸o ­ 广 ÿo ­ opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷-
ña¹eæ¿ ¸a pe®o¯e¸ªºe¯º÷ c¹ºÿe¸¿.

¥oæo²å¹¿ ÿpeª¸a μ ¸añe¸¸¾e ªæø ¸a-
pe μ ®å ÿpoªº®¹¾ ­ μ a¨pº μ oñ¸¾¼ c¹ ­ oæ.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å æe¨®o ÿoª¹aæ®å-
­ a¹¿ ¹oæ®a¹eæe¯. Ecæå ¹pe¢ºe¹cø,
ÿpeª ­ apå¹e濸o å μ ¯eæ¿ñ广
ÿpoªº®¹¾.
 ¸å¯a¸åe!
C¯ecå¹e濸º÷ ñaòº cæeªºe¹ c ­ oe ­ pe-
¯e¸¸o oÿºc¹oòa¹¿:
— ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ¯a®c. 1500 ¨pa¯-
¯o
­ ÿpoªº®¹o ­ ,
— ÿpe²ªe ñe¯ ¸ape μ a¸¸¾e ®º¢å®å
ªoc¹å¨¸º¹ ¸å²¸e¨o ®paø ­ c¹a ­ ®å
ªæø ¸ape μ ®å ®º¢å®a¯å.
š®a μ a¸åø:
— ©æø c¸ø¹åø/oÿºc¹oòe¸åø c¯ecå¹eæ¿-
¸o¼ ñaòå
­ c¹a ­ ®º ªæø ¸ape μ ®å ®º¢å-
®a¯å c¸å¯a¹¿ c ÿpå¢opa ¸e ¹pe¢ºe¹cø.
Heo¢xoªå¯o æåò¿ ¸a²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º
pa
μ ¢æo®åpo ­ ®å å ÿepe ­ ec¹å ÿo ­ opo¹-
¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe 2 .
—  o ­ pe¯ø ÿepepa¢o¹®å pa μ æåñ¸¾x
ÿpoªº®¹o ­ ÿo oª¸o¯º peýeÿ¹º, ¸e¹
¸eo¢xoªå¯oc¹å ñåc¹å¹¿ ­ c¹a ­ ®º ªæø
¸ape μ ®å ®º¢å®a¯å ÿocæe ®a²ªo¨o
ÿpoªº®¹a.
¥ocæe pa¢o¹¾

¥epe ­ ec¹å ÿo ­ opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe «0/off» .

Å μ­ æeñ¿ ­ å殺 å μ po μ e¹®å.

¥o ­ ep¸º¹¿ ®p¾ò®º ÿpo¹å ­ ñaco ­ o¼
c¹peæ®å å c¸ø¹¿ ee.

Å μ­ æeñ¿ ­ c¹a ­ ®º ªæø ¸ape μ ®å ®º¢å®a-
¯å å μ ®opÿºca.

Å μ­ æeñ¿ ÿpå ­ oª¸o¼ ­ aæ.

¥o ­ ep¸º¹¿ ®opÿºc ÿpo¹å ­ ñaco ­ o¼
c¹peæ®å å c¸ø¹¿.

C ÿo¯oó¿÷ ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø
ñåc¹®å pe²ºóe¼ peòe¹®å ºªaæ广 å
μ
pe²ºóe¼ peòe¹®å oc¹a¹®å ÿpoªº®¹o ­ .
ru