Bosch MultiTalent 8 MC812 G Series Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 65

01/18

MK Macedonia, Makeдoния

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok. 3

1000 Skopje

Tel.: 022 454 600

Mobil: 070 697 463
mailto:[email protected]

Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: 021 442 334

Fax: 021 488 656

www.oxfordhouse.com.mt

Raajjeyge Jumhooriyyaa,
Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: 0331 0742

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

Nederlande, Netherlands

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:

Tel.: 088 424 4010

Fax: 088 424 4845

mailto:bosch-contactcenter@
bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: 088 424 4010

Fax: 088 424 4801

mailto:[email protected]

www.bosch-home.nl

Norge, Norway

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9
0661 Oslo

Tel.: 22 66 05 54

Tel.: 22 66 06 00

mailto:[email protected]
www.bosch-home.no

New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: 0800 245 700*

Fax: 0800 256 535

mailto:[email protected]
www.bosch-home.co.nz

* Mo-Fr: 8.30 am to 5.00 pm

(exclude public holidays)

Polska, Poland

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: 801 191 534

Fax: 022 572 7709

mailto:[email protected]
www.bosch-home.pl

Portugal

BSHP Electrodomésticos,

Sociedade Unipessoal, Lda.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: 214 250 730

Fax: 214 250 701

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com
www.bosch-home.pt

România, Romania

BSH Electrocasnice srl.
Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: 021 203 9748

Fax: 021 203 9733

mailto:[email protected]
www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия

OOO “БСХ Бытовые Приборы”

Сервис от производителя

Малая Калужская, 15

119071 Москва

тел.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[email protected]

www.bosch-home.com

Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: 800 127 9999

mailto:[email protected]
www.aljelectronics.com.sa

Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: 0771 19 70 00 local rate

Tel.: 0771 11 22 77 local rate

mailto:[email protected]
www.bosch-home.se

Singapore,

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

#01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: 6751 5000*

Fax: 6751 5005

mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.sg

* Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm

(exclude public holidays)

Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48
1000 Ljubljana

Tel.: 01 583 07 00

Fax: 01 583 08 89

mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/si

Slovensko, Slovakia

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Firemní servis domácích spotřebičů

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.: +421 244 452 041

mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/sk

Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Ümraniye, Istanbul

Tel.: 0 216 444 6333*

Fax: 0 216 528 9188*

mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/tr

* Çağrı merkezini sabit hatlardan

aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme,

Cep telefonlarından ise kullanılan

tarifeye gore değişkenlik göstermektedir

Taiwan,

台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨詢或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街

號

樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.
Taipei City 11493
Tel.: 0800 368 888

Fax: 02 2627 9788

mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.tw

UA Ukraine, Україна

TOB “БСХ Побутова Техніка”

тел.: 044 490 2095

mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.ua

Kosovo

Service-General SH.P.K.
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj

Tel.: 0290 321 434

Tel.: 0290 330 723

mailto:a_service@
gama-electronics.com

Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovića br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: 011 353 70 08

Fax: 011 205 23 89

mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.bosch-home.rs

South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand – Johannesburg

Tel.: 086 002 6724

Fax: 086 617 1780
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com/za

Содержание MultiTalent 8 MC812 G Series

Страница 1: ...enefits bosch home com welcome MC812 G MultiTalent 8 Compact food processor en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar ااستخدام إرشادات Compact food processor 3 Pemproses makanan kompak 14 多功能食物處理器 26 小型食物處理器 35 مدمجة مطبخ ماكينة 54 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...an be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Clean...

Страница 4: ...ptying the container and during cleaning Clean with a brush Do not touch the sharp edges of the universal blade with bare hands When not in use always store the universal blade in the blade guard Do not grasp the sharp blades or edges of the cutting discs Take hold of the cutting discs by the edge only Never reach into the attached blender jug Do not remove attach the blender jug until the drive h...

Страница 5: ...tal e Stirring whisk f Drive housing for stirring whisk 7 Disc holder 8 Cutting discs a Reversible slicing disc thick thin b Reversible shredding disc coarse fine c French fries disc d Asian vegetable disc 9 Citrus press a Strainer basket b Pressing cone 10 Universal cutter a Jug with drive b Lid Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance You can find further information about our...

Страница 6: ... This colour coding system can also be found on the accessories The accessories are automatically connected to the right speed setting Low speed black to drive shaft 2 For using the metal kneading hook Medium speed grey to drive shaft 1 For using the cutting discs and citrus press High speed red without drive shaft For using the blender and universal cutter Rotary switch with illuminated ring X Fi...

Страница 7: ...ce never reach into the bowl or filling shaft with your hands Do not insert any objects e g wooden spoon into the bowl or filling shaft Universal blade For cutting and chopping W Risk of injury Do not touch the sharp edges of the uni versal blade with bare hands When not in use always store the universal blade in the blade guard Take hold of the universal blade by the edge of the plastic handle on...

Страница 8: ... page 11 Kneading hook metal For kneading heavy dough and mixing in ingredients which are not to be cut up e g raisins chocolate chips X Fig F 1 Place drive shaft 2 on the drive Caution Always use drive shaft 2 with the metal kneading hook 2 Attach the bowl Observe the marking when doing so Rotate the bowl clockwise as far as possible 3 Place the metal kneading hook on the drive shaft and press fi...

Страница 9: ...isc on the disc holder so that the drive couplings on the holder engage with the disc openings The disc must rest on the lateral lugs of the disc holder 4 Attach the disc holder to the drive shaft rotating it slightly 5 Attach the lid with the pusher Observe the marking when doing so 6 Rotate the lid clockwise as far as possible 7 Insert the mains plug Set the rotary switch to the desired setting ...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...jug over Rotate the blade insert anti clockwise by the wings The blade insert will release 2 Take the blade insert out and remove the sealing ring 3 After cleaning and drying fit the sealing ring to the blade insert 4 Fit the blade insert into the blender jug from below and rotate clockwise to secure Rotate the blade insert at least until the wing matches up with the marking on the blender jug Cau...

Страница 13: ...ruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes Grating disc coarse MUZ45RS1 For grating raw potatoes e g for potato pancakes or dumplings Potato fritter disc MUZ45KP1 For grating raw potatoes for rösti and potato fritters and for cutting fruit and vegetables into thick slices Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accor...

Страница 14: ...osakan yang berlaku Perkakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak...

Страница 15: ...hnya sudu kayu dalam mangkuk atau dalam aci pengisi Berhati hati semasa mengendalikan bilah tajam semasa mengosongkan bekas dan semasa membersih Untuk membersihkannya gunakan berus Jangan sentuh bilah pisau universal dengan tangan yang terdedah Sentiasa simpan bilah pisau universal dalam sarungnya apabila tidak digunakan Jangan menggenggam bilah tajam atau pinggir cakera pemotong Pegang cakera pem...

Страница 16: ...tau 3 d Penyimpanan plag kuasa 2 Mangkuk 3 Gandar pemacu 1 kelabu 4 Gandar pemacu 2 hitam 5 Tudung a Penolak b Aksesori penyumbat 6 Alat a Pemegang alatan b Bilah universal dengan sarung c Cangkuk uli plastik d Cangkuk uli besi e Pengacau f Perumah gear untuk pengacau 7 Pemegang cakera 8 Cakera pemotong a Cakera pemotong tebal nipis b Cakera pemarut kasar halus c Cakera kerepek d Cakera sayur sayu...

Страница 17: ...a hitam kelabu dan merah Kod warna juga boleh ditemui dalam lampiran Bahagian aksesori akan disambung secara automatik dengan tahap kelajuan yang betul Putaran rendah hitam dengan paksi pemacu 2 Untuk penggunaan cangkuk uli besi Putaran sederhana kelabu dengan paksi pemacu 1 Untuk penggunaan cakera penghancur dan pemerah sitrus Putaran tinggi merah tanpa paksi pemacu Untuk penggunaan pengadu dan p...

Страница 18: ...aan Jangan sesekali mencapai ke dalam mangkuk atau aci pengisi dengan tangan semasa operasi Tiada objek contohnya sudu kayu boleh dimasukkan dalam mangkuk atau dalam aci pengisi Bilah universal Untuk mencincang dan melumat W Risiko kecederaan Jangan sentuh bilah pisau universal dengan tangan yang terdedah Sentiasa simpan bilah pisau universal dalam sarungnya apabila tidak digunakan Pegang bilah un...

Страница 19: ...pas dioperasikan setkan suit putar pada P Cabutkan plag Cuci semua bahagian segera selepas digunakan X Pembersihan dan penjagaan lihat halaman 23 Cangkuk uli besi Untuk menguli doh berat dan untuk mencampurkan bahan yang tidak harus dikisar cth kismis cip coklat X Rajah F 1 Pasang paksi pemacu 2 di atas pemacu Perhatian Untuk cangkuk uli besi paksi pemacu 2 mesti digunakan 2 Pasang mangkuk Beri pe...

Страница 20: ...edua dua bahagian bersambung antara satu dengan yang lain Tolak masuk bahan makanan dengan penolak X Rajah H 1 Pasang mangkuk Beri perhatian pada tanda Putar mangkuk mengikut arah jam sepenuhnya 2 Letakkan paksi pemacu di atas pemacu 3 Keluarkan cakera daripada sarung keselamatan Letak cakera di atas pemegang cakera Pusing bahagian potongan parutang yang diingini ke atas Letakkan cakera seperti it...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...agen pembersih yang melelas Bahagian tidak boleh tersepit dalam pencuci pinggan kerana perubahan bentuk kekal boleh berlaku W Risiko kecederaan Berhati hati semasa mengendalikan bilah tajam Pegang bilah universal hanya pada pemegang plastik sahaja Pegang cakera pemotong pada pinggirnya sahaja Jangan sesekali memegang bilah dan bahagian tepi pemasangan pemotong dadu yang tajam Pengan cakera pemoton...

Страница 24: ...ng sekurang kurangnya sayap selari dengan tanda pada bekas pengadun Perhatian Jangan sesekali menggunakan pemasangan bilah tanpa pengedap Membersihkan pemotong kecil universal Sebaik baiknya bersihkan pemotong kecil universal sejurus selepas digunakan Sisa kering tidak akan serang bahan plastik contohnya melalui minyak pati dalam herba Jangan bersihkan bekas dengan pemacu di dalam mesin basuh ping...

Страница 25: ...tang mentah contohnya untuk penkek kentang atau ladu Cakera kentang goreng MUZ45KP1 Untuk memarut kentang mentah menjadi rostis dan kentang goreng untuk memotong buah buahan dan sayur sayuran menjadi kepingan tebal Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tua elektrik dan elektronik waste electrical and electronic equipment WEEE Garis ...

Страница 26: ... 得讓孩童操作本機請勿讓孩童將本機當成玩具孩童不得對本機進行清潔和保養 W 觸電和火災危險僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機電源線及本機必須完好無損方可使用本機修理事宜如更換損壞的電源線僅由本公司的客戶服務執行才能避免危險發生請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上請在操作過程中隨時監看本機請勿將本機置於高溫表面例如電磁爐上或其附近請勿讓電源連接線與高溫零件接觸或在尖銳邊緣處拉動電源線請勿將主機浸泡在水中或放入洗碗機洗滌請勿使用任何蒸汽清潔機請勿用潮濕的雙手操作本機請務必於下列情況下將本機與電源斷開機器未在視線範圍內組裝分拆或清潔本機前斷電時本機仍保持開機狀態並在恢復供電後繼續運行 W 受傷危險在更換運行中會移動的配件或附加零件前必須先關閉機器並斷開電源驅動器在關機後仍會持續轉動一段時間請等到驅動器完全停止運轉本機...

Страница 27: ...時間處於開機狀態請勿空轉機器請勿將溫度高於 80 的食材裝入攪拌杯中 W 重要請將本機於每次使用後或長時間未使用重新使用前務必徹底清潔 X 清潔和保養參見第 32 頁機器或配件上的符號說明 i 請切實遵守使用說明書內的提示 Y 小心旋轉中的刀片 W 小心旋轉中的工具請勿將手伸到進料口中恭喜您購買了博世家用系列的新產品您已經選擇了一款新潮而一流的家用電器如需更多關於產品的詳細資訊請瀏覽本公司網站內容使用須知 26 重要安全須知 26 產品一覽 28 第一次使用前 28 零件和控件 28 準備工作 29 工具的使用 29 切碎刀盤 30 柑橘按壓器 31 果汁攪拌機 31 果汁攪拌機食譜示例 32 多功能攪碎器 32 清潔和保養 32 故障排除 33 特殊配件 34 棄置 34 保證 34 ...

Страница 28: ... 配備驅動軸 1 用於切碎刀盤和柑橘按壓器高速紅色無配備驅動軸用於果汁攪拌機和多功能攪碎器配備發光環的旋轉開關 X 圖 B 轉動旋轉開關選擇所需的速度或將機器關閉內置的發光環將在操作期間亮起本機操作發生錯誤時將使電子保險絲跳閘或導致機器故障因而無法再開機並且發光環將閃爍注意僅限使用本機的旋轉開關開機或關機通過打開蓋子關機將導致機器受損產品一覽請將圖示頁攤開 X 圖 A 1 主機 a 旋轉開關 b 發光環運轉顯示 c 驅動器 2 或 3 級 d 電線收納盒 2 攪拌盆 3 驅動軸 1 灰 4 驅動軸 2 黑 5 蓋子 a 推料棒 b 內部推料棒 6 工具 a 工具托架 b 萬用刀片配刀片保護套 c 攪麵鉤塑膠 d 攪麵鉤金屬 e 攪拌槳 f 攪拌槳專用驅動殼 7 刀盤托架 8 切碎刀盤 a 切片刀盤厚薄 b 切絲刀盤粗細 c 薯片切片...

Страница 29: ...須完全鎖入盆柄的插槽內僅限使用本機的旋轉開關開機或關機工具的使用 W 受傷危險本機運行時請勿將手伸到攪拌盆或進料管中不得將物體如烹飪勺放入攪拌盆或進料管中萬用刀片用於切碎和剁碎 W 受傷危險請勿赤手觸碰萬用刀片的刀刃萬用刀片在不使用時請務必用刀片保護套將其妥善保存僅限從塑膠柄部邊緣握住萬用刀片攪麵鉤塑膠用於揉捏麵團或拌打一些不應攪碎的配料如葡萄乾巧克力碎片 X 圖 D 1 放上攪拌盆對此請注意標記按順時針方向將攪拌盆轉到底 2 將驅動軸 1 壓入工具托架直至其卡入到位 3 將配備驅動軸的工具托架放在驅動器上將萬用刀片或攪麵鉤放在工具托架上並鬆開注意插入工具後才能添加處理食材 4 添加配料 5 蓋上蓋子連同推料棒對此請注意標記 6 按順時針方向將蓋子轉到底 7 插上電源插頭將旋轉開關調至所需的段位續加配料 8 如需...

Страница 30: ...請注意標記 6 按順時針方向將蓋子轉到底 7 插上電源插頭將旋轉開關調至所需的段位 X 續加配料參見第 29 頁處理後將旋轉開關調至 P 拔下電源插頭所有零件在使用過後應立即清潔 X 清潔和保養參見第 32 頁切碎刀盤 W 受傷危險請勿將手伸到切碎刀盤鋒利的刀片或邊緣中僅限從邊緣處握住刀盤請勿將手伸到進料口中務必使用推料棒將食材推入雙向切片刀盤厚薄適用於將水果和蔬菜切片雙向切片刀盤標號 1 為厚切刀面 3 為薄切刀面注意雙向切片刀盤不適用於將硬質乳酪麵包小麵包及巧克力切片高澱粉含量的馬鈴薯經烹煮後只有等待其冷卻才可切片雙向切絲刀盤粗細適用於將蔬菜水果及乳酪切絲硬質乳酪如帕馬森乾酪除外雙向切絲刀盤標號 2 為粗的切絲刀面 4 為細的切絲刀面注意雙向切絲刀盤不適用於將堅果切絲僅限使用粗刀面將軟質乳酪切絲薯片切片刀...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...取下驅動器蓋 3 從外殼上取下兩個齒輪用刷子小心清潔 4 清潔後按相反順序重新組裝所有部件清潔果汁攪拌機攪拌杯不含刀組杯蓋和漏斗均可放入洗碗機洗滌請勿將刀組放入洗碗機洗滌應在水龍頭下清潔勿將其浸泡在水中拆卸刀組清潔 X 圖 M 1 翻轉空的攪拌杯按逆時針方向轉動並取下葉片上的刀組刀組將鬆開 2 取出刀組並移除密封圈 3 清潔和晾乾後將密封圈安裝到刀組上 4 將刀組從下方插入攪拌杯並按順時針方向擰緊固定至少應轉動到使葉片與攪拌杯上的標記對齊注意切勿在無密封圈的情況下使用刀組清潔多功能攪碎器在使用多功能攪碎器後最好立即清潔所有部件如此殘留物不會變乾且黏在塑膠件上例如調味料中的香精油請勿將配備驅動器的攪拌杯放入洗碗機洗滌應用刷子在水龍頭下清潔請勿浸入水中將配備驅動器的攪拌杯朝上放置晾乾故障排除 W 受傷危險故障排除前 ...

Страница 34: ...服務地址特殊配件若供貨清單不包括某配件可向經銷商購買薯片切片刀盤 MUZ45PS1 適用於將生馬鈴薯切片以製作薯片亞洲蔬菜刀盤 MUZ45AG1 適用於將水果和蔬菜切成細條狀以製作亞洲菜式粗的磨碎刀盤 MUZ45RS1 適用於將生馬鈴薯磨碎以製作馬鈴薯煎餅或馬鈴薯丸子馬鈴薯煎餅刀盤 MUZ45KP1 適用於將生馬鈴薯磨碎以製作馬鈴薯煎餅還可將水果和蔬菜切成厚片棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報廢或使用標準保證本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商來制訂有關這些條款的詳細資訊請向購買電器的零售商洽詢當根據保修條款進行任何索賠時必須出具銷售憑證或收據本公司保留隨時修改這些條款的權利 ...

Страница 35: ...督或指导下了解使用机器可能带来的危险后方能使用本机器请勿让儿童靠近本机器和电源线且不得让儿童操作本机器严禁儿童将本机用于嬉戏儿童不得对本机器进行清洁和保养 W 电击和火灾危险仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器电线和机器必须完好无损方可使用机器修理事宜如更换损坏的电源线仅由我们的客户服务进行才能避免危险发生切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上请于操作过程中随时监看本机器请勿将机器置于高温表面例如电炉上或其附近电源线不能与高温零件接触或者拉动电源线的尖锐边缘请勿将主机浸泡在水中或放入洗碗机洗涤请勿使用蒸汽清洁器请勿用潮湿的双手操作本机器请务必于下列情况下将本机器与电源断开机器未在视线范围内组装分拆或清洁本机器前断电时本机器仍保持开机状态并在恢复供电后继续运行 W 受伤的危险更换运行中会移动的附件或附加部件之前应...

Страница 36: ...儿童用包装材料玩耍 W 注意建议加工完食材后应立即关机勿让其长时间处于开机状态请勿空转机器不要将搅拌杯置于 80 C 以上环境中 W 重要请于每次使用后或长时间未使用重新使用之前务必彻底清洁本机器 X 清洁和维护参见第 41 页机器或附件上的符号说明 i 请切实遵守使用说明书内的提示 Y 小心旋转中的刀片 W 小心旋转中的工具请勿将手伸到进料口中恭喜您购买了博世家用系列的新产品您已经选择了一款新潮而一流的家用电器若您想了解更多本公司产品的信息请您登录官方网站查询内容按照规程的使用 35 重要安全须知 35 产品概览 37 首次使用前 37 部件和控件 37 准备工作 38 工具的使用 38 切碎刀盘 39 柳橙汁附件 40 果汁搅拌机 40 果汁搅拌机食谱示例 41 多功能切碎器 41 清洁和维护 41 故障排除 42 特殊附件 43 处置 43...

Страница 37: ...动轴 1 用于切碎刀盘和柳橙汁附件高速红色不带驱动轴用于果汁搅拌机和多功能切碎器配备光圈的旋转开关 X 图 B 转动旋转开关选择所需的速度或将机器关闭集成的光圈将在操作期间亮起本机器操作发生错误时将使电子保险丝跳闸或导致机器故障因而无法再开机并且光圈将闪烁注意仅限使用本机器的旋转开关开机或关机通过打开盖子关机将导致机器受损产品概览请将图示页摊开 X 图 A 1 主机 a 旋转开关 b 光圈工作指示灯 c 驱动器 2 或 3 级 d 电线收纳盒 2 搅拌碗 3 驱动轴 1 灰色 4 驱动轴 2 黑色 5 盖子 a 推料棒 b 内部推料棒 6 工具 a 工具托架 b 带刀片保护套的万用刀片 c 搅面钩塑料 d 搅面钩金属 e 搅拌桨 f 用于搅拌桨的驱动壳 7 刀盘托架 8 切碎刀盘 a 双向切片刀盘厚薄 b 双向切丝刀盘厚薄 c 薯片切片...

Страница 38: ...完全锁入碗柄的插槽内仅限使用本机器的旋转开关开机或关机工具的使用 W 受伤的危险本机器运行时请勿将手伸到搅拌碗或填充轴内不得将物体如烹饪勺放入搅拌碗或填充轴内万用刀片用于切碎和剁碎 W 受伤的危险请勿赤手触碰万用刀片的刀刃万用刀片在不使用时请务必用刀片保护套将其妥善保存仅限从塑料柄部边缘握住万用刀片搅面钩塑料用于揉捏面团或拌打一些不应搅碎的配料例如葡萄干巧克力碎片 X 图 D 1 装上搅拌碗对此请注意标记按顺时针方向将搅拌碗转到底 2 将驱动轴 1 压入工具托架直至其卡入到位 3 将带有驱动轴的工具托架放在驱动器上将万用刀片或搅面钩放在工具托架上并松开注意插入工具后才能添加加工食材 4 填充配料 5 装上带推料棒的盖子对此请注意标记 6 按顺时针方向将盖子转到底 7 将电源插头插上将旋转开关调至所需的档位续填配...

Страница 39: ...盖子对此请注意标记 6 按顺时针方向将盖子转到底 7 将电源插头插上将旋转开关调至所需的档位 X 续填配料参见第 38 页食材加工完毕后将旋转开关调至 P 拔出电源插头所有部件在使用过后应立即清洁 X 清洁和维护参见第 41 页切碎刀盘 W 受伤的危险请勿将手伸到切碎刀盘锋利的刀片或边缘中仅限从边缘处握住刀盘请勿将手伸到进料口中务必使用推料棒将食材推入双向切片刀盘厚薄用于将水果和蔬菜切片双向切片刀盘的标号 1 为厚切刀面 3 为薄切刀面注意双向切片刀盘不适用于将硬质奶酪面包小面包和巧克力切片只有等待经煮过的高淀粉含量土豆冷却后才可切片双向切丝刀盘粗细用于将蔬菜水果及奶酪切丝硬质奶酪例如帕玛森干酪除外双向切丝刀盘标号 2 为粗的切丝刀面 4 为细的切丝刀面注意双向切丝刀盘不适用于将坚果切丝使用粗刀面将软奶酪切丝...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...拌机按逆时针方向旋转叶片上的刀片组件并将其取下刀片组件将松开 2 取出刀片组件并移除密封圈 3 清洁和晾干后将密封圈安装到刀片组件上 4 将刀片组件从下方插入搅拌杯并按顺时针方向拧紧固定至少应转动到使叶片与搅拌杯上的标记对齐注意切勿在无密封圈的情况下使用刀片组件清洁多功能切碎器使用完多功能切碎器后最好立刻清洁如此食材残渣不会变干也不会破坏塑料部分如调味料中的香精油请勿将带驱动器的搅拌杯放入洗碗机洗涤应用刷子在水龙头下清洁冲洗后不要留在水中将带有驱动器的搅拌杯朝上放置晾干故障排除 W 受伤的危险排除故障前应拔出电源插头重要注意事项在下列情况下光圈操作指示灯将闪烁机器操作不当电子保险丝跳闸或机器发生故障故障机器不再运行可能的原因本机器已经过载如如因食材导致工具卡住因此使电子保险丝跳闸解决办法将旋转开关...

Страница 43: ...蔬菜切成细条状以制作亚洲菜式粗磨碎刀盘 MUZ45RS1 用于将生土豆磨碎以制作土豆煎饼或土豆丸子等土豆煎饼刀盘 MUZ45KP1 用于将生土豆磨碎以制作土豆煎饼可将水果和蔬菜切成厚片处置 J 请以环保方式处置包装对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来确定您可向售出此设备的经销商详细了解这些条款当根据保修条款进行任何索赔时必须出具销售凭证或收据如有更改恕不另行通知 ...

Страница 44: ... اﻟﺑطﺎطس ﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟﻣﻘﻠﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ اﻟوﺟﺑﺎت ﺧﺿروات ﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص MUZ45AG1 ﻹﻋداد طوﻟﯾﺔ ﻟﺷراﺋﺢ واﻟﺧﺿروات اﻟﻔواﻛﮫ ﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻵﺳﯾوﯾﺔ اﻟوﺟﺑﺎت MUZ45RS1 ﺧﺷن َﺷر ﺑ ﻗرص اﻟﺑطﺎطس أﻗراص ﻹﻋداد ً ﻣﺛﻼ اﻟﻧﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎطس ﻟﺑﺷر اﻟﻛﺑﯾﺑﺔ أو اﻟﻣﻘﻠﯾﺔ MUZ45KP1 اﻟﺑطﺎطس ﻛﺑﯾﺑﺔ ﻗرص ﻛﺑﯾﺑﺔ إﻋداد أو اﻟﺗﺣﻣﯾر أﺟل ﻣن اﻟﻧﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎطس ﻟﺑﺷر أﻗراص إﻟﻰ واﻟﺧﺿروات اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ وﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺑطﺎطس ﺳﻣﯾﻛﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J اﻟﺣﻔﺎظ ﯾدﻋم ﺑﺄﺳﻠوب اﻟﺟﮭﺎز ﻋﺑوة ﻣن ﺗﺧﻠص ﻟ...

Страница 45: ...M اﻟﺻورة Y 1 ﻣﺛﺑت ﻟف ذﻟك ﺑﻌد اﻟﻔﺎرغ اﻟﺧﻼط وﻋﺎء اﻗﻠب ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻋﻛس ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻛﯾن اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب ﯾﻧﺣل اﻟﺳﺎﻋﺔ 2 اﻹﺣﻛﺎم ﺣﻠﻘﺔ وأزل اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب اﺳﺗﺧرج 3 اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﻌد اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب ﻓﻲ اﻹﺣﻛﺎم ﺣﻠﻘﺔ ب ّ رﻛ واﻟﺗﺟﻔﯾف 4 اﻟﺧﻼط إﻧﺎء ﻓﻲ اﻷﺳﻔل ﻣن اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب ب ِّ رﻛ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟرﺑط وأﺣﻛم اﻟﺟﺎﻧب ﯾﺗواﺟﮫ ﺣﺗﻰ اﻹدارة ﻓﻲ اﺳﺗﻣر اﻷﻗل ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻼط إﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟودة اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﻧﺑﯾﮫ إﺣﻛﺎم ﺣﻠﻘﺔ دون ا ً د أﺑ اﻟﺳﻛ...

Страница 46: ...ﺎرب اﺗﺟﺎه ﻋﻛس ﻓﻲ اﻹﻧﺎء أدر اﻟﻐطﺎء ّت ﺑ ﺛ اﻧزﻋﮫ ﺛم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺗﻔﺗﯾﺗﮭﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣﺎدة ﺑﻘﺎﯾﺎ اﺳﺗﺑﻌد ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﺳﺎﻋدة أداة ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟوﻋﺎء ﻣن ً ﻣﺛﻼ ﻣﻠﻌﻘﺔ اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص اﻟﺗﻧظﯾف Y اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد ar 9 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ﯾﻛﻔل اﻟﺟﯾد اﻟﺗﻧظﯾف ﺻﯾﺎﻧﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻲ ﻟﯾس اﻟﺟﮭﺎز طوﯾل ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣر ﻋﺎﻣﺔ ٌ إرﺷﺎدات اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص دون ﯾﺣول ھذا اﻻﺳﺗﺧدام...

Страница 47: ......

Страница 48: ...ﺎن إذا ﺎ ً ﻣﺳﺑﻘ ﺑﺎﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻗم اﻟﻛﺑﺎس ﺑﺎﺳﺗﺧدام ًﺎ ﯾ ﺿرور ﺑﻌد P اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺿﻊ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص ﺗﺟف ﻟن وﺑذﻟك اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻧظر واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف Y اﻟرواﺳب ar 9 ﺻﻔﺣﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﯾﺗم اﻟذي اﻟطﻌﺎم وﺻول ﻗﺑل اﻟوﻋﺎء وأﻓرغ اﻟﻌﻣل أﻧﮭﻲ اﻷﻗراص ﺣﺎﻣل ﻣن اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ اﻟﺣﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺿﯾره وﻏطﮭﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻟﺷوﻛوﻻﺗﺔ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﻗم ﻣﻠﺣوظﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد اﻟﻛﺑﺎس ﺑﺎﺳﺗﺧ...

Страница 49: ...إﻻ اﻷﻗراص ﺗﻣﺳك ﻻ اﻟﺗﻘطﯾﻊ أﻗراص وﺣواف إﺿﺎﻓﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﯾد إدﺧﺎل ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺣﺎﻓﺔ ﻣن ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺻورة ﻣﻛوﻧﺎت وإدﺧﺎل ﻟﺿﻐط اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻛﺑس أداة اﺳﺗﺧدام داﺋﻣﺎ ﯾﺟب اﻟوظﯾﻔﯾﯾن اﻟوﺟﮭﯾن ذو اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص رﻓﯾﻊ ﺳﻣﯾك واﻟﺧﺿروات اﻟﻔواﻛﮫ ﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود اﻟﺗﻣﯾﯾز رﻣز ﻣراﻋﺎة ﯾﺟب اﻟوظﯾﻔﯾﯾن اﻟوﺟﮭﯾن ذي اﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺳﻣﯾك اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻟوﺟﮫ 1 اﻟرﻓﯾﻊ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻟوﺟﮫ 3 ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻﺎﻟﺢ ﻏﯾر اﻟوظﯾﻔﯾﯾن اﻟوﺟﮭﯾن ذو اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﺧﺑز وأرﻏﻔﺔ واﻟ...

Страница 50: ...اﻟﺳﯾﺎق ھذا ﻓﻲ 6 ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻟﻐطﺎء ﺑﺈدارة ﻗم اﻟﺳﺎﻋﺔ 7 اﻟﻣﻔﺗﺎح اﺿﺑط اﻟﻣﻘﺑس ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس أدﺧل اﻟﻣرﻏوﺑﺔ اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻛوﻧﺎت إﺿﺎﻓﺔ 8 اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﺎﻧﻘل اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻼزم ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﻗم ﺛم اﻟدﻓﻊ اﺳطواﻧﺔ أﺧرج P اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺧﻼل ﻣن اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن ﯾﻣﻛن اﻟﺳدادة ﺧﻼل ﻣن اﻟﺳواﺋل ﻣلء اﺳﺗﻛﻣل اﻟﻘﯾﺎس وﻋﺎء ﻣﺛل اﻟدﻓﻊ أﺳطواﻧﺔ وﻟﯾﺟﺔ اﺳﺗﺧدام 9 ﺑﻌد P اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺿﻊ اﻟﻛ...

Страница 51: ... ﻏﯾره دون وﺣده اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﺿرر ﯾﻠﺣﻖ اﻟﻐطﺎء ﻓﺗﺢ ﺧﻼل ﻣن اﻟﺿﺑط أوﺿﺎع اﺣﺗﻔظ ﻟﻔﺎت ﻋدد ﺑﺄﻗﺻﻰ اﻟﻠﺣظﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﻣدة ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح r اﻹطﻔﺎء اﻹﯾﻘﺎف P ﻣن ًﺎ ﯾ ﺗدرﯾﺟ ﻟﻠﺿﺑط ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﻌﻣل ﺳرﻋﺔ ٍ ﻋﺎل إﻟﻰ ﺿﺋﯾل ﻟﻔﺎت ﻋدد min max ُوﺻﻰ ﯾ ﻟﻔﺎت ﻋدد ﺑﺄﻋﻠﻰ ّ اﻟﺑﯾﻧﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻼط ﻓﻲ اﻟﻠﺑن ﻣﺧﻔوﻗﺎت ﻹﻋداد ﺑﮫ اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل Pulse اﻷﺳﻼك ﺗﺧزﯾن ﻣﻧطﻘﺔ C اﻟﺻورة Y ﺿﺑط ﯾﻣﻛن اﻟﻛﺎﺑﻼت ﺗﺧزﯾن ﺑدرج ﻣزود اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻣﻧﺎﺳب ﺑﺷﻛ...

Страница 52: ...ﻟﺗﻐﻠﯾف ﻣواد ﻣن وﺗﺧﻠص وﺟود ﻋدم وﻣن اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ اﻛﺗﻣﺎل ﻣن ﺗﺄﻛد A اﻟﺻورة Y ﻣﻠﺣوظﺔ أﺿرار اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ا ً د ﺟﯾ ﺟﻔﻔﮭﺎ ﺛم اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﻧظف ﻣرة ﻷول ar 9 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف Y اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Bosch ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻧﺎ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ar 1 ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣطﺎﺑﻖ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ar 1 اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات ar 3 ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة ar 3 ﻣرة...

Страница 53: ...ﯾب ﺧﻠﻊ ﻋدم ﯾﺟب اﻟﻣرﻛب اﻟﺧﻼط إﻧﺎء ﻓﻲ ا ً د أﺑ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ اﻟﻣﺟردة ﺑﺎﻷﯾدي اﻟﺧﻼط ﺳﻛﯾن ﻟﻣس ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺗﺎم اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارة وﺣدة ﺗﻛون W ﺑﺎﻛﺗواء اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر ﻻ ﺑﻛﻣﯾﺔ اﻟﺧﻼط ﻣلء ﯾﺟب ﺑﺎﻟﻐطﺎء اﻟﻣوﺟود اﻟﻘﻣﻊ ﻣن أﺑﺧرة ﺗﺧرج ﺳﺎﺧن ﺧﻠﯾط ﺗﺣﺿﯾر أﺛﻧﺎء ﻟﻠرﻏوة ﻧﺔ ِّ و اﻟﻣﻛ أو اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ اﻟﺳواﺋل ﻣن ﻟﺗر 0 4 ﻋن ﺗزﯾد W اﻻﺧﺗﻧﺎق ﺧطر ﻟﻠﺟﮭﺎز واﻟﺗﻐﻠﯾف اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﻣواد ﯾﻠﻌﺑون َ اﻷطﻔﺎل ﺗدع ﻻ W ﺗﻧﺑﯾﮫ دون ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺗﻘم ﻻ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﻧﻊ...

Страница 54: ... َ ﻣ ُﺳ ﯾ وﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺗوﺻﯾﻼﺗﮫ وﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻋن إﺑﻌﺎدھم ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻗﺑل ﻣن واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺑث ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﺟوز اﻷطﻔﺎل W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري أو ﺑﮫ ﻟﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم إذا ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺟري ﻛﻣﺎ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻛﺎﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣﺎت ﺑﺈﺟراء ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ ...

Страница 55: ...700 208 17 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Prod...

Страница 56: ...lia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan Қазақстан IP Anackiy A N PTN Service Kuyshi Dina str 23 1 N3 Astana Tel 717 236 64 55 mailto ptnservice mail ru Technodom Service Utegen Batira Str 73 480096 Almaty Tel 727 258 85 44 mailto lsr technodom kz www technodom kz Kombitechnocentr...

Страница 57: ...Box 7997 Jeddah 21472 Tel 800 127 9999 mailto palakkaln alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 19 70 00 local rate Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 50...

Страница 58: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Результаты поиска

Содержание MultiTalent 8 MC812 G Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiTalent 8 MC812 G Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch MultiTalent 8 MC812 G Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MultiTalent 8 MC812 G Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiTalent 8 MC812 G Series

Бренды по названию

Популярные бренды