FOOD CHOPPER
INSTRUCTION MANUAL
ZERKLEINERER
BENUTZERHANDBUCH
TRITATUTTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ROZDRABNIACZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SECKALICA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SMALCINĀTĀJS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
SMULKINTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
TÃIETOR DE ALIMENTE
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
РЕЗАЧКА
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ШАТКІВНИЦЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HACHOIR
MANUEL UTILISATEUR
PICADORA DE ALIMENTOS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
POTRAVINOVÝ MIXÉR
NÁVOD K OBSLUZE
KUCHYNSKÉHO KRÁJAČA
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
РЕЗЧИК-ИЗМЕЛЧАТЕЛЬ
ПРАВИЛА ЗКСПЛУАТАЦИИ
ΠΟΛΥΚΟΠΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ماعطلا )ةعاطق( ةمرفم
تاميلعتلا ليلد
ENGLISH ............................. PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
ITALIANO ....................... PAGINA 6
POLSKI .......................... STRONA 8
SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 10
LATVIAN .............................. LPP. 12
LIETUVIU K. ............................ P. 14
ROMANESTE ............. PAGINA 16
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 18
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 20
FRANÇAIS ....................... PAGE 22
ESPAÑOL ..................... PÁGINA 24
ČESKY ......................... STRANA 26
SLOVENSKY .............. STRANA 28
РУССКИЙ ........................... СТР. 30
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................. ΣΕΛΙΔΑ 33
35 ةحفصلا ..................................ةيبرعلا
FA-5114-8
FA-5114-9
Мьі вам благодарньі за
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
изделия компании
Только ПОДЛИННИКИ с зтим
Thank you for buying
an ORIGINAL Product of
Only GENUINE with this
Danke für den Kauf eines
ORIGINAL Produktes von
Nur ECHT mit diesem
ةيب
رعل
ا ةغلل
ا
:ماعطلا )ةعاطق( ةمرفم مادختسا ةيفيك
.لفسأل ًاهجتم علضملا بناجلا نوكي ثيحب ،لمعلا حطس لىع قلزنلال ةعناملا ةشرفلا عض .1
.قلزنلال ةعناملا ةشرفلا فصتنم يف� ةيناطلسلا عض .2
.ةيناطلسلاب دوجوملا نسلا قوف )ةرفشلا( ف ي�كسلا لصن تبث .3
. ف ي�هجتلا ليلد عجارو ،ماعطلا فضأ .4
.مس 2 – 1 عطق لىإ مجحلا ة ي�بك ماعطلا ءازجأ عّطق •
.تارفشلا فلت يف� كلذ ببستي فوس ثيح ،ةتلاوكيشلاو لباوتلاو ،جلثلا تابعكمو ، ف ب�لا بوبح لثم ةبلصلا ةمعطلاا عطقتلا
.)ةش ش�رلا( ةشطرطلا يق�او تبث .5
.ةيبرهكلا ةردقلا ةدحو بكر .6
.طقف ف ي�عضو يف� حيحص لكشب ةيبرهكلا ةردقلا ةدحو بيكرت متي فوس •
نمام وهو ، ي ف�بن ليغش لىع لوصحلل كلذو ،ة ي�صق ة ق�فل ةيبرهكلا ةردقلا ةدحو لىع طغضا ،)ةزي ب�لا( سبقملاب )ةشيفلا( سباقلا لص .7
.تانوكملل طرفملا ف ي�هجتلا عنم هنأش
.تاعفد ةدع لىع ف ي�هجتلا يف� رمتساو جيزملا ضعب ةلازإب ةنيكاملا لغشم ماق اذإ •
.ًايرو ف
� كلذ ناك اذإ لفسأل طشكاو ةنيكاملا فقوأ •
.ةنيكاملا ككفو ،مدختسلا ةياهن دعب سبقملا نم سباقلا لصفا .8
:فيظنتلا
.فيظنتلا ءدب لبق كلذو ،سبقملا نم سباقلا لصفاو امئاد فاقيإلا عضو يف� ليغشتلا حاتفم عض •
.صرحب اهعم لماعت ،ةياغلل ةداح عيطقتلا تارفش •
.كماعط ةهكن لىع رثؤي نل هنأ امك ،كيتسلابلاب ىذألا كلذ قحلي نل .نوللا ي�يغت يف� ةمعطألا عاونأ ضعب ببستت فوس •
قلازنلال ةعناملا ةشرفلاو ةيبرهكلا ةردقلا ةدحو
.ففج مث ،للبملا شامقا نم ةعطقب حسما •
ىرخألاا ءازجلاا
.ًامامت اهفشن مث ديلاب اهلسغا •
.قابطألا ةلاسغل يولعلا فرلا يف� اهلسغا وأ •
نيزختلا
.ةردقلا ةدحو لوح ءابرهكلا ردصمب ليصوتلا لباك فلو ماعطلا ةمرفم عّم ًج •
: ف ي�هجتلا ليلد
ف ي�هجتلا
ةعسلا صىقألاا دحلا
ماعطلا
مس 2-1 عطق لىإ عّطق فيراضغلاو نوهدلاو ،مظعلا نم صلخت
مج 300
محللا
ناقيسلا نم صلخت
مج 60
)سنودقملا لثم( باشعلا
روشقلا نم صلخت
مج 400
)زوللا لثم( تاسركملا
مس 2-1 عطق لىإ عّطق
مج 150
)رديشلا لثم( ف ب�جلا
مس 2-1 عطق لىإ عّطق
مج 100
ز بخلا
)مجحلا لىع فقوتي( عبر وأ فصن
7
قولسملا ضيبلا
مس 2 يلىاوح عطق لىإ عّطق
مج 270
لصبلا
عطق لىإ سركت
مج 200
تيوكسبلا
روشقلا نم صلخت
مج 350
ةيرطلا ةهكافلا
)توتلا لثم(
تاو 500 •زتره 50/60 • تلوف 240-220
:تافصاوملا
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهجلا نم صلختلا
نم صلختلل بسانم زكرم لىإ لمعتل ي ق�لا ةيبرهكلا ةزهجألا ملس :ةيلحملا ف ي�ناوقلا ما ق�حا ركذت ءاجر !ةئيبلا ةيامح يف� ةدعاسملا كنكمي
.تافلخملا
36
