Bosch MCM5529, Руководство по эксплуатации

Страница: 30 / 72

PM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Haòa pe®o¯e¸ªaýåø:
= ªo¢a
­
¿¹e
­
c¹a®a¸
¯å®cepa, ºc¹a¸o
­
æe¸¸¾¼ ¸a oc¸o
­
¸o¼
¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa, ¸e¯¸o¨o
­
oª¾ co
cpeªc¹
­
o¯ ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾
­
pºñ¸º÷.
­
®æ÷ñå¹e ¯å®cep ¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª,
ºc¹a¸o
­
å
­ ­
¾®æ÷ña¹eæ¿
­
ÿoæo²e¸åe «M».
B¾æe¼¹e ¯¾æ¿¸º÷
­
oªº å oÿoæoc¸å¹e
¯å®cep ñåc¹o¼
­
oªo¼.
Ka® paµo¢pa¹¿ ¯å®cep Påcº¸o® M
”
Boµ¿¯å¹ec¿ µa ÿæoc®åe
­
¾c¹ºÿ¾
¸o²e
­
o¼
­
c¹a
­
®å å ÿo
­
ep¸å¹e ee
ÿpo¹å
­
ñaco
­
o¼ c¹peæ®å. ¥på ¸eo¢xo-
ªå¯oc¹å
­
ocÿo濵º¼¹ec¿
­
®añec¹
­
e
­
cÿo¯o¨a¹e濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a
®p¾ò®o¼ ¯å®cepa. Ho²e
­
aø
­
c¹a
­
®a
­
¾¼ªe¹ åµ c¹a®a¸a.
”
C¸å¯å¹e ¸o²e
­
º÷
­
c¹a
­
®º å º¢epå¹e
®oæ¿ýe
­
oe ºÿæo¹¸e¸åe.
C¢op®a ¯å®cepa
”
Haªe¸¿¹e ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo ¸a
¸o²e
­
º÷
­
c¹a
­
®º.
”
Bc¹a
­
¿¹e ¸o²e
­
º÷
­
c¹a
­
®º c¸åµº
­
c¹a®a¸ ¯å®cepa.
”
Boµ¿¯å¹ec¿ µa ÿæoc®åe
­
¾c¹ºÿ¾
¸o²e
­
o¼
­
c¹a
­
®å å µa¹ø¸å¹e ee,
­
paóaø ÿo ñaco
­
o¼ c¹eæ®e. ¥på õ¹o¯
­
c¹a
­
®º cæeªºe¹ ÿo
­
opañå
­
a¹¿ ÿo
®pa¼¸e¼ ¯epe ªo ¹ex ÿop, ÿo®a oªå¸ åµ
­
¾c¹ºÿo
­
¸e µa®poe¹ ¯ap®åpo
­
®º ¸a
c¹a®a¸e ¯å®cepa (ÿpa
­
å濸oe
ÿoæo²e¸åe ->
påcº¸o® M6
).
Xpa¸e¸åe õæe®¹poÿpå¢opa
”
ŵ
­
æe®å¹e
­
å殺 åµ poµe¹®å.
”
³a®po¼¹e ÿpå
­
oª ¯å®cepa µaó幸o¼
®p¾ò®o¼.
”
šc¹a¸o
­
å¹e ¸a ¯ec¹o c¯ecå¹e濸º÷
ñaòº.
” ¥epeª ¹e¯ ®a® ÿoæo²å¹¿ ¸a xpa¸e¸åe
¯¸o¨oíº¸®ýåo¸a濸¾¼ ¸o², ¸aªe¸¿¹e
¸a ¸e¨o µaó幸¾¼ ñexoæ.
”
š¢epå¹e ce¹e
­
o¼ ò¸ºp
­
o¹ªeæe¸åe ªæø
e¨o xpa¸e¸åø.
š®aµa¸åe:
Paµæåñ¸¾e
­
apåa¸¹¾ xpa¸e¸åø ¢¾¹o
­
o¨o
õæe®¹poÿpå¢opa åµo¢pa²e¸¾ ¸a
påcº¸®e N
K ¥epeª ÿo
­
¹op¸¾¯ åcÿo濵o-
­
a¸åe¯ õæe®¹poÿpå¢opa åµ c¯ecå¹e濸o¼
ñaòå åæå ¯å®cepa cæeªºe¹ åµ
­
æeñ¿
­
ce
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. Kpeÿ广cø ® oc¸o
­
¸o¯º
¢æo®º ªo沸¾ ¹oæ¿®o ¹e ªe¹aæå,
®o¹op¾¯å
­
¾ ¢ºªe¹e ÿo濵o
­
a¹¿cø.
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
— ªåc®å
(å¯e÷¹cø
­
cÿeýåaæåµåpo
­
a¸¸¾x
¯a¨aµå¸ax)
MUZ4PS2
— ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø
ípå å ípº®¹o
­
ªæø ÿpå¨o¹o
­
æe¸åø
ípº®¹o
­
o¨o caæa¹a.
MUZ4JS1
— ªæø ¸apeµa¸åø o
­
oóe¼ ªæø
ÿpå¨o¹o
­
æe¸åø aµåa¹c®åx ¢æ÷ª.
MUZ4RS1
= — ªæø ò帮o
­
a¸åø ®ap¹oíeæø
ªæø ÿpå¨o¹o
­
æe¸åø ®ap¹oíe濸¾x ®æeýe®
å ªpa¸å®o
­
.
MUZ4KP1
= — ªæø ¸apeµa¸åø å ò帮o
­
a¸åø
o
­
oóe¼, ípº®¹o
­
å c¾pa.
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa ­ ¸oc¹e¼
C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å
Heåcÿpa ­ ¸oc¹¿:
Õæe®¹poÿpå¢op ¸e
­
®æ÷ñae¹cø.
šc¹pa¸e¸åe:
”
¥o
­
ep¸å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº (4) ªo
ºÿopa.
”
³a®po¼¹e ee ®p¾ò®o¼ (5) å ÿo
­
ep¸å¹e
®p¾ò®º ªo ºÿopa.
”
³a®po¼¹e ÿpå
­
oª ¯å®cepa µaó幸o¼
®p¾ò®o¼ (2).
êì
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa
­
¯åpo
­
a¸åø!
Hå
­
®oe¯ cæºñae ¸e ÿpo
­
oªå¹e c¢op®º
¯å®cepa ¸a oc¸o
­
¸o¯ ¢æo®e
õæe®¹poÿpå¢opa.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa
­
¯åpo
­
a¸åø!
¥epeª ¹e¯ ®a® ÿpåc¹ºÿ广 ® ºc¹pa¸e-
¸å÷ ¸eåcÿpa
­
¸oc¹å, åµ
­
æe®å¹e
­
å殺 åµ
poµe¹®å.