Bosch MCM41 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 164 / 206

164 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Oñåóe¸¸ø ¢æe¸ªepº
¡æe¸ªep ÿoñåc¹i¹¿ ¸a¼®paóe oªpa μ º
² ÿicæø ­ å®opåc¹a¸¸ø. Ýe ªoÿo¯o²e
º¸å®¸º¹å ÿpåcoxæåx μ aæåò®i ­ ÿpoªº®¹i ­
¹a μ aÿo¢i¨aƒ ÿcº ­ a¸¸÷ ÿæac¹¯acå (¸aÿp.,
ÿiª ­ ÿæå ­ o¯ eíip¸åx ¯aceæ ­ ÿpåÿpa ­ ax).
Keæåx ¢æe¸ªepº (¢e μ pi²ºñoï ­ c¹a ­ ®å),
®påò®º ¹a ­ opo¸®º ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocº-
ªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
Pi²ºñº
­ c¹a ­ ®º ¸e ®æaªi¹¿ ªo ÿocºªo¯å¼-
¸oï ¯aòå¸å, a ÿpo¯å¼¹e ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
­ oªo÷ (¸e μ aæåòa¼¹e æe²a¹å ­ ­ oªi).
¥opaªa: ©oªa¼¹e ¹poxå ­ oªå μ ¯å÷ñå¯
μ aco¢o¯ ªo ­ c¹a ­ æe¸o¨o ¢æe¸ªepº.
­ i¯®¸i¹¿ ¼o¨o ¸a ªe®iæ¿®a ce®º¸ª
¸a c¹ºÿi¸¿ «M» .  åæå¼¹e ­ oªº ¹a
cÿoæoc¸i¹¿ ¢æe¸ªep ñåc¹o÷ ­ oªo÷.
Po μ ¢åpa¸¸ø ¢æe¸ªepº Maæ÷¸o®


¥o ­ ep¸i¹¿ pi²ºñº ­ c¹a ­ ®º ÿpo¹å
¨oªå¸¸å®o ­ oï c¹piæ®å, ¹på¯a÷ñå ïï μ a
®påæ¿ýø. Pi²ºña ­ c¹a ­ ®a ­ iªªiæ广cø.

 弯i¹¿ pi²ºñº ­ c¹a ­ ®º ¹a μ ¸i¯i¹¿
ºói濸÷ ­ a濸e ®iæ¿ýe.
C®æaªa¸¸ø ¢æe¸ªepº

šc¹a¸o ­ i¹¿ ºói濸÷ ­ a濸e ®iæ¿ýe
¸a pi²ºñi¼ ­ c¹a ­ ýi.

 c¹a ­ ¹e pi²ºñº ­ c¹a ­ ®º μ ¸å μ º ­ ®eæåx
¢æe¸ªepº.

¥på®pº¹i¹¿ pi²ºñº ­ c¹a ­ ®º μ a ªoÿo¯o-
¨o÷ ®påæ¿ýø¹, ÿo ­ ep¹a÷ñå μ a ¨oªå¸-
¸å®o ­ o÷ c¹piæ®o÷. ¥på ý¿o¯º ®pº¹i¹¿
ÿpå¸a¼¯¸i ªo ¹åx ÿip, ÿo®å oª¸e
®påæ¿ýe ¸e ÿpå®påƒ ÿo
μ ¸añ®å
¸a ®eæåxº ¢æe¸ªepº (ÿpa ­ å濸e
ÿoæo²e¸¸ø —> ¯aæ÷¸o®

6 ).
Oñåóe¸¸ø ÿpecº ªæø ýå¹pºco ­ åx
 ci eæe¯e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo¯å¼-
¸i¼ ¯aòå¸i. Ko¸ºc ªæø ­ åña ­ æ÷ ­ a¸¸ø
¸a¼®paóe ­ iªpa μ º ² ÿicæø ­ å®opåc¹a¸¸ø
ÿpoÿoæoc®a¹å μ ºcix c¹opi¸ ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
­ oªo÷. ™a®å¯ ñå¸o¯ μ aæåò®å ÿpoªº®¹i ­
¸e ÿpåcox¸º¹¿.
Oñåóe¸¸ø co®o ­ å²å¯aæ®å-
ýe¸¹påíº¨å Maæ÷¸o®

©æø oñåóe¸¸ø co®o ­ å²å¯aæ®å-
ýe¸¹påíº¨å μ ¸i¯i¹¿ íi濹p ­ íop¯i
®oò宺 μ ƒ¯¸oc¹i ªæø ÿepe¹ep¹oï ¯acå.
¥po¯å¼¹e eæe¯e¸¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
­ oªo÷.
¥æac¹å¸®å íi濹pº ­ íop¯i ®oò宺 ÿo-
ñåc¹i¹¿ o¢epe²¸o, óo¢ ïx ¸e ÿoò®oªå¹å.
³¢epi¨a¸¸ø
ÿpåæaªº
Maæ÷¸o®


 弯i¹¿ ­ å殺 i μ po μ e¹®å.

Po μ ¯ic¹i¹¿ ®a¢eæ¿ º ­ iªci®º
ªæø ®a¢eæ÷.

Po μ ¯ic¹i¹¿ ¸acaª®å º øó宺
ªæø ÿpåæaªªø.

 c¹a¸o ­ i¹¿ ñaòº.
©oÿo¯o¨a ÿpå ¸eÿoæaª®ax
Oc¸o ­ ¸å¼ ¢æo®
Heÿoæaª®a:
¥påæaª ¸e ÿpaý÷ƒ.
Mo²æå ­ a ÿpåñå¸a:
¥påæaª ¢º ­ ÿepe ­ a¸¹a²e¸å¼ (¸aÿp.,
¸acaª®a μ a¢æo®o ­ a¸a ÿpoªº®¹o¯) i
­ ¸acæiªo® ý¿o¨o cÿpaý÷ ­ a ­ eæe®¹po¸¸å¼
μ aÿo¢i²¸å®.
uk
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
¨oc¹på¯å ¸o²a¯å!
He ¹op®a¼¹ecø ¸o²i ­ ¢æe¸ªepº o¨oæe-
¸å¯å pº®a¯å.
Kopåc¹º¼¹ecø ªæø oñåóe¸¸ø ói¹®o÷.
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!
Hi®oæå ¸e μ ¢åpa¹å ¢æe¸ªep
¸a ¸a oc¸o ­ ¸o¯º ¢æoýi.
 ®a μ i ­ ®a
¥epeª ­ å®opåc¹a¸¸ø¯ ­ 弯i¹¿ ­ ci ÿpå-
æaªªø i μ ñaòi a¢o ¢æe¸ªepº.
 c¹a ­ æø¼¹e æåòe ¸eo¢xiª¸i ÿpåæaªªø.
He¢e μ ÿe®a ÿopa¸e¸¸ø!
 弯i¹¿ ­ å殺 i μ po μ e¹®å ÿepeª ¹å¯ ø®
ÿpåc¹ºÿa¹å ªo ºcº¸e¸¸ø ¸eÿoæaª®å.
 a²æå ­ a ­ ®a μ i ­ ®a ªæø MCM42..
 pa μ i ¸eÿoæaª®å ­ ºÿpa ­ æi¸¸i ÿpå-
æaªº, ÿpå cÿpaý÷ ­ a¸¸i eæe®¹po¸¸o¨o
μ aÿo¢i²¸å®a a¢o ªeíe®¹i ÿpåæaªº
¢æå¯aƒ i¸ªå®a¹op¸e ¹a¢æo.