Bosch MCM41 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 176 / 206

176 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Ñåc¹®a ¢æe¸ªepa
¡æe¸ªep æºñòe ­ ce¨o ÿoñåc¹å¹¿ cpa μ º
ÿocæe åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åø.
™a® oc¹a¹®å ÿpoªº®¹o ­ ¸e ÿpåcox¸º¹, å
ÿæac¹¯acca ¸e ¢ºªe¹ pa μ ½eªe¸a (¸aÿp.,
õíåp¸¾¯å ¯acæa¯å å μ ÿpø¸oc¹e¼).
C¹a®a¸ ¢æe¸ªepa (¢e μ ¸o²e ­ o¼ ­ c¹a ­ ®å),
®p¾ò®º å ­ opo¸®º ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocº-
ªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Ho²e
­ º÷ ­ c¹a ­ ®º cæeªºe¹ ¯¾¹¿ ¸e
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, a ­ ÿpo¹oñ¸o¼
­ oªe (¸e oc¹a ­ æø¹¿ æe²a¹¿ ­ ­ oªe).
Pe®o¯e¸ªaýåø: Haæ广 ­ ºc¹a¸o ­ æe¸¸¾¼
¢æe¸ªep ¸e¯¸o¨o ­ oª¾ co cpeªc¹ ­ o¯
ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾.  ®æ÷ñ广 ¢æe¸ªep
¸a ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª ¸a c¹ºÿe¸å «M» .
 ¾æ广 ­ oªº å ÿpo¯¾¹¿ ñåc¹o¼ ­ oªo¼.
Pa μ ¢op®a ¢æe¸ªepa Påcº¸o®


¥o ­ ep¸º¹¿ ¸o²e ­ º÷ ­ c¹a ­ ®º μ a ÿæoc-
®åe ­ ¾c¹ºÿ¾ ÿpo¹å ­ ñaco ­ o¼ c¹peæ®å.
Ho²e ­ aø ­ c¹a ­ ®a pa μ ¢æo®åpºe¹cø.

 ¾¸º¹¿ ¸o²e ­ º÷ ­ c¹a ­ ®º å c¸ø¹¿
ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo.
C¢op®a ¢æe¸ªepa

Haªe¹¿ ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo
¸a ¸o²e
­ º÷ ­ c¹a ­ ®º.

 c¹a ­ 广 ¸o²e ­ º÷ ­ c¹a ­ ®º c¸å μ º
­ c¹a®a¸ ¢æe¸ªepa.

¥æo¹¸o ÿpå®pº¹å¹¿ ¸o²e ­ º÷ ­ c¹a ­ ®º
ÿo ñaco ­ o¼ c¹peæ®e, ºªep²å ­ aø
ee μ a ÿæoc®åe ­ ¾c¹ºÿ¾.
¥på õ¹o¯ ÿo ­ opañå ­ a¹¿ ®a® ¯å¸å¯º¯
ªo ¹ex ÿop, ÿo®a oªå¸ å μ ÿæoc®åx
­ ¾c¹ºÿo ­ ¸e μ a®poe¹ ¯ap®åpo ­ ®º
¸a c¹a®a¸e ¢æe¸ªepa (ÿpa ­ å濸oe
ÿoæo²e¸åe —> påcº¸o®

6 ).
Ñåc¹®a co®o ­ ¾²å¯aæ®å
ªæø ýå¹pºco ­ ¾x
 ce ªe¹aæå ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ-
¸o¼ ¯aòå¸e. Ko¸ºc co®o ­ ¾²å¯aæ®å
æºñòe ­ ce¨o ÿpo¯¾¹¿ cpa μ º ÿocæe åcÿoæ¿-
μ o ­ a¸åø co ­ cex c¹opo¸ ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼
­ oªo¼. ™a® oc¹a¹®å ¸e ÿpåcox¸º¹.
Ñåc¹®a ýe¸¹påíº¨å
co®o
­ ¾²å¯aæ®å Påcº¸o®

©æø ñåc¹®å ýe¸¹påíº¨å co®o ­ ¾²å¯aæ®å
cæeªºe¹ å μ­ æeñ¿ íå濹p ­ íop¯e ®op μ å¸-
®å å μ e¯®oc¹å ªæø ÿepe¹ep¹o¼ ¯acc¾.
¥peª ­ apå¹e濸o ÿpo¯¾¹¿ ­ ce ªe¹aæå
­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­ oªe.
¥æac¹å¸®å íå濹pa ­ íop¯e ®op μ 帮å
cæeªºe¹ ñåc¹å¹¿ oc¹opo²¸o, ñ¹o¢¾
¸e ÿo
­ peªå¹¿ åx.
Xpa¸e¸åe ÿpå¢opa
Påcº¸o®


Å μ­ æeñ¿ ­ å殺 å μ po μ e¹®å.

Pa μ ¯ec¹å¹¿ ce¹e ­ o¼ ò¸ºp ­ o¹ªeæe-
¸åå ªæø e¨o xpa¸e¸åø.

Pa μ ¯ec¹å¹¿ ¸acaª®å ­ øóå®e ªæø
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼.

šc¹a¸o ­ 广 c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº.
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa
­ ¸oc¹e¼
ru
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø
o¢ oc¹p¾e ¸o²å!
He ¹po¨a¹¿ ¸o²å ¢æe¸ªepa ¨o澯å
pº®a¯å. ©æø ñåc¹®å åcÿoæ¿
μ o ­ a¹¿ óe¹®º.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø!
Hå®o¨ªa ¸e co¢åpa¹¿ ¢æe¸ªep ¸a
oc¸o
­ ¸o¯ ¢æo®e.
š®a μ a¸åe:
¥epeª åcÿoæ¿ μ o ­ a¸åe¯ ÿpå¢opa
cæeªºe¹ å μ­ æeñ¿ ­ ce ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
å μ c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå åæå å μ ¢æe¸-
ªepa. šc¹a¸a ­ æå ­ a¹¿ ¹oæ¿®o ªe¹aæå,
¸eo¢xoªå¯¾e ªæø pa¢o¹¾.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa ­ ¯åpo ­ a¸åø!
¥epeª ºc¹pa¸e¸åe¯ ¸eåcÿpa ­ ¸oc¹å
å μ­ æeñ¿ ­ å殺 å μ po μ e¹®å.
 a²¸oe º®a μ a¸åe ªæø MCM42..
Ha oò墮º ÿpå õ®cÿæºa¹aýåå ÿpå¢opa,
cpa¢a¹¾
­ a¸åe õæe®¹po¸¸¾x ÿpeªoxpa-
¸å¹eæe¼ åæå ¸eåcÿpa ­ ¸oc¹¿ ÿpå¢opa
º®a μ ¾ ­ ae¹ ¯å¨a÷óå¼ å¸ªå®a¹op pa¢o-
ñe¨o coc¹oø¸åø.