Bosch KGU35125GB Скачать руководство пользователя страница 19

29

en

28

en

be up to 2.5 kg. Smaller portions freeze
through more quickly and the quality is
thereby maintained better when defrosting
and preparing the food.

It is important to seal food airtight before 
freezing to prevent it from losing its taste
or dehydrating.

Suitable wrapping materials:

plastic foil, polyethylene tubular film,
aluminium foil and freezing containers.
These items are available from any dealer.

Unsuitable wrapping materials:

wrapping paper, greaseproof paper, cello-
phane, bin bags or used carrier bags.

Place food in the wrapping, press out any
air and seal it airtight.

Suitable sealing materials:

rubber bands, plastic clips, string, freezer
tape or similar. Polyethylene tubular film and
bags may be heat-sealed using a special
sealing iron or press.

Before placing in the freezer, each
package should be clearly labelled 
with the contents and date of freezing.

Maximum freezing 
capacity

Foodstuffs should be frozen right through 
as quickly as possible. Only in this way it
is possible to retain vitamins, nutrients, 
appearance and taste. You should therefore
never exceed your appliance's maximum
freezing capacity.

Within 24 h a max 12 kg of food for 60 cm
width appliances, can be frozen at once in the
upper compartments.

Food that is already frozen should never
come into contact with fresh food about 
to be frozen.

Allow hot food and drinks to cool down 
to room temperature before placing in the
freezer.

Freezing and storing

Freezing and storing

Super cooling

If you are going to buy fresh food you should
switch on super cooling 3-4 hours before or
at the latest when placing fresh food in the
refrigerator. To switch on "super cooling"
simply press the "super cooling" button
(Fig. 

2

/3). "Super cooling" reduces the

temperature in the refrigerator compartment
for 6 hours. Then the appliance
automatically switches to the temperature,
which was selected prior to "super cooling"

Fast freezing

If frozen food is already being stored in the
freezer, you should switch on fast freeze
several hours before putting in fresh food 
to freeze.

Normally, it will suffice to switch on fast
freeze 4–6 hours ahead. If you are planning
to make full use of maximum freezing 
capacity, switch on 24 hours in advance.
Smaller quantities of food (up to 2 kg) can
be frozen without the fast freeze facility. To
switch on "super" freeze, simply press the
"super" freeze button, Fig. 

2

/11

.

The 

"super" 

indicator lights up to show that

the fast freeze function is operating.
After switching on, a very low temperature is
achieved in the freezer compartment. Fast-
freezing switches off automatically
approximately 

53 hours

after being

switched on.

Storage of food

Make sure that all the frozen goods
containers are pushed in as far as they will go.
This is important so that the air inside the
freezer can circulate properly.

Frozen food calendar

Figure 

C

It is important not to exceed maximum
permissible storage times in order to avoid
impairing the quality of the frozen goods.
The actual storage time depends on the type
of food. The numbers next to the symbols
indicate the permissible storage time in

months. In the case of frozen goods
purchased from a shop, observe the
production date or ‘Best before …’ date.

Thawing frozen food

Depending on the nature of the food and 
the preparation or cooking method you are
going to employ, you may choose one of 
the following thawing methods:

at room temperature,
in the refrigerator,
in an electric oven, 
fan-assisted or not,
in the microwave oven.

Food that has been partially or completely
defrosted can be refrozen provided that
these items are stored at temperatures
below +3 °C and for no longer than one day
where meat and fish is involved, or no longer
than 3 days for other items.

Otherwise, provided that taste, smell and
appearance remain unchanged, you can
boil, fry or process the food further into
a ready-made dish and then refreeze.

Observe that in this case the admissible
shelf-life will be shorter than normal.

* Freezer tray

Fig. 

7

The freezer tray is suitable for storing ice
cube trays and for freezing individual berries,
pieces of fruit, herbs and vegetables.
To freeze individual items of food, distribute
the produce uniformly on the freezer tray
and leave to freeze for approx. 10–12 hours.
Then transfer the produce into freezer bags
or containers.
To thaw, spread out the individual items of
food.

Making ice-cubes

Fill the ice-cube tray three-quarters full with
water and place it in the freezer.

Twist the tray slightly to remove the ice-cubes.
(Fig. 

B

)

Cleaning

You should clean the appliance twice
annually. 

Before cleaning, you should always
unplug the appliance and/or switch off 
or disengage the household fuse.

Do not use a steam cleaner. The hot
steam could damage the surface of the
appliance or the electrical components 
– electric shock hazard!

Ensure that cleaning water does not get 
into the control panel or any of the lights.
Lukewarm water with a little mildly
disinfectant detergent such as washing-up
liquid is ideal for cleaning the entire
appliance, except the door seal. Never use
cleaning agents containing abrasives, acids,
chemical solvents or polishers.

Simply clean the door seal with clear water
and dry thoroughly afterwards.

If possible, the heat exchanger (black grid)
at the back of the appliance should be
cleaned with a brush or vacuum cleaner
every two years. This will maintain the full
efficiency of the appliance and helps to save
electricity. 

Clean the refrigerator gutter (Fig. 

A

/

B

) and

drainage outlet (Fig. 

A

/

A

) more frequently to

ensure that defrosting water can always
drain.

* not on all models

Содержание KGU35125GB

Страница 1: ...a 9000005947 de Gebrauchsanweisung en Instructions for use KGU ...

Страница 2: ...1 20 23 A B 1 12 27 19 16 25 26 21 22 24 18 15 17 1 12 13 14 20 20 A B 13 25 19 14 16 26 21 22 15 18 17 23 24 27 4 5 6 7 2 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 11 12 ...

Страница 3: ...15 A 12 13 2 6 2 6 4 8 6 12 26 11 11 10 A 8 9 A ...

Страница 4: ...tzen Neuen Griff in umgekehrter Reihenfolge der Schritte 5 1 montieren 7 8 9 10 11 en Remove closing part screws and washer 1 2 3 Push handle appox 5mm through outside 4 Pull handle carefully without turning 5 Remove and replace hole closing pins 6 Apply the handle disassembly operation from 5 to 1 for fixing of the handle 7 8 9 10 11 14 16 17 E Nr FD Nr 220 240V A B C 18 15 ...

Страница 5: ...Gefrieren und Lagern 12 14 Reinigen 15 Energiespartips 16 Hinweise zu Betriebsgeräuschen 16 Kleine Störungen selbst beheben 17 18 Kundendienst 18 en Index Disposal and safety information 19 20 Regulations 20 Observe ambient temperature 20 Installation 21 Getting to know your appliance 22 24 Switching ON and setting temperatures 24 25 Switching OFF and longer periods of disuse 25 Food arrangement 2...

Страница 6: ...Recyclingpapier Hinweise zur Sicherheit Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Gebrauchs und Montage anweisung aufgeführten Informationen sorgfältig durch Sie enthalten wichtige Hinweise für die Installation den Gebrauch und die Wartung des Gerätes Gebrauchs und Montageanweisung ggf für Nachbesitzer sorgfältig aufbewahren Der Hersteller haftet nicht wenn die nachstehenden Hinwei...

Страница 7: ...nd Aufstellen des Gerätes darauf achten daß keine Teile des Kältemittelkreislaufes beschädigt werden Bei Bechädigungen offenes Feuer oder Zündquellen vermeiden und den Raum in dem das Gerät steht für einige Minuten durchlüften Warnung Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Hilfsmittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen Aufstellort...

Страница 8: ...t Danach wird auf die eingestellte Kühlraumtemperatur umgeschaltet Das Super Kühlen verwenden Beim Einlegen grosser Mengen frischer Lebensmittel Zum Schnellkühlen von Getränken 4 Einstelltaste für Kühlraumtemperatur Die Kühlraumtemperatur ist von 2 0 C bis 11 0 C einstellbar C Taste drücken Die Einstelltemperatur wird 5 Sek lang auf der Anzeige 5 angezeigt Die Einstelltaste wiederholt oder ständig...

Страница 9: ...tons Der Warnton schaltet sich ein wenn es im Gefrierraum zu warm also das Gefriergut gefährdet ist Gleichzeitig blinkt die Anzeige 9 Ohne Gefahr für das Gefriergut kann sich der Warnton einschalten bei Inbetriebnahme des Gerätes beim Einlegen frischer Lebensmittel ohne Einschalten des Supergefrierens und bei zu lange geöffneter Gefrier raumtür Nach Abschalten des Warntones wird die akustische War...

Страница 10: ...mgesetzt werden Zum Umsetzen Ablage nach vorne ziehen absenken herausnehmen und an gewünschter Stelle neu einsetzen Bild 4 Flaschenablage In den Mulden lassen sich die Flaschen sicher ablegen und stapeln Bild 5 6 Die kleine Schublade kann zum Beladen und Entladen herausgenommen werden Bild 9 H Die Eiereinsätze in den Behältern können hochgeklappt werden dadurch können Tuben kleine Dosen usw gelage...

Страница 11: ...alten Im allgemeinen genügen 4 6 Stunden Soll das max Gefriervermögen genutzt werden benötigt man 24 Stunden Kleinere Mengen Lebensmittel bis zu 2 kg können ohne Supergefrieren eingefroren werden Zum Einschalten des Supergefrierens einfach die Supergefriertaste Bild 2 11 drücken Die super Anzeige zeigt die Inbetriebnahme an Nach dem Einschalten wird im Gefrierraum eine sehr tiefe Temperatur erreic...

Страница 12: ...isbildung an den Gefrierrosten l Wärmetauscher schwarzes Gitter auf der Geräterückseite alle zwei Jahre reinigen Energiespartips Wichtige Pflegehinweise für die Edelstahloberflächen Dem Gerät liegt eine Probepackung des Pflegemittels Chromol bei UM DAS HOCHWERTIGE AUSSEHEN IHRES GERÄTES DAUERHAFT ZU ERHALTEN BEHANDELN SIE DIE EDELSTAHLOBERFLÄCHEN DES GERÄTES SOFORT NACH DEM AUFSTELLEN MIT DEM FLÜS...

Страница 13: ...ie Türen nicht unnötig oft damit Kälteverlust vermieden wird Führen Sie keine weiteren Arbeiten vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes selbst aus Typenschild Bild F Bitte geben Sie bei der Anforderung des Kundendienstes die E Nummer und die FD Nummer an Beide Ziffern finden Sie im schwarz umrandeten Feld des Typenschildes unten links im Kühlraum neben der Gemüseschale Die Anschrift und d...

Страница 14: ...ection we use recycled paper Safety information Before starting the appliance for the first time you should read the information contained in the operating and installation instructions carefully This information is vital for the installation operation and servicing of the appliance Keep the operating and installation instructions in a safe place and remember to hand them over to any subsequent ow...

Страница 15: ... use the base panel pull out parts doors etc to stand or lean on l Do not allow children to play with this appliance l If the appliance is fitted with a lock keep the key in a safe place out of the reach of children l Never put ice cubes or ice lollies straight from the freezer into your mouth The low temperature may cause freezer burns l Never touch any frozen food if your hands are wet as they m...

Страница 16: ...tion for freezer compartment When selection button 10 is pressed the temperature selection is displayed for five seconds Then the current temperature in the freezer compartment is redisplayed c Warmest temperature in the freezer compartment If display 8 flashes the freezer compartment became too warm due to a power failure or a malfunction When the is pressed the warmest temperature reached in the...

Страница 17: ...tment Press the selection button 4 repeatedly or continuously until the desired temperature is displayed The value last selected is stored The temperature selection is displayed continuously from 11 0 C to 2 0 C 11 0 C is redisplayed after 2 0 C We recommend setting the temperature of the refrigerator compartment at 4 0 C The temperature setting can also be corrected slowly Note l The temperature ...

Страница 18: ... The shelves in the refrigerator compartment can be re arranged when the door is opened at a 90 angle Pull the shelf forwards lower pull out and re insert in the desired position Fig 4 Bottle rack Bottles can be placed and stacked securely in the recesses Fig 5 6 not on all models The small drawer can be taken out to facilitate insertion and removal of food Figure 9 H The egg racks inserted into t...

Страница 19: ... containers are pushed in as far as they will go This is important so that the air inside the freezer can circulate properly Frozen food calendar Figure C It is important not to exceed maximum permissible storage times in order to avoid impairing the quality of the frozen goods The actual storage time depends on the type of food The numbers next to the symbols indicate the permissible storage time...

Страница 20: ...al pack of Chromol cleaning agent is enclosed with the appliance TO RETAIN THE HIGH QUALITY APPEARANCE OF YOUR APPLIANCE TREAT THE STAINLESS STEEL SURFACES OF THE APPLIANCE IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION WITH THE LIQUID CLEANING AGENT CHROMOL REPEAT THIS TREATMENT AT REGULAR INTERVALS This cleaning agent is available on the market under the name Chromol or from your customer service under Ident no...

Страница 21: ...s the alarm button The warmest temperature reached is then displayed Possible causes of the fault The clearance at the top of the appliance or in the base is blocked The freezer compartment door has not been closed correctly Fresh food was frozen without Fast freeze Too much fresh food was frozen at once High ambient temperature After eliminating the fault press the alarm button the display stops ...

Отзывы: