background image

 

F.01U.331.565-01 

© 2016 Bosch Security Systems, Inc. 

entspricht er der Richtlinie 2014/30/EU (Richtlinie über 
elektromagnetische Verträglichkeit). 

2.

 

Anwendung 

Der Körperschallmelder ISP-SM90-120 ist geeignet für den 
Einsatz im lokalen Sicherheitsnetzwerk LSNi (oder LSN) und 
hat eine Schleifenverbindung zur Zentrale. Der Melder 
erkennt zuverlässig Aufbruchversuche bei Safes, 
Geldautomaten, Nachttresoren, Leichtbausafes, 
Stahlkammern und modularen Tresor-räumen aus Stahl oder 
Beton. Die intelligente Signalverarbeitung erlaubt eine 
individuelle Einstellung der Detektionsempfindlichkeit und 
somit eine hohe Sicherheit gegen Falschalarm. Der 
Sabotageschutz in der Melderabdeckung (Abb. 1, Element A) 
und auf der Rückseite des ISP-SM90-120 erkennt ein Öffnen 
und ein gewaltsames Entfernen des Melders. 

 

Die Montage, Programmierung und Inbetriebnahme 
müssen durch Fachpersonen erfolgen. 

3.

 

Inhalt 

 

1 Körperschallmelder ISP-SM90-120 

 

1 Bohrschablone ISP-SM90-120 

 

3 Kabelbinder 

4.

 

Wirkbereich 

Die vom Melder überwachte Fläche wird als Wirkbereich 
bezeichnet. Dieser breitet sich kreisförmig vom Melder mit 
einem Wirkradius (r) aus. 

Melderwirkung 

 

Verbindungsstellen in der Tresorkonstruktion können die 
Signalübertragung beeinträchtigen. Türen müssen über einen 
eigenen Melder verfügen, um eine ordnungsgemäße 
Melderwirkung zu erzielen. 

Gut abgedichtete Ecken und Kanten könnten den Wirkradius 
(r) um > 25 % verringern, weshalb Ecken und Kanten bei 
Stahltresoren durchgehend verschweißt sein müssen. Eine 
falsche Positionierung kann den Wirkbereich reduzieren. Es 
wird empfohlen, auf jeder Fläche (Wände, Boden und Decke) 
des zu schützenden Bereichs Melder zu montieren. Eine 
Erfassung von angrenzenden Flächen aus sollte nicht 
Bestandtteil einer umfassenden Schutzstrategie sein. 

4.1.

 

Melderabstand 

Melder müssen so positioniert werden, dass sie den 
gesamten zu überwachenden Bereich abdecken. Der Abstand 
zwischen den Meldern wird als Melderabstand bezeichnet 
(sd – engl. spacing distance). 

Melderabstand (sd) 

 

Für eine vollständige Abdeckung des zu schützenden 
Bereichs sollte die folgende Formel angewendet werden, um 
den korrekten Abstand zwischen den Körperschallmeldern zu 
bestimmen. 

Melderabstand (sd) = Wirkradius (r) × 2 × 0,75 

Beispiel: 

Material 

Wirkradius Melderabstand

Stahl 2m 

3m 

Beton 4m 

6m 

LWS (Panzerungssysteme mit 
Kunststoffen/Verbundwerkstoffen) 

1,5m 2,25m 

5.

 

Montage 

5.1.

 

Direkte Montage auf Stahl 

Der Körperschallmelder ISP-SM90-120 kann direkt auf einer 
flachen, ebenen Metallfläche montiert werden. 

 

Achten Sie darauf, dass der Körperschallmelder ISP-
SM90-120 und das passende Bohrmuster 
aufeinander ausgerichtet sind. 

Zwischen Melder und Montagefläche muss eine 
direkte Verbindung bestehen. Farben, Lacke, 
Schmutz, Silikon o. Ä. behindern die 
Schallübertragung. Entfernen Sie diese Materialien 
von der Montagefläche, bevor Sie mit der Montage 
beginnen. 

Verwenden Sie die beiliegende Bohrschablone ISP-SM90-
120, um die Position der erforderlichen Bohrungen zu 
bestimmen. 

1.

 

Bohren Sie drei Löcher mit einem Durchmesser von 
3,2 mm und einer Tiefe von 6 mm. Zwei Löcher für den 
Melder und ein Loch für den internen Prüfsender ISN-
GMX-S1 (Abb. 1, Element H). 

2.

 

Entfernen Sie die Bohrschablone. 

3.

 

Schneiden Sie in alle Bohrungen ein M4-Gewinde. 

4.

 

Befestigen Sie den Melder und den Prüfsender auf der 
Montagefläche. 

5.2.

 

Montage auf Stahl mithilfe der Montageplatte ISN-
GMX-P0 

Verwenden Sie die Seite der Montageplatte ISN-GMX-P0 mit 
dem Schweißsymbol (Abb. 2), um den Melder auf unebenen 
oder verstärkten Stahlflächen zu montieren. 

Die Montageplatte ISN-GMX-P0 kann für die 
Montage eines Körperschallmelders auf einer 
Stahlfläche verwendet werden. Es ist 
ausschlaggebend, dass die richtige Seite und die 
korrekten Montagemethoden verwendet werden. 
Die ISN-GMX-P0 trägt ein Meldersymbol, das die 
Ausrichtung der Kabelzuführung zum Melder 
anzeigt. 

 

Achten Sie darauf, dass der 
Körperschallmelder ISP-SM90-120 und die 
Montageplatte ISN-GMX-P0 zueinander 
ausgerichtet sind. 

 

ISN-GMX-P0-Schweißsymbol 

 

Содержание ISP-SM90-120

Страница 1: ...F 01U 331 565 01 1 2016 Bosch Security Systems Inc ISP SM90 120 en Seismic detector de Körperschallmelder 11 2016 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 2: ...F 01U 331 565 01 2 2016 Bosch Security Systems Inc 7 ...

Страница 3: ...ategy 4 1 Detector spacing distance Detectors should be positioned so that they cover the entire area to be monitored The distance between detectors is referred to as the spacing distance sd Detector spacing distance sd To ensure complete coverage of the protected area the following formula should be applied to determine the correct spacing distance between seismic detectors Spacing distance sd op...

Страница 4: ...g 4 Secure the ISN GMX P0 to the steel expansion plug with the M6 x 47mm screw 5 Secure the ISN GMX S1 to the brass expansion plug with the M4 x 21mm screw 6 Mount the detector on to the ISN GMX P0 6 Mounting the detector 1 Remove the cover from the detector 2 Attach the detector to the prepared mounting base using the two mounting screws Fig 1 items I 3 Remove the cable access skirt Fig 5 4 Wire ...

Страница 5: ...of the detector It is only possible to set the shock sensitivity for the mode and effective radius independently in USER MODE with the LSNi LSN control panel Mode Effective radius Shock sensitivity Example of use Concrete 5m High Vault Mode Effective radius Shock sensitivity Example of use Concrete 4m High Vault modular vault Concrete 2 5m High Vault modular vault Steel 2m Medium Armor plated safe...

Страница 6: ...ts must be seamlessly welded 6 Avoid mounting detectors on modules to which guide rails for cassette transport lifts ventilators or other mechanical equipment are attached 7 Always equip modules which have a pay in withdrawal slot with a detector This will also be able to monitor the adjacent modules 8 All doors must always be equipped with a detector 9 Programming Recommended setting On maximum 5...

Страница 7: ...bstand zwischen den Meldern wird als Melderabstand bezeichnet sd engl spacing distance Melderabstand sd Für eine vollständige Abdeckung des zu schützenden Bereichs sollte die folgende Formel angewendet werden um den korrekten Abstand zwischen den Körperschallmeldern zu bestimmen Melderabstand sd Wirkradius r 2 0 75 Beispiel Material Wirkradius Melderabstand Stahl 2m 3m Beton 4m 6m LWS Panzerungssy...

Страница 8: ... Montage auf Beton darf der ISN GMX S1 keinen Kontakt mit der Montageplatte ISN GMX P0 haben Der ISN GMX S1 muss mithilfe der Schraube M4 21 mm und dem dazugehörigen Messingspreizdübel am Beton befestigt werden 4 Befestigen Sie die ISN GMX P0 mithilfe der Schraube M6 47 mm am Stahlspreizdübel 5 Befestigen Sie den ISN GMX S1 mit der Schraube M4 21 mm am Messingspreizdübel 6 Montieren Sie den Melder...

Страница 9: ...lung reduziert Eine potentielle Anwendung ist die Verhinderung der Alarmauslösung bei starken funktionsbedingten Geräuschen 9 Programmierung über LSNi LSN Zentrale Die Programmierung des Melders erfolgt über die Konfigurationssoftware der entsprechenden Zentrale 10 Wirkradius Der angegebene Wirkradius gilt für einen Angriff mit Sauerstofflanze Bei einem Angriff mit mechanischem Werkzeug z B Bohrer...

Страница 10: ... Thema 14 Elementtresore Beim Einsatz des Körperschallmelders in und an Elementtresoren aus Stahl und Betonmaterial sind folgende Grundsätze unbedingt zu beachten Stärke von 100 bis 400 mm Breite bis 1 000 mm Länge bis 6 500 mm Elemente mit Melderanordnung Eckverbindung Wand Wand durchgehend verschweißt Immer 1 Melder an Türen 1 Ein Melder für jeweils maximal 5 Wandelemente Der Melder muss auf dem...

Страница 11: ...htigkeit EN 60721 nicht kondensierend 95 Zulassungen Siehe Typenschild auf Innenseite der Abdeckung Abb 5 16 Bestellangaben ISP SM90 120 Körperschallmelder F 01U 173 560 ISN GMX P0 Montageplatte F 01U 003 366 ISN GMX S1 Interner Prüfsender F 01U 003 371 ISN GMX W0 Wand Deckeneinbaudose F 01U 003 372 ISN GMX B0 Bodeneinbaudose F 01U 003 365 ISN GMX P3S Schlossschutz F 01U 003 368 ISN GMX P3SZ Schlo...

Страница 12: ...1 1 1 0 1 1 209 1 1 0 1 0 0 0 1 38 0 0 1 0 0 1 1 0 124 0 1 1 1 1 1 0 0 210 1 1 0 1 0 0 1 0 39 0 0 1 0 0 1 1 1 125 0 1 1 1 1 1 0 1 211 1 1 0 1 0 0 1 1 40 0 0 1 0 1 0 0 0 126 0 1 1 1 1 1 1 0 212 1 1 0 1 0 1 0 0 41 0 0 1 0 1 0 0 1 127 0 1 1 1 1 1 1 1 213 1 1 0 1 0 1 0 1 42 0 0 1 0 1 0 1 0 128 1 0 0 0 0 0 0 0 214 1 1 0 1 0 1 1 0 43 0 0 1 0 1 0 1 1 129 1 0 0 0 0 0 0 1 215 1 1 0 1 0 1 1 1 44 0 0 1 0 1 1...

Отзывы: