Bosch HCB738257I, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 52

17
fa
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻩﺩﺎﻣ
ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻩﺩﺎﻣ
D
ﺩﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﻭ ﻞﻣﺎﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﺑ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ۀﻮﺤﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻣ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
. ﺩﺍﺩ ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻴﺤﺻ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﻭ
:
! ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ - ﺭﺍﺩﺷﻫ
ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﻮﺷﺭﺎﺨﺑ ﺎﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﭘ یﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ
. ﺩﺩﺮﮔ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
:
! ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺭﻁﺧ - ﺭﺍﺩﺷﻫ
یﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﺎﻳ ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﺰﮔﺮﻫ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ . ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ . ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
. ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺩﺍﻭﻣ
ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﻩﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻤﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
: ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ
: ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭﺭﺑ
■
،ﻩﺪﺸﻧ ﻖﻴﻗﺭ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻊﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻊﻳﺎﻣ
■
،ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻢﻴﺳ ،ﻩﺪﻨﻳﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ
■
،ﺮﻴﮔ ﻡﺮﺟ ﺎﻳ ﺮﻓ یﺮﭙﺳﺍ ﻥﻮﭽﻤﻫ یﻮﻗ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ
■
. یﻮﺷﺭﺎﺨﺑ ﺎﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﭘ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﺍﻮﻣ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ . ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺤﻔﺻ
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﮏﻴﻣﺍﺮﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳﺭ
. ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺤﻔﺻ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﻴﻣﺍﺮﺳ ﻪﺸﻴﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴﻤﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ یﻭﺭ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
،ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﮐ کﺎﭘ ﻪﺸﻴﺷ یﺎﻫ ﻪﻐﻴﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﮕﻨﺳ یﺎﻫ ﻡﺮﺟ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ . ﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ
: ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﻑﺍﺭﻁﺍ یﻭﺭﺭﺑ
■
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ ﻭ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
■
،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻢﻴﺳ ،ﻩﺪﻨﻳﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ
■
،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻴﮔ ﻡﺮﺟ ﺎﻳ ﺮﻓ یﺮﭙﺳﺍ ﻥﻮﭽﻤﻫ یﻮﻗ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﺯﺍ
■
. ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﮐ کﺎﭘ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻐﻴﺗ ﺯﺍ
: ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ
: ﺭﻓ یﻭﺭﺭﺑ
■
،ﻩﺪﻨﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺮﺑﺯ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺩﺍﻮﻣ
■
،ﺩﺎﻳﺯ ﻞﮑﻟﺍ یﻭﺎﺣ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﺩﺍﻮﻣ
■
،ﺮﺑﺯ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺞﻨﻔﺳﺍ
■
. یﻮﺷﺭﺎﺨﺑ ﺎﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﭘ یﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
. ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﻑﺮﺼﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻮﻧ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ یﺎﻫ ﺞﻨﻔﺳﺍ
:
! ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺭﻁﺧ - ﺭﺍﺩﺷﻫ
یﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﺎﻳ ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﺰﮔﺮﻫ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ . ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ . ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
. ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺮﻴﺑ : ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ
ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻐﻴﺗ ﺎﻳ ﻦﮐ کﺎﭘ ﻪﺸﻴﺷ ﻊﻳﺎﻣ ﺯﺍ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ
. ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﮐ کﺎﭘ
ﯽﻳﻮﻠﺟ ﺶﺨﺑ
ﮓﻧﺯ ﺪﺿ ﻞﻴﺘﺳﺍ
: ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ
ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ
ﻍﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻩﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ ،ﯽﺑﺮﭼ ،ﯽﮑﻫﺁ یﺎﻫ ﻪﮔﺭ
یﺎﻫ ﻪﮔﺭ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ . ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺍﺭ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﮔﺩﺯ ﮓﻧﺯ ،ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ
ﻍﺍﺩ ﮓﻧﺯﺪﺿ ﻞﻴﺘﺳﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﺍﻮﻣ
یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻭ ﺎﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ
ﺰﻴﻤﺗ ﻩﺩﺎﻣ ﺯﺍ کﺯﺎﻧ یﺍ ﻪﻳﻻ . ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ
. ﺪﻴﻟﺎﻤﺑ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﻡﺮﻧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻡﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ
ﮏﻴﺘﺳﻼﭘ ﻭ
: یﻮﺷ ﻪﺸﻴﺷ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺮﻧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
ﺭﺍﺩ ﺏﺎﻌﻟ ﺡﻮﻄﺳ
( ﯽﻠﻘﻴﺻ ﺡﻮﻄﺳ )
: ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ
ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ ،ﯽﺑﺮﭼ ،ﯽﮑﻫﺁ یﺎﻫ ﻪﮔﺭ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ
ﺭﺩ . ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺍﺭ ﻍﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻩﺪﻴﻔﺳ ﻭ
ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﮔﺩﺯ ﮓﻧﺯ ،ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﮔﺭ ﺮﻳﺯ
. ﺩﻮﺷ
ﻍﺍﺩ ﮓﻧﺯﺪﺿ ﻞﻴﺘﺳﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﺍﻮﻣ
یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻭ ﺎﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ
ﺰﻴﻤﺗ ﻩﺩﺎﻣ ﺯﺍ کﺯﺎﻧ یﺍ ﻪﻳﻻ . ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ
. ﺪﻴﻟﺎﻤﺑ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﻡﺮﻧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺭﺍﺩ ﺏﺎﻌﻟ ﺡﻮﻄﺳ
ﺩﻮﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﻭ
ﻩﺪﻧﻮﺷ ﺰﻴﻤﺗ
( ﺮﺑﺯ ﺡﻮﻄﺳ )
ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻩﺪﻣﺁ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﺏﺭﺩ یﺎﻫ ﻪﺸﻴﺷ : ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ
ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ
ﺪﺿ ﻞﻴﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺪﭘ ﺎﻳ ﻦﮐ کﺎﭘ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻐﻴﺗ ﺯﺍ
. ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮓﻧﺯ
یﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﺶﮐﻭﺭ
ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻍﺍﺮﭼ
: ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ
ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ
،ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻡﺮﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﻩﺩﺎﻣ ﺯﺍ
ﺮﻴﮔﺯﺭﺩ ﺭﺍﻮﻧ
ﺏﺭﺩ
. ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ
: ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
. ﺪﻴﻳﺎﺴﻧ
ﺎﻫ ﻞﻳﺭ : ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺱﺮﺑ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻴﺧ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ : ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺱﺮﺑ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻴﺧ
ﺪﭘ ﺯﺍ ،ﻦﻴﮕﻨﺳ یﺎﻫ ﻡﺮﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮓﻧﺯ ﺪﺿ ﻞﻴﺘﺳﺍ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ