¿“…“‰∑¬
- 3
■
¢≥–„™Èß“π‡§√◊ËÕß „ÀÈ„™È¡◊Õ∑—Èß Õß∂◊Õ‡§√◊ËÕ߇ ¡Õ
·≈–À“∑’ˬ◊π∑’Ë¡—Ëπ§ß
■
¬÷¥™‘Èπß“π„ÀÈ·πËπ °“√¬÷¥™‘Èπß“π¥È«¬‡§√◊ËÕßÀπ’∫À√◊Õ·∑Ëπ®—∫
®–¡—Ëπ§ß°«Ë“°“√¬÷¥¥È«¬¡◊Õ
■
„ÀȇՓ “¬‰ø‰«È¥È“πÀ≈—߇§√◊ËÕ߇ ¡Õ
■
°ËÕπ«“߇§√◊ËÕß≈ß∫πæ◊Èπ µÈÕߪ‘¥‡§√◊ËÕß·≈–√Õ®π‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥π‘Ëß
Õ¬ŸË°—∫∑’Ë·≈È«‡ ¡Õ
■
‡¡◊ËÕ‰øøÈ“¥—∫ À√◊Õª≈—Í°À≈—°À≈ÿ¥®“°‡∫È“‡ ’¬∫ „ÀȪ≈¥≈ÁÕ§
«‘∑™Ï‡ª‘¥-ª‘¥∑—π∑’ ·≈– —∫ «‘∑™Ï‰ª∑’˵”·ÀπËߪ‘¥ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ
ªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȇ§√◊ËÕß µ“√Ï∑¢÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡Ë‡®µπ“
■
‡§√◊ËÕßπ’ȵÈÕß„™È ”À√—∫°“√¢—¥·≈–µ—¥·ÀÈ߇∑Ë“π—Èπ
■
‡¡◊ËÕ„™È‡§√◊ËÕß∑”ß“π µÈÕߪ√–°Õ∫¥È“¡®—∫‡æ‘Ë¡ ‡¢È“‡ ¡Õ
■
„ÀÈ®—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’˥ȓ¡®—∫∑’ËÀÿÈ¡©π«π‡¡◊ËÕ∑”ß“π„π∑’Ë∑’Ë
‡§√◊ËÕß¡◊Õµ—¥Õ“® —¡º— °—∫ “¬‰øøÈ“∑’Ë´ËÕπÕ¬ŸËÀ√◊Õ “¬
‰øøÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“‡Õß
°“√ —¡º— °—∫ “¬‰øøÈ“∑’Ë¡’°√–· ‰ø‰À≈Õ¬ŸËÕ“®∑”„ÀÈ°√–· ‰ø
‰À≈‡¢È“ ŸË Ë«π∑’ˇªÁπ‚≈À–¢Õ߇§√◊ËÕß·≈–¥Ÿ¥ºŸÈ„™È‡§√◊ËÕ߉¥È
■
„™È‡§√◊ËÕßµ√«®∑’ˇÀ¡“– ¡µ√«®À“∑ËÕ·≈– “¬‰ø∑’ËÕ“®
´ËÕπÕ¬ŸË„π∫√‘‡«≥∑’Ë®–∑”ß“π À√◊Õ¢Õ§«“¡™Ë«¬‡À≈◊Õ®“°
∫√‘…—∑«“ß∑ËÕ·≈– “¬‰ø„π∑ÈÕß∂‘Ëπ
°“√ —¡º— °—∫ “¬‰øøÈ“Õ“®∑”„Àȇ°‘¥‰ø‰À¡ÈÀ√◊Õ∂Ÿ°‰øøÈ“¥Ÿ¥
‰¥È °“√∑”„ÀÈ∑ËÕ·°Í ‡ ’¬À“¬Õ“®‡°‘¥√–‡∫‘¥‰¥È °“√‡®“–‡¢È“„π
∑ËÕπÈ”∑”„ÀÈ∑√—æ¬Ï ‘π‡ ’¬À“¬À√◊ÕÕ“®∂Ÿ°‰øøÈ“¥Ÿ¥‰¥È
■
À“°∑”ß“π‚¥¬„™È®“πµ—¥À√◊Õ®“π¢—¥µÈÕߪ√–°Õ∫°√–∫—ߪÈÕß°—π
Õ—πµ√“¬
6
‡¢È“¥È«¬ À“°∑”ß“π‚¥¬„™È·ºËπ¬“ßÀπÿπ
13
À√◊Õ
·ª√ߢ—¥√Ÿª∂È«¬
16
/·ª√ß·ºËπ/®“π¢—¥√Ÿªæ—¥ µÈÕߪ√–°Õ∫°“√Ï¥
ªÈÕß°—π¡◊Õ
12
(Õÿª°√≥Ϫ√–°Õ∫) ‡¢È“¥È«¬
■
‡¡◊ËÕ∑”ß“π°—∫«— ¥ÿ™‘Èπß“π∑’ˇªÁπÀ‘π „ÀÈ„™È‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿËπÕÕ° µÈÕß
„™È‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿËπ∑’˺˓π°“√√—∫√Õß„ÀÈ¥Ÿ¥‡»…Õ‘∞ À‘π ·≈–ªŸπ ‰¥È ‡¡◊ËÕ
µ—¥À‘π µÈÕß„™È·ºËπ√ËÕßπ”°“√µ—¥
■
ÀÈ“¡„™È‡§√◊ËÕ߇®’¬«— ¥ÿ∑’Ë¡’‡¬◊ËÕÀ‘π·Õ ‡∫ ∑Õ º ¡Õ¬ŸË
■
„ÀÈ„™È‡©æ“–‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡®’¬∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«√Õ∫լ˓ßπÈÕ¬ Ÿß‡∑Ë“°—∫
§«“¡‡√Á«√Õ∫‡¥‘πµ—«‡ª≈Ë“ Ÿß ÿ¥¢Õ߇§√◊ËÕß
■
µ√«® Õ∫ ¿“懧√◊ËÕß¡◊Õ‡®’¬°ËÕπ„™Èß“π µÈÕߪ√–°Õ∫‡§√◊ËÕß
¡◊Õ‡®’¬„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß·≈–„ÀÈÀ¡ÿπ‰¥ÈÕ‘ √– ∑¥ Õ∫‚¥¬ª≈ËÕ¬„ÀÈ«‘Ëßµ—«
‡ª≈Ë“π“πլ˓ßπÈÕ¬
30
«‘π“∑’ լ˓„™È‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡®’¬∑’Ë™”√ÿ¥
‡ ’¬À“¬ ¢“¥°“√∑√ßµ—« À√◊Õ —Ëπµ—«
■
ªÈÕß°—πլ˓„Àȇ§√◊ËÕß¡◊Õ‡®’¬∂Ÿ°°√–∑∫°√–·∑° լ˓„ÀÈ°√–µÿ°
·≈–‡ª◊ÈÕπ®“√∫’
■
®—∫‡§√◊ËÕ߇¢È“À“™‘Èπß“π ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߇ª‘¥Õ¬ŸË‡∑Ë“π—Èπ
■
լ˓‡Õ“¡◊Õ‡¢È“„°≈ȇ§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë°”≈—ßÀ¡ÿπÕ¬ŸË
■
„ÀÈ —߇°µ∑‘»∑“ßÀ¡ÿπ „ÀÈ∂◊Õ‡§√◊ËÕß„π∑‘»∑“ß∑’˪√–°“¬‰ø·≈–ΩÿËπ
‰¡Ë«‘Ë߇¢È“À“µ—«§π‡ ¡Õ
■
‡¡◊ËÕ‡®’¬‚≈À–®–‡°‘¥ª√–°“¬‰ø ®÷ßµÈÕß√–«—ßլ˓„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬
µËÕ§π‰¥È լ˓«“ß«—µ∂ÿ‰«‰ø„°≈È∫√‘‡«≥∑’˪√–°“¬‰ø®–°√–‡¥Áπ
‰ª∂÷ß ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥‰ø‰À¡È‰¥È
■
§«√√–¡—¥√–«—߇¡◊ËÕ‡®“–√ËÕß µ. ¬. ‡™Ëπ „πΩ“ºπ—ß∑’Ë√—∫πÈ”Àπ—°:
„ÀÈ¥Ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‚§√ß √È“ß
■
‡¡◊ËÕ®“πµ—¥‡°‘¥µ‘¥¢—¥ ‡§√◊ËÕß®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“ —Ëπ°√–µÿ° „π°√≥’
π’È„ÀȪ‘¥‡§√◊ËÕß∑—π∑’
■
„ Ë„®¥Ÿ¢π“¥¢Õß®“π¢—¥ √Ÿ¢Õß®“π¢—¥µÈÕß„ ˉ¥È π‘∑æÕ¥’„π
πÍÕµ√Õß®“π
8
(M 14)
,
17
(M 10)
լ˓„™È¢ÈÕ≈¥À√◊Õ¢ÈÕ
ª√—∫¢π“¥
■
ÀÈ“¡π”®“πµ—¥¡“„™È„π°“√¢—¥À¬“∫լ˓߇¥Á¥¢“¥ լ˓°¥®“π
µ—¥µ–·§ß≈ߥȓπ¢È“ß
■
ÕË“π·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢ÈÕ·π–π”°“√ª√–°Õ∫·≈–°“√„™È‡§√◊ËÕß¡◊Õ
‡®’¬¢Õß∫√‘…—∑ºŸÈº≈‘µ
■
¢ÈÕ§«√√–«—ß! ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡®’¬®–¬—ßÀ¡ÿπµËÕÀ≈—ß®“°ª‘¥‡§√◊ËÕß·≈È«
■
լ˓¬÷¥‡§√◊ËÕߥȫ¬‡§√◊ËÕßÀπ’∫
■
ÀÈ“¡‡¥Á°„™È‡§√◊ËÕßπ’Èլ˓߇¥Á¥¢“¥
■
∫ÍÕ™ “¡“√∂ª√–°—π°“√∑”ß“πլ˓߉¡Ë¡’¢ÈÕ∫°æ√ËÕߢÕ߇§√◊ËÕß
„™È‰øøÈ“‰¥È À“°∑Ë“π„™ÈÕÿª°√≥Ϫ√–°Õ∫¢Õß·∑È¢Õß ∫ÍÕ™ ∑’˺≈‘µ
¡“„ÀÈ„™È°—∫‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“π’ȇ∑Ë“π—Èπ
■
¥÷ߪ≈—Í°‰øÕÕ°®“°‡∫È“‡ ’¬∫°ËÕπª√—∫·µË߇§√◊ËÕß
°√–∫—ߪÈÕß°—πÕ—πµ√“¬
■
À“°∑”ß“π‚¥¬„™È®“πµ—¥À√◊Õ®“π¢—¥µÈÕߪ√–°Õ∫°√–∫—ß
ªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬
6
‡¢È“¥È«¬
«¡°√–∫—ߪÈÕß°—πÕ—πµ√“¬
6
∫π·À«π√—¥·°π ª√—∫µ”·ÀπËߢÕß
°√–∫—ߪÈÕß°—πÕ—πµ√“¬
6
„Àȇ¢È“°—∫≈—°…≥–ß“π∑’˵ÈÕß°“√ ¢—π„ÀÈ
·πËπ¥È«¬ °√
7
¥È“𪑥¢Õß°√–∫—ß
6
µÈÕßÀ—π‡¢È“À“µ—«ºŸÈ„™È‡§√◊ËÕ߇ ¡Õ
¥È“¡®—∫‡æ‘Ë¡
■
‡¡◊ËÕ„™È‡§√◊ËÕß∑”ß“π µÈÕߪ√–°Õ∫¥È“¡®—∫‡æ‘Ë¡ ‡¢È“‡ ¡Õ
¢—π¥È“¡®—∫‡æ‘Ë¡
3
‡¢È“∫π¥È“π´È“¬À√◊Õ¥È“π¢«“¢ÕßÀ—«‡§√◊ËÕßµ“¡
≈—°…≥–ß“π
°“√ª√–°Õ∫°√–∫—ߪÈÕß°—π
Õ—πµ√“¬
2 609 140 063 - Buch Seite 3 Mittwoch, 11. Februar 2004 10:03 10
35 • 2 609 140 063 • TMS • 04.02.04
