manualshive.com logo in svg

Bosch GWH 12 CTDE 31 F5 S7805, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch GWH 12 CTDE 31 F5 S7805 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Product details

Therm 4000 S – 6 720 815 298 (2017/05)

2.10 Wiring diagram

Fig. 3

Wiring diagram

[1] Ionising electrode
[2] Fan
[3] Ignition electrode
[4] Power supply
[5] Connection for frost protection accessories
[6] Connection for remote control
[7] Solenoid valve 1

[8] Solenoid valve 2
[9] Solenoid valve 3
[10] Solenoid valve 4
[11] Thermal fuse
[12] Flow meter 
[13] Air temperature sensor in the casing
[14] Hot water temperature sensor
[15] Cold water temperature sensor

6720804089-10.1V

1

3

2

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

230 V

AC

M1

5

Содержание GWH 12 CTDE 31 F5 S7805

Страница 1: ...Installation and operating instructions Balanced flue gas instantaneous water heater Therm 4000 S GWH 12 CTD E F5 6 720 815 298 2017 05 GB ...

Страница 2: ...16 5 2 Selecting the installation location 17 5 2 1 Regulations for the installation location 17 5 2 2 Total length of the flue system Type C devices 17 5 3 Minimum clearances 17 5 4 Fitting the wall mounting bracket 18 5 5 Installing the device 19 5 6 Water connection 19 5 7 Gas connection 20 5 8 Installation of the flue gas air accessories 20 5 9 Altitude of installation location 21 5 10 Startin...

Страница 3: ...l regulations technical rules and guidelines Keep a record of all work carried out If you smell gas A gas leak could potentially cause an explosion Observe thefollowing rules if you smell gas Avoid producing flames or sparks Do not smoke do not use a lighter or strike matches Do not operate any electrical switches or pull out any plugs Do not use the telephone or ring doorbells Turn off the gas su...

Страница 4: ...does not correspond to the conditions described in the manual must be evaluated by an approvedtechnician Ifthereisapproval for this the contractor must specify a catalogue of maintenance requirements which take wear and the particular operating conditions into account and which comply with the standards and requirements of the country Conversion and repairs Unprofessional modifications to the devi...

Страница 5: ...is on all safety related actions Explain that conversions or repairs must only be carried out by an approved contractor Point out the need for regular inspections and maintenanceforsafe and environmentally compatible operation The installation and operating instructions must be given to the user for keeping Safety of electrical devices for domestic use and similar purposes The following requiremen...

Страница 6: ...s isolator 2 5 Data plate The data plate is located on the outside at the bottom of the device At the relevant location there is information about the output type approvals and serial number of the device 2 6 Description of the device Device for wall mounted installation irrespective of chimney and room size Multi function display Device for operation with natural gas or LPG Electronic ignition Fl...

Страница 7: ...etails Therm 4000 S 6 720 815 298 2017 05 2 8 Dimensions and minimum clearances Fig 1 Dimensions in mm Connection Water Gas A B C Cold water Domestic hot Natural gas LPG GWH 12 300 568 170 Table 5 Dimensions in mm ...

Страница 8: ...emperature sensor in the casing 9 Thermal fuse 10 Hot water temperature sensor 11 DHW outlet 12 Connecting lead with plug 13 Combustion air test port 14 Flue gas collector 15 Ignition electrode 16 Test port for gas pressure in the burner 17 Flow meter 18 Switch box 19 Cold water temperature sensor 20 Gas isolator 21 Water inlet 22 Test port for gas pressure at the gas connection 23 Gas ...

Страница 9: ...y 5 Connection for frost protection accessories 6 Connection for remote control 7 Solenoid valve 1 8 Solenoid valve 2 9 Solenoid valve 3 10 Solenoid valve 4 11 Thermal fuse 12 Flow meter 13 Air temperature sensor in the casing 14 Hot water temperature sensor 15 Cold water temperature sensor 6720804089 10 1V 1 3 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 V AC M1 5 ...

Страница 10: ... of the rated heat load 94 Gas specification Permitted gas supply pressure Natural gas G20 mbar 20 Natural gas G25 mbar 25 Butane G30 mbar 28 30 50 Propane G31 mbar 30 37 50 Gas supply value Natural gas G20 m3 h 2 4 Butane G30 kg h 1 8 Propane G31 kg h 1 7 Water specification Max permitted pressure3 3 Allowing for water expansion this value must not be exceeded pw bar 12 Minimum operating pressure...

Страница 11: ...2 CTDE 31 F5 S7805 Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh 127 127 Sound power level indoors LWA dB A 67 67 Declared load profile M M Water heating energy efficiency class A A Water heating energy efficiency wh 73 73 Annual electricity consumption AEC kWh 15 15 Daily electricity consumption average climate conditions Qelec kWh 0 068 0 068 Annual fuel consumption AFC GJ 6 6 Daily fuel consumption Q...

Страница 12: ...ER The flue must not have any leaks after it has been installed Shouldthisrequirementnotbemet flue gas could enter the installation room which could result in severe injury or death See accessories list below For the correct operation of the device use only genuine accessories A 10 m 9 m 7 m 6 m 8 m 5 m 4 m 3 m 2 m 1 m 0 m 0 C 5 C 10 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C B 6720809968 04 3V 0 C 5 C 10 C 5 C 10...

Страница 13: ... bend 7 736 995 071 Straight section 350 mm 7 736 995 059 Straight section 750 mm 7 736 995 063 Straight section 1500 mm 7 736 995 067 Condensate trap for horizontal flue gas routing 7 736 995 087 Condensate trap for vertical flue gas routing 7 736 995 089 Table 8 Flue accessories Ø 60 100 mm Type Description Item number Adaptor for concentric pipe Ø 60 100 Ø 80 Ø 80 7 736 995 095 90 bend 7 736 99...

Страница 14: ...ws the desired DHW temperature Fig 7 Switching off Press the key 3 4 Setting the temperature Press the or keys until the desired value is set Fig 8 Ifthetemperatureissettothelowestpossiblevalueinlinewith the particular requirement the energy and water consumption Open all shut off valves for gas and water CAUTION Risk of burns The front can become very hot in the area of the burner and there is a ...

Страница 15: ...e program key down for 1 second The display shows the previously saved temperature This is now the selected temperature 3 6 Draining the device If there is a danger of frost Close the water shut off valve which is upstream of the device Open one hot water tap Remove the fixing ring 2 from the cold water pipe 1 Remove the holder 3 Allow the water inside the device to flow out completely Fig 10 Drai...

Страница 16: ...n Tab 12 Never use aggressive or corrosive cleaning agents DANGER Risk of explosion Always close the gas isolator prior to commencing any work on gas carrying components The installation electrical connection gas connection and the connection of the air suction and flue pipes as well as the initial commissioning must only be carried out by approved contractors The device may only be usedin thecoun...

Страница 17: ...ample solvents paints adhesives propellants and domestic cleaning agents If these conditions cannot be met another location must be selected for the air supply 5 2 2 Total length of the flue system Type C devices The total length of the flue system must not exceed the values given in Tabs 10 and 11 and it must not be smaller than the values Lmin given in Tab 14 The equivalent length Leq must be ta...

Страница 18: ...______________ ___________________ ___________________ ___________________ ______________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ______________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ______________ ___________________ ___________________ ...

Страница 19: ...Water connection accessories hot Fig 16 Water connection The cold water Fig 16 2 and hot water Fig 16 1 connections must be made using the supplied and recommended connection accessories We recommend the installation of a non return component upstream of the instantaneous water heater to prevent faults resulting from sudden pressure fluctuations in the water supply NOTICE Residue in the pipework c...

Страница 20: ...nnections Check the supply hose for cleanliness Use the supplied hose accessories and a hose clip for the connection at the gas inlet Connection to a mains gas supply If installation is made with a connection to the mains gas supply metal pipes must be used in accordance with the applicable standards Fig 17 1 Connection accessories 2 Gas isolator The supplied accessories must be used for the conne...

Страница 21: ...ldevice Thesignalcausesthe following effects The fan runs An ignition spark is generated At the same time the gas valve Fig for the burner opens An ignition spark is generated Atthesametime thegasvalve Fig 2 13 for the burner opens The burner starts Only one part of the burner starts initially The ionising electrode Fig 2 4 monitors the presence of the flame The temperature sensors automatically m...

Страница 22: ...e been set at the factory to the values given on the data plate Natural gas LPG DANGER Danger of electric shock Disconnectthepowersupplybeforeany work on the device CAUTION Lightning strike Thedevicemusthaveitsownconnection in the control panel and be protected with earthing and a 30 mA surge current circuit breaker A lightning protection device should also be provided in areas of frequent lightni...

Страница 23: ...imum gas volume parameter P1 Switch the device in with the ON OFF key Release the sealing screw on the test port B Connect the pressure gauge to the test port Release the sealing screw on the test port A Connect the pressure gauge to the test port A Release the sealing screw on the test port B Connect the pressure gauge to the test port B Press until the display shows P1 Press the key The display ...

Страница 24: ... the key Open one hot water tap Wait until the measured value on the pressure gauge has stabilised Press or until the pressure gauge displays the value given in Tab 17 Hold down for 3 seconds The value flashes as confirmation Press to leave the mode The display shows P0 Close the hot water tap Remove the pressure gauge from the test port Tighten the sealing screw on the test port B The adjustment ...

Страница 25: ... HFt 1 v 5 8 709 918 010 8 1 Removing the casing Pull the fascia Fig 21 1 slightly forwards to remove it from the device Removethe5retainingscrewsforthecasing Fig 21 2 Fig 21 Removing the casing Remove the casing Fasten the device vertically on the wall 8 2 Regular maintenance Function check Check all safety regulating and control equipment Combustion chamber If cleaning is required Remove the com...

Страница 26: ... connections to the control device Open the control device Replace the fuse 8 4 Putting into operation after maintenance Open all connections again Please read Chapter 3 Operating instructions and Chapter 7 Gas type conversion Check the gas setting burner pressure Check the flue for leaks with the casing attached Check the gas and water pipes for leaks 8 5 Safe operation risk for prolonged use Pro...

Страница 27: ...upply pressure 1 C7 Fan not running Check the fan connections Close the hot water tap and then open it again SC Water flow rate exceeds the maximum limit Check the water filter flow limiter SC C1 Flue gas connection obstructed Air volume not sufficient for operation Remove dirt or other obstructions from the suction pipe or flue Press the reset button If the problem persists Call an approved contr...

Страница 28: ...g or disposal EC Failure ionization during operation Check type of gas Check gas pressure Check the ignition system Check the output of combustion gases and remove dirt or other impediment to good extraction EE Modulating solenoid valve not connected Check the connections at the valves and at the control block Call an approved contractor EF A device intended for natural gas is connected to LPG Cal...

Страница 29: ...29 Therm 4000 S 6 720 815 298 2017 05 Notes ...

Страница 30: ...Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com ...

Страница 31: ...Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30 32 D 35576 Wetzlar www bosch thermotechnology com ...

Страница 32: ...29 Therm 4000 S 6 720 815 298 2017 05 Notities ...

Страница 33: ...n de componenten worden gesorteerd en voor recyclage worden aangeboden EE Modulatie magneetventiel niet aangesloten Aansluitingen op de ventielen en op het bestu ringsblok controleren Schakel een erkend installateur in EF Voor aardgas bedoeld toestel aangesloten op vloei baar gas Schakel een erkend installateur in F7 Ondanks dat het toestel van de voedingsspanning is losgemaakt wordt een vlam herk...

Страница 34: ...n Sluit de warmwaterkraan en open deze weer SC Waterdebiet overschrijdt de maximale grenswaarde Waterfilter debietbegrenzer controleren SC C1 Geblokkeerde rookgasaansluiting Hoeveelheid lucht is niet voldoende voor de inbedrijf stelling Vervuiling of andere hindernissen uit de aan zuiging of rookgasafvoerbuis verwijderen Sluit de warmwaterkraan en open deze weer Wanneer het probleem blijft bestaan...

Страница 35: ...Open de besturing Vervang de zekering 8 4 Inbedrijfstelling na het onderhoud Open alle aansluitingen weer Lees hoofdstuk 3 Bedieningshandleiding en hoofdstuk 7 Ombouw gassoort Controleer de gasinstelling branderdruk Controleer de lekdichtheid van de rookgasafvoerbuizen bij aangebrachte mantel Controleer de lekdichtheid van de gas en waterleidingen 8 5 Veilig gebruik gevaren bij verlengd gebruik Bi...

Страница 36: ... 8 1 Mantel verwijderen Trek de afdekplaat afb 21 1 iets naar voren om deze van het toestel af te nemen Verwijder de 5 borgschroeven van de mantel afb 21 2 Afb 21 Mantel verwijderen Mantel verwijderen Toestel verticaal aan de wand bevestigen 8 2 Regelmatig onderhoud Functietest Alle veiligheids regel en besturingselementen controle ren Verbrandingskamer Indien reinigen nodig is Verbrandingskamer d...

Страница 37: ...n tapwaterkraan Wacht tot de meetwaarde van de manometer is gestabili seerd Druk of in tot de manometer de in tab 17 op gegeven waarde weergeeft 3 seconden lang ingedrukt houden De waarde knippert als bevestiging Druk in om de modus te verlaten Het display geeft P0 aan Sluit de tapwaterkraan Neem de manometer van het meetpunt af Draai de afdichtingsschroef op het meetpunt B vast De instelling van ...

Страница 38: ...en maximale gashoeveelheid parameter P1 Schakel het toestel met de aan uit toets in Maak de afdichtingsschroef op het meetpunt B los Sluit de manometer aan op het meetpunt Maak de afdichtingsschroef op het meetpunt A los Sluit de manometer aan op het meetpunt A Maak de afdichtingsschroef op het meetpunt B los Sluit de manometer aan op het meetpunt B Druk in tot het display P1 aangeeft Druk de toet...

Страница 39: ...roleren 7 Gasregeling alleen voor erkend installa teur 7 1 Fabrieksinstellingen De toestellen worden verzegeld geleverd nadat deze af fabriek op de waarden zijn ingesteld zoals vermeld op de typeplaat Aardgas Vloeibaar gas GEVAAR Gevaar door elektrocutie Maak voor alle werkzaamheden altijd het toestel los van de voedingsspanning VOORZICHTIG Blikseminslag Het toestel moet een eigen groep in de scha...

Страница 40: ...oofdstuk 3 3 Het apparaat is nu klaar voor gebruik Zodra een warmwaterkraan wordt geopend zendt de flowsen sor afb 2 17 een signaal aan de besturing Het signaal heeft het volgende effect De ventilator start Een ontstekingsvonk wordt gegenereerd Tegelijkertijd opent het gasblok afb van de brander Een ontstekings vonk wordt gegenereerd Tegelijkertijd opent het gasblok afb 2 13 van de brander De bran...

Страница 41: ... volgende worden gelet de slang moet zo kort mogelijk zijn maximaal 1 5 m deze moet voldoen aan de Portugese ET IPQ 107 1 en de van toepassing zijnde normen deze moet over de gehele lengte toegankelijk zijn deze moet voldoende afstand hebben tot warmtebronnen deze mag niet worden geknikt of gedraaid voor de aansluitingen aan de uiteinden moeten geschikte accessoires en klemmen zonder ribbels worde...

Страница 42: ..._______________ ___________________ ___________________ ___________________ ______________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ______________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ______________ P ed instalac ř č ř š ě ň š ě ř š montu...

Страница 43: ...chtinlaat respectievelijk luchtuit laatopening 600 D Naast een luchtinlaat respectievelijk luchtuit laatopening 600 E Verticale afstand tussen twee rookgasafvoer buizen 1 500 F Horizontale afstand tussen twee rookgasaf voerbuizen 600 g Onder een balkon 300 H Naast een balkon 1 000 I Tot de vloer of een andere verdieping 2 200 J Tot verticaal of horizontaal verlopende rook gasafvoerbuizen 300 K Ond...

Страница 44: ...nneer niet aan de voorwaarden wordt voldaan moet voor de luchttoevoer een andere locatie worden gekozen 5 2 2 Totale lengte van het rookgasafvoersysteem toe stellen van het type C De totale lengte van het rookgassysteem mag de in de tab 10 en 11 opgegeven waarde niet overschrijden en niet minder zijn dan de in tabel 14 opgegeven waarden Lmin Voor ieder gebruikt accessoire moet ter bepaling van de ...

Страница 45: ...arameters die invloed hebben op de kalkaf zetting overeenkomen met de waarden in de tab 12 Geen scherpe of etsende reinigingsmiddelen gebruiken GEVAAR Explosiegevaar Sluit de gaskraan voordat werkzaamhe den aan gasvoerende delen worden uit gevoerd De installatie de elektrische aansluiting de gasaansluiting de aansluiting van de lucht aanzuig en rookgasafvoerleidingen en de eerste inbedrijfname mog...

Страница 46: ...n Opgeslagen temperatuur kiezen Voor het kiezen van de opgeslagen temperatuur Houd de programmatoets 1 seconde lang ingedrukt Het display toont de eerder opgeslagen temperatuur Dit is nu de gekozen temperatuur 3 6 Toestel laten leeglopen Bij gevaar van bevriezing Sluit de waterafsluitkraan die voor het toestel is gemon teerd Open een tapwaterkraan Verwijder de bevestigingsklem 2 van de koudwaterle...

Страница 47: ...k de toets in Het display toont de gewenste warmwatertemperatuur Afb 7 uitschakelen Druk de toets in 3 4 Temperatuur instellen Druk de toets respectievelijk in tot de gewens te waarde is ingesteld Afb 8 Alle afsluitkranen voor gas en water openen VOORZICHTIG Gevaar voor verbranding In de omgeving van de brander kan het front zeer heet worden er bestaat bij aanraking gevaar voor verbranding VOORZIC...

Страница 48: ... 7 716 050 037 Bochten 90 7 736 995 079 Bochten 45 7 736 995 071 Recht stuk 350 mm 7 736 995 059 Recht stuk 750 mm 7 736 995 063 Recht stuk 1500 mm 7 736 995 067 Sifon voor horizontale rookgasafvoer 7 736 995 087 Sifon voor verticale rookgasafvoer 7 736 995 089 Tabel 8 Rookgastoebehoren Ø 60 100 mm Type Omschrijving Serienummer Adapter voor concentrische buis Ø 60 100 Ø 80 Ø 80 7 736 995 095 Bocht...

Страница 49: ...e aanzuiglucht GEVAAR De rookgasafvoerbuis mag na de installatie geen lekkages vertonen Wanneer aan deze eisen niet is voldaan kunnen rookgassen in de ruimte terecht komen en dodelijk of ernstig letsel ver oorzaken Zie de accessoirelijst hieronder Gebruik al leen originele accessoires A 10 m 9 m 7 m 6 m 8 m 5 m 4 m 3 m 2 m 1 m 0 m 0 C 5 C 10 C 5 C 10 C 15 C 20 C 25 C B 6720809968 04 3V 0 C 5 C 10 ...

Страница 50: ...denemissie NO x mg kWh 127 127 Geluidsvermogensniveau binnen L WA dB A 67 67 Opgegeven capaciteitsprofiel M M Energie efficiëntieklasse voor waterverwarming A A Energie efficiëntie van waterverwarming wh 73 73 jaarlijks elektriciteitsverbruik AEC kWh 15 15 Dagelijks elektriciteitsverbruik gemiddelde klimaatomstandighe den Q elec kWh 0 068 0 068 jaarlijks brandstofverbruik AFC GJ 6 6 Dagelijks bran...

Страница 51: ...warmtebelasting 91 5 Rendement bij 30 van de nominale warmtebelasting 94 Gasgegevens Toegestane gasaansluitdruk Aardgas G20 mbar 20 Aardgas G25 mbar 25 Butaan G30 mbar 28 30 50 Propaan G31 mbar 30 37 50 Gasaansluitwaarde Aardgas G20 m 3 h 2 4 Butaan G30 kg h 1 8 Propaan G31 kg h 1 7 Watergegevens Maximaal toegestane druk 3 3 Rekening houdend met de wateruitzetting mag deze waarde niet worden overs...

Страница 52: ...rziening 5 Aansluiting voor accessoires vorstbeveiliging 6 Aansluiting voor afstandsbediening 7 Magneetventiel 1 8 Magneetventiel 2 9 Magneetventiel 3 10 Magneetventiel 4 11 Thermische beveiliging 12 Debietmeter 13 Luchttemperatuursensor in behuizing 14 Warmwatertemperatuursensor 15 Koudwatertemperatuursensor 6720804089 10 1V 1 3 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 V AC M1 5 ...

Страница 53: ...lator 8 Luchttemperatuursensor in behuizing 9 Thermische beveiliging 10 Warmwatertemperatuursensor 11 Warmwateruitlaat 12 Aansluitkabel met stekker 13 Meetpunt verbrandingslucht 14 Rookgascollector 15 Ontstekingselektrode 16 Meetpunten voor gasdruk in de brander 17 Debietmeter 18 Schakelkasten 19 Koudwatertemperatuursensor 20 Gaskraan 21 Waterinlaat 22 Meetpunt voor gasdruk op gasaansluiting 23 Ga...

Страница 54: ...ng algemeen Therm 4000 S 6 720 815 298 2017 05 2 8 Afmetingen en minimale afstanden Afb 1 Afmetingen in mm Aansluiting Water Gas A B C Koudwater Warmwater Aardgas Vloeibaar gas GWH 12 300 568 170 Tabel 5 Afmetingen in mm ...

Страница 55: ...ren wateraansluiting Aansluittoebehoren Gaskraan 2 5 Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich aan de buitenkant aan de onderzij de van het toestel Daar vindt u informatie over het vermogen de typegoedkeuringen en het serienummer van het toestel 2 6 Toestelbeschrijving Toestel voor wandmontage onafhankelijk van schoorsteen en grootte van de ruimte Multifunctioneel display display Toestel voor gebru...

Страница 56: ...t aan de eigenaar Instrueer de gebruiker over de bediening en de bedrijfsvoorwaarden van het pro duct Leg de bediening uit ga daarbij in het bijzonder in op alle veiligheidsrelevan te handelingen Wijs erop dat ombouw of herstellin gen alleen door een erkend installa teur mogen worden uitgevoerd Wijs op de noodzaak tot regelmatige inspectie en onderhoud voor een vei lig en milieuvriendelijk gebruik...

Страница 57: ... erkend installateur Alle geconstateerde defecten moeten direct worden opgelost Elke situatie die niet overeenkomt met de in het handboek beschreven omstan digheden moet door een gekwalificeer de en erkende technicus worden beoordeeld In geval van goedkeuring bepaalt de installateur een eisenpakket voor onderhoud aan die rekening houdt met de slijtage en de plaatselijke ge bruiksomstandigheden en ...

Страница 58: ...u wingsinstructies aan Houd de nationale en regionale voor schriften technische regels en richt lijnen aan Documenteer uitgevoerde werkzaam heden Wat te doen bij gaslucht Bij ontsnappend gas bestaat explosiege vaar Houd bij gasgeur de volgende ge dragsregels aan Voorkom vlam of vonkvorming Niet roken geen aanstekers en lu cifers gebruiken Bedien geen elektrische schake laars trek geen stekkers uit...

Страница 59: ...1 Belangrijke aanwijzingen 16 5 2 Opstellingslocatie kiezen 17 5 2 1 Voorschriften voor de opstellingsruimte 17 5 2 2 Totale lengte van het rookgasafvoersysteem toestellen van het type C 17 5 3 Minimumafstanden 17 5 4 Steun monteren 18 5 5 Toestel monteren 19 5 6 Wateraansluiting 19 5 7 Gasaansluiting 20 5 8 Installatie van de rookgas luchttoebehoren 21 5 9 Zeeniveau op inbouwlocatie 21 5 10 Toest...

Страница 60: ...Installatie en bedieningsvoorschrift Gesloten gasgeiser Therm 4000 S GWH 12 CTD E F5 6 720 815 298 2017 05 NL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды