218
| Български
1 609 92A 3RD | (22.8.17)
Bosch Power Tools
За определяне на повърхностната температура безкон-
тактно се измерва естественото инфрачервено излъчване
на визирания обект. За правилното измерване настроени-
ят на инструмент коефициент на излъчване трябва да бъде
проверяван и при необходимост настройван съобразно
измервания обект
при всяко измерване
.
Можете да изберете един от предварително зададените
коефициенти на излъчване или да въведете собствена
стойност. Настройте желания коефициент на излъчване
чрез менюто
„Измерване“
>
„Коефициент на излъчва-
не“
(вижте страница 219).
Правилно измерване на температурата е възможно
само ако настроеният коефициент на излъчване и
коефициента на излъчване на обекта съвпадат.
Разлики в цветовете могат да се дължат на различни тем-
ператури и/или различни коефициенти на излъчване. При
силно различаващи се коефициенти на излъчване изобра-
зяваните температурни разлики могат да се отклоняват от
действителните значително.
Ако в зоната на измерване има няколко обекта от разли-
чен материал, респ. с различна структура, показваните
стойности на температурата са валидни само за обектите
със съответстващи на настроения коефициент на излъчва-
не. При всички други обекти (с други коефициенти на из-
лъчване) показваните разлики в цветовете могат да се из-
ползват само като указание за възможни температурни
разлики.
Указания за околните условия при измерване
Силно отразяващи повърхности (напр. лъскави фаянсови
плочки или метални повърхности) могат да влошат точ-
ността на измерените резултати. При необходимост зале-
пете върху измерваната повърхност тъмна матирана лен-
та, която е добре топлопровеждаща. Изчакайте кратко
време лентата да се темперира.
При рефлектиращи повърхности внимавайте да работите
под подходящ ъгъл, за да не бъде влошена точността на из-
мерването от отразени топлинни лъчи от други обекти. На-
пример при измерване перпендикулярно напред отразя-
ването на топлината на Вашето тяло може да влоши
точността на измерването. При равна повърхност така мо-
же да бъде показана температурата на Вашето тяло (отра-
зена стойност), която не съответства на реалната темпера-
тура на измерваната повърхност (измерена стойност,
респ. реална стойност).
Измерването през прозрачни материали (напр. стъкло
или прозрачни пластмаси) е невъзможно по принцип.
Резултатите от измерването са толкова по-точни и по-на-
деждни, колкото по-добри и по-стабилни са условията,
при които се извършва измерването.
Инфрачервеното измерване на температурата се влошава
от наличието на пушек/пара или запрашеност на въздуха.
Указания за повишаване на точността на измерванията:
– Доближете се колкото е възможно до измервания
обект, за да намалите смущаващи фактори между из-
мервателния инструмент и измерваната повърхност.
– Преди измерване проветрявайте затворени помеще-
ния, особено ако въздухът е замърсен или има пари.
След проветряване изчаквайте известно време израв-
няване на температурите в помещението, така че да бъ-
дат достигнати обичайните им стойности.
Определяне на температурата по скалата
От дясната страна на дисплея се изобразява
скала. Стойностите на горния и долния край се
определят въз основа на измерените макси-
мална, респ. минимална температура. Разпре-
делянето на цветовете спрямо температурата
на изображението се извършва равномерно
(линейно).
Така с помощта на различните цветове могат да
бъдат определени температури в границите на
двете крайни стойности. Така напр. температу-
ра, която е точно по средата между максимал-
ната и минималната стойност, се изобразява с
цвета в средата на скалата.
За определяне на температурата на конкретна
зона насочете измервателния инструмент така,
че мерителният кръст с индикатор за темпера-
турата
l
да попадне върху желаната точка, респ.
област.
В автоматичен режим цветовият спектър на скалата се раз-
пределя постоянно линейно (= равномерно) в измервана-
та област в границите между максималната и минималната
температура.
Термичната камера показва всички измерени температу-
ри в измерваната област относително една спрямо друга.
Например ако дадена зона в цветно изображение се изо-
бразява в синкави цветове от скалата, това означава, че
синкавите области се отнасят към по-ниските измерени
температури в текущо измерваната област Въпреки това
тези области могат да са в температурен интервал, който
да предизвиква наранявания. Затова винаги внимавайте
за показваните крайни температури на скалата, респ. тем-
пературата на мерителния кръст.
Функции
Настройване на цветното изображение
В зависимост от конкретните условия различни цветови
палитри могат да улеснят анализа на топлинната картина и
да покажат по-ясно на екрана обекти и относителни стой-
ности. При това измерените температури не се променят.
Променя се само изобразяването на температурите.
Материал
Коефициент на излъчване
(ориентировъчна стойност
0 °C...100 °C)
Бетон
0,93
Замазка/мазилка
0,93
Тухли
0,93
Воалит
0,93
Лак на отоплителни тела
0,93
Дърво
0,91
Линолеум
0,88
Хартия
0,89
21,8 °C
32,5 °C
OBJ_BUCH-3136-002.book Page 218 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM
