Tiøng Vi·t
|
61
Bosch Power Tools
2 610 017 766 | (5.10.11)
–
[¤y cî ch
◊
n {é sÉu
11
xuång cho {øn khi cî ¯p
v
μ
o chåt ch
◊
n {÷u rêvonve
12
. ChÜnh {
◊
t bé
phŸn trõït cß d`u chÜ så
10
vÖ vÔ tr
fl
“
0
”
tr›n thõëc
chia {é {Ú {iÖu chÜnh {é sÉu cÄt
9
.
–
ChÜnh {
◊
t cî ch
◊
n {é sÉu
11
vÖ cî sÉu phay y›u
c÷u v
μ
siøt ch
◊
t v
fl
t {÷u vÉn kh
fl
a
16
d
μ
nh cho cî
ch
◊
n {é sÉu. B
Ω
o {
Ω
m chÜnh {Ïng bé phŸn trõït
khëp vëi d`u chÜ så
10
.
–
Nh`n c÷n nh
Ω
{Ú thúc hi·n {éng t¯c lao xuång
7
v
μ
{õa m¯y phay l›n vÔ tr
fl
tr›n cñng.
Sú chÜnh {
◊
t cî sÉu phay chÜ {”t {õïc khi cî ch
◊
n
{é sÉu
11
ch”m v
μ
o chåt ch
◊
n {÷u rêvonve
12
trong khi lao xuång.
[Ú cÄt sÉu, xin khuyøn nghÔ n›n phay mét v
μ
i l÷n,
mèi l÷n lo”i bá mét
fl
t vŸt li·u th
Ω
i ra. BÅng c¯ch s¥
dông chåt ch
◊
n {÷u rêvonve
12
, qui tr‡nh cÄt cß thÚ
chia l
μ
m mét v
μ
i bõëc. [Ú thúc hi·n, {iÖu chÜnh {é
sÉu muån cÄt í möc th`p nh`t còa chåt ch
◊
n {÷u
rêvonve, v
μ
chãn möc cao hên cho l÷n cÄt khíi {÷u
trõëc. Kho
Ω
ng hí còa c¯c möc l
μ
v
μ
o kho
Ω
ng
3,2 mm.
Sau l÷n cÄt th¥, ta cß thÚ chÜnh {
◊
t {é sÉu cÄt mét
c¯ch ch
fl
nh x¯c {Ïng vëi múc {o y›u c÷u bÅng c¯ch
xoay nÏm {iÖu chÜnh
5
; xoay theo chiÖu kim {
≥
ng
h
≥
{Ú tæng {é sÉu cÄt, v
μ
ngõïc chiÖu kim {
≥
ng h
≥
{Ú gi
Ω
m {é sÉu cÄt. Ta cß thÚ s¥ dông thõëc chia
{é
6
{Ú l
μ
m vŸt chÜ dÿn. Mét vàng xoay trãn v‹n
tõêng öng vëi kho
Ω
ng chÜnh {
◊
t 1,5 mm; d`u chia
{é nÅm í c”nh tr›n còa thõëc chia {é
6
tõêng öng
vëi sú thay {çi 0,1 mm tr›n kho
Ω
ng chÜnh {
◊
t. Ph”m
vi chÜnh {
◊
t tåi {a l
μ
±
16 mm.
V
fl
dô:
[é sÉu cÄt y›u c÷u l
μ
10,0 mm; vi·c cÄt th¥
cho køt qu
Ω
í {é sÉu cÄt 9,6 mm.
–
Nh`n c÷n nh
Ω
{Ú thúc hi·n {éng t¯c lao xuång
7
v
μ
{õa m¯y phay l›n vÔ tr
fl
tr›n cñng.
–
Xoay nÏm {iÖu chÜnh
5
kho
Ω
ng 0,4 mm/4 v”ch
chia {é (gi¯ trÔ danh {Ônh kh¯c vëi gi¯ trÔ thúc)
theo chiÖu kim {
≥
ng h
≥
.
–
KiÚm tra {é sÉu cÄt {’ chãn {
◊
t bÅng c¯ch thúc
hi·n vi·c cÄt th¥ kh¯c.
Khi tinh chÜnh cî sÉu phay, kiÚm tra d`u chÜ så
8
nÅm í m
◊
t häng còa b· lao chÜ vÖ v”ch in dŸp ch
fl
nh
giùa. C¯ch {o n
μ
y b
Ω
o {
Ω
m {÷y {ò kho
Ω
ng ch”y
còa c
Ω
hai chiÖu {Ú {iÖu chÜnh l”i {é sÉu lao xuång.
Khi b· lao
2
{õïc h” xuång {é sÉu lao tåi {a, dñng
tinh chÜnh {Ú cÄt sÉu hên l
μ
khäng thÚ {õïc, v‡
kho
Ω
ng ch”y tåi {a {’ {õïc s¥ dông høt möc.
Ngo
μ
i ra, khäng thÚ thúc hi·n {õïc sú tinh chÜnh khi
cî ch
◊
n {é sÉu
11
{åi m
◊
t v
μ
o chåt ch
◊
n {÷u
rêvonve
12
.
[iÖu chÜnh [é SÉu CÄt tr›n B· Cå [Ônh
(xem h‡nh H)
[Ú {iÖu chÜnh {é-sÉu-cÄt, tiøn h
μ
nh theo sau {Éy:
–
Mí c÷n khßa d
μ
nh cho b· cå {Ônh
22
.
–
Ta cß thÚ {iÖu chÜnh trõëc {é sÉu phay thä í 3
bõëc. [Ú thúc hi·n vi·c n
μ
y, nh`n c÷n khßa
25
v
μ
{õa mä-tê phay r’nh
1
l›n hay xuång trong b· cå
{Ônh
3
cho {øn khi mä-tê í tõ thø m
μ
c÷n khßa
25
{’ {õïc mí, {õïc khßa l”i t”i mét trong 3 kh`c
26
. Mèi kh`c n
μ
y cß kho
Ω
ng c¯ch 12,7 mm (0,5
"
).
–
NÏm {iÖu chÜnh cho sú tinh chÜnh {é sÉu cÄt
24
{õïc s¥ dông {Ú tinh chÜnh cî sÉu phay; xoay
theo chiÖu kim {
≥
ng h
≥
{Ú tæng cî sÉu phay, v
μ
xoay ngõïc chiÖu kim {
≥
ng h
≥
{Ú gi
Ω
m cî sÉu
phay. Kho
Ω
ng ch”y tr›n thõëc chia {é còa nÏm
{iÖu chÜnh
24
{õïc thÚ hi·n bÅng inch v
μ
milim
⁄
t.
Ph”m vi chÜnh {
◊
t tåi {a l
μ
41 mm. Thõëc chia {é
{Ú {iÖu chÜnh {é sÉu cÄt
34
phô trï th›m cho vi·c
{Ônh hõëng.
V
fl
dô:
[é sÉu cÄt y›u c÷u l
μ
10,0 mm; vi·c cÄt
th¥ cho køt qu
Ω
í {é sÉu cÄt 9,5 mm.
–
ChÜnh {
◊
t thõëc chia {é còa nÏm {iÖu chÜnh
24
vÖ
“
0
”
m
μ
khäng thay {çi sú chÜnh {
◊
t còa ch
fl
nh
nÏm {iÖu chÜnh
24
. Sau {ß chÜnh {
◊
t nÏm {iÖu
chÜnh
24
vÖ trÔ så
“
0,5
”
bÅng c¯ch xoay theo
chiÖu kim {
≥
ng h
≥
.
–
KiÚm tra {é sÉu cÄt {’ chãn {
◊
t bÅng c¯ch thúc
hi·n vi·c cÄt th¥ kh¯c.
Hõëng Dÿn S¥ Dông
ChiÖu Còa Bõëc Tiøn v
μ
Qui Tr‡nh Phay
(xem h‡nh I)
f
Qui tr‡nh phay ph
Ω
i luän luän {õïc thúc hi·n
ngõïc l”i vëi chiÖu quay còa mói phay 18
(chuyÚn {éng cÄt {i l›n). Khi phay theo cñng
chiÖu quay còa mói phay (chuyÚn {éng cÄt {i
xuång), m¯y cß thÚ bÔ {¤y rìi ra, l
μ
m cho
ngõìi s¥ dông m`t {iÖu khiÚn.
[Ú phay cñng vëi b· lao
2
, tiøn h
μ
nh nhõ sau:
–
[iÖu chÜnh {é sÉu cÄt theo y›u c÷u; xem
Ph÷n
“
[iÖu ChÜnh [é SÉu CÄt
”
.
–
[
◊
t m¯y {’ gÄn mói phay l›n tr›n vŸt {õïc gia
cäng {Ú l
μ
m vi·c v
μ
cho dông cô {i·n ho”t {éng.
–
Nh`n c÷n nh
Ω
{Ú thúc hi·n {éng t¯c lao xuång
7
v
μ
t» t» {õa m¯y phay xuång cho {øn khi {”t
{õïc {é sÉu cÄt chÜnh {
◊
t. Th
Ω
c÷n khßa
7
ra l”i
{Ú cå {Ônh {é sÉu lao xuång n
μ
y.
–
Tiøn h
μ
nh quy tr‡nh phay vëi thao t¯c gia cäng
{Öu tay.
–
Sau khi ho
μ
n t`t qui tr‡nh phay, {õa m¯y phay l›n
vÔ tr
fl
tr›n cñng.
–
TÄt dông cô {i·n.
OBJ_BUCH-1559-001.book Page 61 Wednesday, October 5, 2011 7:48 AM
